Поглиблення зв’язків з єврейським минулим і майбутнім київського Подолу

Автор посту:  Ярина Ференцевич, прес-аташе Посольства США

Read in English

pic1
Посол Пайєтт з колегами на церемонії відкриття синагоги прогресивного іудаїзму «Атіква» в Києві

27 вересня я разом із послом Пайєттом і його колегами з канадської й німецької амбасад взяла участь у дуже незвичному заході на Подолі в Києві. Посол виступив на церемонії відкриття синагоги прогресивного іудаїзму «Атіква» та її нового общинного центру. У своєму виступі посол назвав рабина конгрегації Духовного «другом і наставником для цілого покоління американських послів у Києві». Вшанувавши хвилиною мовчання 72-у річницю трагедії Бабиного яру, посол продовжив говорити про історію єврейської громади в Україні, її мужність і його захоплення тим, що вона змогла повернутися до своїх витоків в історичному районі Києва – на Подолі. Посол зазначив, що «керівні принципи толерантності, співпраці і поваги до людської гідності, втілені в цьому центрі, мають важливе значення для американців», а також висловив надію на плідну роботу майбутнього центру.

pic3
Концерт під час церемонії відкриття синагоги прогресивного іудаїзму «Атіква»

Стару будівлю, яку спільноті доводилося орендувати протягом 22 років, замінив новий центр, створений на пожертви трьох північноамериканських сімей. Новий центр площею 370 кв. метрів має вівтарну частину з місцями для 150 осіб, кімнати для зборів і семінарів, бібліотеку, молодіжний центр та міні-кухню. Після виступів почалося найцікавіше!  Наймолодші члени «Атікви», близько 20 вихованців дитячого садочка конгрегації, виступили з піснями і танцями, нагадуючи всім нам, що центр має яскраве майбутнє! А наступний виступ Ірини Розенфельд зібрав іще більше оплесків та привітань.

pic2З відкриттям нового центру посольство, не гаячи часу, продовжило зміцнювати наші відносини та співпрацю. Вже через два тижні, 10 жовтня, в «Атікві» відбувся перший український показ фільму «Шолом Алейхем. Сміх у темряві». Кінопортрет видатного  письменника, чиї історії лягли в основу бродвейського мюзиклу «Скрипаль на даху», розповідає історію бунтівного генія, який створив абсолютно нову літературу. Працюючи наприкінці ХІХ століття в Західній Україні, він досліджував глибини єврейської громади, яка перебувала у кризі, на порозі глибоких змін, і яку він зміг показати з блискучим гумором. У попередньому блозі ми писали про відвідини послом будівлі у Львові, де колись жив Шолом Алейхем.

За словами режисера фільму Джо Дормана, Шолом Алейхем був одним із тих, хто сформував нову сучасну єврейську самосвідомість. Після показу Джозеф Дорман, незалежний кінорежисер, володар численних нагород, відповів на питання і розказав про те, як він приїжджав в Україну під час виробництва фільму, щоб глибше зрозуміти єврейську й українську культуру та численні зв’язки між ними. Він також розповів про те, яку роль твори Шолома Алейхема зіграли у збереженні єврейської ідентичності в Сполучених Штатах і єврейської діаспори в цілому. Посольство презентувало цей фільм водночас як цікавий приклад культурних зв’язків між Україною та США і як приклад багатокультурного минулого України та її єврейської спадщини. На додаток до показу фільму в «Атікві» посольство організувало публічні демонстрації фільму в Києві та Львові, які користувалися шаленим успіхом.

Улюблені різдвяні кінострічки збагачують свята



Автор: Деніел Сісек, заступник прес-аташе Посольства США

 

Американцям подобається переглядати свої улюблені різдвяні фільми рік у рік. Телевізійні шоу і фільми є часткою і моїх різдвяних спогадів, і вони дійсно налаштовують мене святково. Деякі з них вже стали класикою, інші з’явилися порівняно недавно, але усі вони створюють цей особливий настрій Різдва.


У дитинстві, пам’ятаю, я дивився класичні телешоу до Різдва. Одним з найкращих було «Різдво Чарлі Брауна», зняте у 1965 році. Ця обожнювана багатьма програма досі щороку транслюється на американському телебаченні і розповідає про намагання молодого хлопця віднайти  справжній дух Різдва не зважаючи на насмішки друзів і однокласників, яких хвилює лише, який подарунок вони отримають. Музика для цього шоу, написана джазовим музикантом Вінсом Ґваральді, теж стала нетлінною класикою. Я переслухав цей саундтрек щойно цих вихідних, коли наша родина влаштувала святкову вечірку.

 

 

Серед інших чудових різдвяних телешоу – кукольний мультфільм із глиняними фігурками «Червононосе оленя Рудольф» (1964), екранізація книги Доктора Сеусса «Як Ґрінч вкрав Різдво» 1966 року, яка мені подобається значно більше новішого рімейку, та «Сніговик Фрості» (1969) – історія про сніговичка, що одного дня ожив до великої втіхи дітей, які його зліпили.

 

Кадр із фільму «Це чудове життя» (1946)
Кадр із фільму «Це чудове життя» (1946)

Моє улюблене різдвяне кіно – «Це чудове життя » (1946) про талановитого хлопця з маленького містечка, який мріє побачити світ, але змушений залишатися вдома через почуття обов’язку перед своєю родиною і громадою. Врешті, після заздрісного спостереження за другом, який заробив шалені гроші в Нью Йорку, і після жорстокої особистісної кризи, він розуміє, що є «найбагатшою людиною у місті», тому що усі приходять йому на допомогу, коли він найбільше цього потребує. Фінальна сцена , де його родина і друзі співають традиційну новорічну пісню «Олд Ленг Сайн» стала одним із великих епізодів американського кінематографу.

«Різдвяна історія» (1983)
«Різдвяна історія» (1983)

Серед інших моїх улюблених різдвяних стрічок – «Різдвяна колядка» (1951), найкраща екранізація класичного оповідання Чарльза Дікенса; «Чудо на 34-ій вулиці» (1947) про віру маленької дівчинки, що вона знайшла справжнього Санта Клауса; сучасніші фільми – химерно-весела «Різдвяна історія» (1983) про молодого парубка і пошук ним справжньої пневмо-рушниці марки «Ред Райдер»; «Сам вдома» (1990), комедія-фарс про хлопчика, випадково забутого батьками вдома на Різдво, де він мусить боротися із двома невдахами-крадіями; і нарешті «Ельф» (2003), симпатична й смішна історія про чоловіка, який вважає себе одним з маленьких помічників Санти.

Мені б хотілося почути вашу думку про фільми з мого списку і довідатися, які стрічки до різдвяно-новорічних свят є улюбленими для вас – будь ласка, напишіть коментар!