Українські герої: жінки, які звеличують Україну

Автор: Посол США в Україні Джеффрі Пайєтт

Read in English

0A0A8771
Посол США Джеффрі Пайєтт розмовляє  з Марією Савченко, мамою Надії Савченко, Київ, березень 2016 року

Щороку 8 березня, коли Україна святкує Міжнародний жіночий день, ми робимо паузу, щоб відзначити внесок жінок у наші сім’ї, в нашу роботу і загалом у наш світ. Але я згадую про силу і стійкість українських жінок не лише 8 березня, – щоразу, як я маю з ними справу в урядових структурах, в установах громадянського суспільства, бізнесу, культури й освіти, я на власні очі бачу їхню величезну мужність. Одна з найважливіших подій останніх трьох років – це небезпечна недооцінка українських жінок Володимиром Путіним. Вони справді є силою, з якою не можна не рахуватися.

На Майдані я мав честь бути свідком того, як Ольга Богомолець доглядала поранених і вмираючих. Її лікувальний корпус був зразком співчуття, поєднаного з майстерністю швидкого реагування. І хто може забути, як Руслана співала гімн України ніч за ніччю, без страху перед насильством, з яким, разом із нею, зіткнулися протестувальники Майдану? Вона співала задля свободи, задля мрії багатьох українців жити у відкритому, демократичному європейському суспільстві, і ніхто з нас, які чули її спів, ніколи не зможе забути його.

0A0A8950
Посол США Джеффрі Пайєтт спілкується з українськими жінками під час урочистого прийому, Київ, березень 2016 року

І, звичайно, є Надія Савченко. Мене постійно вражає хоробрість, яку Надія демонструвала щодня протягом її несправедливого і незаконного полону в Росії. Її викрадення, позбавлення волі і «суд» – усе це явні порушення Мінських угод, кричуще знущання з міжнародного права. Незважаючи на це, Надія залишилася сильною, ніколи не сумніваючись у своїй любові до країни і не дозволяючи спрямованим проти неї злочинам зламати її дух. Надія вже виявила себе першопрохідцем як перша жінка-випускниця Академії військово-повітряних сил України; її неймовірна мужність в умовах тривалого ув’язнення робить її ще більш гідною нашої найглибшої поваги.

На минулому тижні мені випала велика честь приймати у себе вдома матір Савченко – пані Марію, разом із більш ніж сотнею інших дивовижних українських жінок. На честь Жіночого дня ми попросили кожну гостю привести з собою іншу жінку, що відіграла важливу роль у її житті. Це була надзвичайна група жінок, яка охоплювала всі покоління і являла собою поперечний зріз українського суспільства. Щодня ці жінки борються з корупцією, створюють коаліції громадянського суспільства, приймають нові закони, впроваджують технологічні інновації, беруть участь у новаторських дослідженнях. Але всіх їх об’єднує спільне бачення європейського майбутнього України – цілісної,  вільної і мирної.

Поцінування надзвичайних внесків, зроблених жінками, має не тільки великий економічний чи політичний сенс: це вияв базової справедливості й поваги до прав людини. Президент Обама і Державний секретар Керрі визначили права жінок і дівчат головним пріоритетом. В Україні ми щодня спостерігаємо ці важливі жіночі внески.  Жінки відіграли величезну роль у подіях на Майдані і продовжують втілювати реформи у складі нового уряду й через нього. Які б зміни не чекали на нас у майбутньому, я знаю, що рішучі жінки, які забарвили моє перебування в Україні, будуть попереду. Давайте ж і після того, як зав’януть тюльпани, щодня протягом року пам’ятати і відзначати внески цих чудових жінок.

Жінки-підприємиці: наступна рушійна сила української економіки?

Автор посту: Малгорзата Вульф, спеціаліст економічного відділу Посольства США

Read in English

1
Форум: “Жінки-підприємиці: наступна рушійна сила української економіки?”

У цей перехідний період для професійних ролей жінок в Україні, багато жінок шукають можливостей для самостійного опікування про своє майбутнє. Мені пощастило приєднатися до більш ніж 160 українських жінок-підприємців, власників малих і середніх підприємств, 12 квітня під час форуму: “Жінки-підприємиці: наступна рушійна сила української економіки?”  Моє серце сповнилося надією, коли я бачила як десятки активних жінок з ентузіазмом обговорювали сесії конференції, ініціювали нові професійні контакти, обмінювалися візитками, демонструючи те, що жінки в Україні є важливою частиною економіки і майбутнього.

2
Заступник Державного секретаря з громадських зв’язків Тара Соненшайн відкрила форум

Заступник Державного секретаря з громадських зв’язків Тара Соненшайн відкрила форум надихаючою промовою про важливість жіночого лідерства. Мета форуму – сприяння зростанню важливої ролі українських жінок у забезпеченні економічного зростання України, підвищення довіри до жінок-підприємців та забезпечення практичного  інструментарію для подальшого розширення їх прав і можливостей. Учасникам була надана можливість поспілкуватися, обмінятися досвідом і обговорити стратегічні інвестиції в економічний потенціал жінок.

4
Міністр соціальної політики Наталія Королевська відкрила форум

Міністр соціальної політики Наталія Королевська у своїй промові підкреслила: “Рівні права та можливості для жінок і чоловіків – це глобальне питання.” Вона також зазначила, що гендерна рівність є особливо важливию під час світової економічної кризи і доповіла, що її міністерство працює над проектом закону, який надасть 30% квоту для жінок у державному секторі.

Під час робочих сесій форуму експерти дали можливість учасникам обмінятися особистим досвідом і поділитися історіями успіху. Під час однієї з перерв на каву, одна жінка підійшла до мене і сказала: “Коли ви робите бізнес, ви думаєте, що ви одна, оточена своїми дрібними проблемами. Але дуже тішить чути те, що інші жінки борються з тими ж проблемами. Це добре, що є можливість говорити про це. І це надає тобі сил!”

3
Форум: “Жінки-підприємиці: наступна рушійна сила української економіки?”

Дві з сесій форуму було зосереджено на зв’язку (connectivity) – однієї з трьох “Сі”, про які згадувала у своїй промові заступник Державного секретаря з громадських зв’язків Тара Соненшайн, тоді як дві інші є впевненість (confidence) і громада (community). Одна з панельних сесій була орієнтована на наставництво як ефективний інструмент зростання майбутніх лідерів, тоді як інша – на мережі як ключового фактору успіху. Під час першої панельної сесії було зроблено наголос на тому, що в якості наставника ви «повертаєте суспільству те, що ви отримали” – вашу освіту і досвід. Наставництво може служити людям різного віку і це слід розглядати як загальний обсяг інвестицій в жінок.

Розкриття талантів жінок, яких я бачила на форумі, можуть допомогти Україні повністю реалізувати свій економічний потенціал. Як сказала у своєму виступі заступник Державного секретаря з громадських зв’язків Тара Соненшайн: «Розширення можливостей жінок – це дуже розумно. Один із способів зрозуміти, як задавати розумні питання сьогодні, не задавати питання “чому жінки?” – а запитати:”чому не жінки?”.

Чому припинення насильства проти жінок і дівчат має стати глобальним пріоритетом

 Автор посту: Посол з особливих доручень щодо глобальних жіночих питань Меланні Вервір
Посол з особливих доручень щодо глобальних жіночих питань Меланні Вервір
Посол з особливих доручень щодо глобальних жіночих питань Меланні Вервір

Read in English

Насильство проти жінок і дівчат впливає на Україну так само, як і на Сполучені Штати і на будь-яку іншу країну. Гендерно орієнтоване насильство – це глобальна пандемія, яка перетинає всі етнічні, расові, соціально-економічні й релігійні кордони і не знає меж.

Гендерно орієнтоване насильство включає в себе фізичне, сексуальне і психологічне зловживання; погрози; примус; свавільне позбавлення свободи; економічні утиски, чи то в суспільному, чи то в приватному житті. До типів гендерно орієнтованого насильства можуть належати домашнє насильство; сексуальний примус і збочення; сексуальне насильство над дітьми; секс-торгівля і примусова праця; зневага; жорстоке поводження з літніми людьми.

Одна із трьох жінок у світі протягом свого життя зазнає якоїсь із форм гендерно орієнтованого насильства. Шокуюче і брутальне насильство над Оксаною Макар та її вбивство трьома молодими чоловіками в березні ілюструє найгірший тип насильства протии жінок і привертає негайну увагу до потреби вживання невідкладних заходів. На відміну від випадку з Макар, засоби масової інформації часто не звертають належної уваги на інші вияви насильства, тому що вони звичні й поширені. Наприклад, насильство з боку інтимного партнера є найпоширенішою формою насильства, а спонсороване ООН опитування визначило, що 33 відсотки українських жінок стикалися у своєму житті з домашнім насильством. Найбільша кількість жертв називає супутнім фактором образливих дій вживання алкоголю, а 75 відсотків жертв ніколи не зверталися по допомогу чи підтримку з приводу домашнього насильства.

Сексуальне насильство часто використовується і як тактика війни. В умовах гуманітарної кризи і надзвичайних ситуацій цівільні жінки і діти часто стають найвразливішими до експлуатації, насильства і зловживання через свою стать, вік і статус у суспільстві.

Фізичне насильство значно збільшує ризик серйозних жіночих захворювань – проблем репродуктивного здоров’я, викиднів, хвороб, які передаються статевим шляхом. Дослідження по країнах свідчать, що ризик ВІЛ-інфікування серед жінок, які зазнали насильства, може бути втричі вищим, ніж серед тих жінок, які насильства не переживали.

Жінки-інваліди удвічі або втричі частіше страждають від психологічного і сексуального насильства, ніж жінки без особливих потреб.

Гендерно орієнтоване насильство витягує з бюджетів значні соціальні кошти. Проведене в Об’єднаному Королівстві у 2004 році дослідження з’ясувало, що загальна пряма і непряма вартість домашнього насильства становить до 23 мільярдів фунтів на рік, або 440 фунтів на людину. Запобігання насильству проти жінок і переслідування його приносить величезні дивіденди в довгостроковій перспективі. Американський Закон про насильство проти жінок, що примножував зусилля щодо розстеження і переслідування таких злочинів, за приблизними підрахунками, зекономив понад 16 мільярдів доларів з моменту його прийняття у 1994 році.

Насильство проти жінок і дівчат – це не просто гендерна чи економічна проблема; вона охоплює питання міжнародних прав людини і національної безпеки. Нам потрібні закони, які б увели кримінальну відповідальність за такі дії. Ці закони повинні виконуватись і примушувати людей відчувати відповідальність, адже безкарність часто підживлює насильство.

Вживання заходів щодо насильства проти жінок і дівчат

Акція “16 днів проти гендерного насильства”, яка починається 25 листопада, надає всім нам можливість поновити наші зобов’язання щодо звільнення жінок і дівчат від насильства, незалежно від того, чи воно відбувається за зачиненими дверима, чи як публічна тактика залякування. Чи воно відбувається поряд із нами, чи на віддалі від нас, –насильство проти жінок і дівчат уражає нас усіх – як чоловіків, так і жінок. Державний секретар Клінтон сказала: “Настав час для всіх нас узяти на себе відповідальність не просто засуджувати таку поведінку, а зробити конкретні кроки до її припинення, зробити її соціально неприйнятною, усвідомити, що це некультурно; це злочинно”.

Ми всі повинні працювати разом — міжнародна спільнота, уряди, багатосторонні організації й адвокати на низовому рівні, – звернутися до проблеми насильства і всіляко йому запобігати. Багато держав прийняли закони, спрямовані проти гендерно орієнтованого насильства. Наступним важливим кроком є спільна робота з підвищення ефективності виконання цих законів з метою посилення відповідальності і боротьби з безкарністю. Ми повинні активізувати пропаганду і налагодити тіснішу взаємодію між політиками і працівниками галузі. Ми повинні вповноважити дівчат говорити від свого імені і навчити хлопців говорити від імені їхніх сестер. Ми мусимо підтримувати залучення чоловіків, хлопців та інших важливих і впливових осіб – так само як і релігійних лідерів – до вирішення проблеми насильства, його попередження і зміни  гендерних підходів. Зрештою, ми мусимо подолати глибоко вкорінену гендерну нерівність, яка мовчки дозволяє або активно пропагує насильницькі й дискримінаційні дії.

Лідерська роль уряду США

Сполучені Штати досягли істотного прогресу у своїх зусиллях, спрямованих проти гендерно орієнтованого насильства в усьому світі, завдяки розробленню Національного плану дій США з питань жінок, миру й безпеки; масштабної Ініціативи щодо гендерно орієнтованого насильства і оцінки Надзвичайного плану Президента з боротьби зі СНІДом (PEPFAR); діяльності Президентської міжвідомчої цільової групи з моніторингу торгівлі людьми і боротьби з нею; і зусиллям із включення програм щодо гендерно орієнтованого насильства у дії гуманітарного реагування.

У серпні 2012 року Сполучені Штати випустили найпершу Стратегію із глобального запобігання гендерно орієнтованому насильству і реагування на нього, разом із виконавчим наказом про її виконання, підписаним Президентом Обамою. Ця стратегія об’єднує всі можливості американського уряду, спрямовані на визначення, координування, інтегрування і максимальне використання зусиль і ресурсів США по всьому світу.

Ми мусимо визнати, що насильство проти дівчат і жінок – це, в основі своїй, проголошення їхнього низького статусу в світі. Припинення насильства вимагає підвищення статусу жінок і дівчат і вивільнення їхнього потенціалу як агентів змін у своїх спільнотах.

Сполучені Штати зробили гендерну рівність і розширення прав та можливостей жінок ключовим питанням своєї міжнародної політики. Держави не можуть досягати прогресу, коли половина їхнього населення маргіналізована, принижена і є об’єктом дискримінації.  Очевидно, що розширення прав і можливостей жінок є запорукою побудови стабільного, демократичного суспільства; підтримки відкритого й відповідального уряду; подальшого миру й безпеки у світі; розвитку гнучкої ринкової економіки; вирішення актуальних медичних та освітніх проблем.  Коли жінки й дівчата можуть жити без насильства і мають рівні можливості в освіті, охороні здоров’я, працевлаштуванні й участі в політичному житті, вони піднімають свої сім’ї, свої спільноти і свої держави і діють як агенти змін. Як сказала Держсекретар Клінтон, “Інвестування в потенціал жінок і дівчат усього світу – це один із найпевніших шляхів досягнення глобального економічного прогресу, політичної стабільності і зростання добробуту для жінок – і чоловіків – у всесвітньому масштабі”.

Міжнародний день з викоренення насильства проти жінок

Автор посту: Крістофер Фітцджеральд, радник з питань преси, освіти і культури

Держсекретар Клінтон про боротьбу з насильством проти жінок

У Сполучених Штатах 25 листопада люди святкували День Подяки, але у всьому світі це також був Міжнародний день за усунення насильства проти жінок.  Я сьогодні мав честь вітати у Посольстві групу українських активістів і держслужбовців, які працюють над припиненням насильства у родинах, і розповідав їм про твердий намір Америки підтримувати цю кампанію в Україні і усюди в світі.

Радник з питань преси, освіти і культури Посольства США Крістофер Фітцджеральд звертається з промовою до активістів боротби проти гендерного насильства

Програма малих грантів Комісії з підтримки демократії при Посольстві сприяє діяльності організатора цієї конференції – фундації, що називається «Гармонізоване суспільство», яку очолює непересічна жінка на ім’я Наталія Грищенко.  Робота, яку виконує вона і її організація, щоб допомогти жертвам насильства у родинах, є дуже важливою, а наша підтримка випливає із зобов’язання, оголошеного Державним секретарем Гілларі Клінтон, захищати права жінок і дітей.

Як написала держсекретар Клінтон у своїй статті на цю тему, «у світі одна з кожних трьох жінок протягом свого життя відчуває на собі насильство за статевою ознакою».  Власне, проблема настільки розповсюджена, що на її розв’язання піде багато років.  Але та корисна робота, яку в Україні веде «Гармонізоване суспільство» — це великий крок у правильному напрямку.