Чемпіон Свободи: військовий есмінець «Портер» відвідав Одесу

Автор: Посол США в Україні Джеффрі Пайєтт

Read in English

Есмінець "Портер", жовтень 2015 року (фото Шон Спратт, ВМС США)
Есмінець “Портер”, жовтень 2015 року (фото Шон Спратт, ВМС США)

У минулі вихідні я мав приємну нагоду знову повернутися до Одеси і привітати багатьох наших друзів і партнерів на борту американського військового корабля «Портер». Візит корабля ВМС США – надзвичайно символічне явище, а цього року Україна привітала не один, а два есмінці класу Арлі Берк: «Дональд Кук» і «Портер».

Капітан есмінця «Портер», командир Блер Гай, дуже гарно сказав, що такі візити дають екіпажу судна – а це 300 добрих друзів, які перебувають разом у морі протягом кількох тижнів, – змогу розім’яти ноги й долучитися до місцевої культури. Мені було приємно бачити наших моряків на прогулянці в місті, в магазинах, за обіднім столом на Дерибасівській та в інших місцях. Усі вони говорили про теплий прийом від одеситів. Але значення цих візитів набагато більше. Вони пропонують унікальні можливості для спільної підготовки і навчань, зміцнення зв’язків між нашими ВМС, допомагають поліпшити взаємодію під час спільних операцій. Вони також дозволяють нам поділитися найкращим досвідом ВМС США з широким колом урядовців, воєначальників, активістів, журналістів і представників громадянського суспільства – з такими людьми, як губернатор Саакашвілі, заступник генерального прокурора Давид Сакварелідзе, депутати Верховної Ради, зокрема Олексій Гончаренко, заступники міністрів, наші друзі з Odesa Impact Hub і навіть ветерани футбольного клубу «Динамо» (Київ). І я особливо вдячний адміралові Гайдуку за сильне лідерство і партнерство.

Урочисте прийняття на есмінці "Портер" в Одесі, жовтень 2015 року
Урочисте прийняття на есмінці “Портер” в Одесі, жовтень 2015 року

Це не збіг, що хоробрі чоловіки й жінки з військового есмінця «Портер» і віддані реформатори, які приєдналися до нас на його борту, уособлюють девіз корабля: «Чемпіон Свободи». І, як я сказав у своєму виступі в суботу ввечері, візит «Портера» до Одеси відрізняється від будь-якого іншого, що його корабель здійснить у ході цього круїзу, адже, на відміну від інших союзників і партнерів, яких відвідає військовий есмінець «Портер», Україна зараз перебуває у стані війни. І Президент Обама нещодавно підтвердив: Сполучені Штати й далі підтримуватимуть вас у вашій боротьбі за право захищати і відстоювати свою суверенну територію та право визначати власне політичне й демократичне майбутнє.

Заступник генерального прокурора Давид Сакварелідзе, Посол США в Україні Джеффрі Пайєтт, та Капітан есмінця «Портер», командир Блер Гай, під час урочистого прийняття на есмінці "Портер" в Одесі, жовтень 2015
Заступник генерального прокурора Давид Сакварелідзе, Посол США в Україні Джеффрі Пайєтт, та Капітан есмінця «Портер», командир Блер Гай, під час урочистого прийняття на есмінці “Портер” в Одесі, жовтень 2015

Важко назвати ще більший символ орієнтування Сполучених Штатів на глобальну взаємодію та глобальну присутність, ніж ВМС США. Міністр військово-морського флоту США Рей Мабус сказав:  «Присутність – це те, що ми робимо. Це те, ким ми є. Ми запевняємо наших партнерів у тому, що ми тут присутні, і нагадуємо тим, хто, можливо, бажає завдати шкоди нашій країні і союзникам, що ми зовсім поряд». Присутність військового есмінця «Портер» в Україні – це ще один приклад нашої прихильності до суверенітету й територіальної цілісності України, а також морської безпеки і стабільності в регіоні Чорного моря.

Більше фото на Flickr

Advertisements

Перетворення Одеси через інновації та соціальні проекти: Impact Hub Odesa

Автор: Посол США в Україні Джеффрі Пайєтт

Read in English

Посол США Пайєтт в Odesa Impact Hub
Посол США Пайєтт в Odesa Impact Hub

Цього тижня я відвідав Одесу двічі, перший раз – з сенатором Джоном Маккейном, другий – як доповідач на Одеському фінансовому форумі (з моїм виступом на форумі можна ознайомитись тут). Але родзинкою моєї подорожі стало відвідання Impact Hub Odesa, де я зустрвіся з молоддю, що використовує неймовірно вражаючий інноваційний простір для створення технологічних стартапів, а також для роботи над деякими з найзахоплюючих соціальних проектів, які зараз запроваджуються в Україні.

Коли люди думають про Україну, вони найчастіше згадують про російську агресію на сході, економічні труднощі або про корупцію. Дуже часто до уваги не береться творчий та підприємницький дух в Україні, а також як молодь і громадянське суспільство використовують технології ХХІ ст., аби зробити реальні, значущі зміни в Україні. Це те, що виокремлює український народ серед інших, і нагадує мені про мій рідний штат. Як виходець з Каліфорнії, я вірю в силу технології, яка здатна до перетворень. Каліфорнія надзвичайно змінилася на краще завдяки розвитку технологій, які об’єднали людей так, як це було б неможливо ще 10 років тому.

Посол США Пайєтт в Odesa Impact Hub
Посол США Пайєтт в Odesa Impact Hub

Мені було дуже цікаво відвідати місце в Одесі, що активно переслідує такі цілі, і що надає робочий простір для сотень молодих людей, які працюють над тим, щоб зробити своє місто і країну кращими. Ось, кілька прикладів їх досягнень:

  • Hub’s Impact Academy, програма бізнес-освіти, зосереджена на соціальних змінах та інноваціях, послужила основою партнерства з Міжнародним фондом “Відродження”, що покликане допомогти переміщеним особам, які були змушені покинути свої домівки у східній Україні, знову розпочати свій бізнес в Одесі.
  • Одна з місцевих НДО, Вiльна Освiта, відкриває невеликі освітні центри в регіоні, надаючи студентам рівний доступ до сучасних методів освіти і технологій.
  • Волонтерська організація «Youth Matters», діяльність якої зосереджена на розширенні можливостей молоді та соціальній активності, і яка вже об’єднала більше 650 молодих людей, заохочуючи їх до створення і реалізації проектів, спрямованих на поліпшення громади.
Посол США Пайєтт в Odesa Impact Hub
Посол США Пайєтт в Odesa Impact Hub

Я був також радий почути, що Impact Hub Odesa, як і багато інших українських організацій громадянського суспільства, робить багато у напрямку допомоги людям, переміщеним через війну в Донецькій і Луганській обл. Ці люди не просили, щоб в їхні домівки та громади вторглися Росія та підтримувані нею сепаратисти, і, допоки вони не можуть повернутися додому, гостинність таких міст як Одеса, є для них незамінним джерелом підтримки.

Всі ці проекти є лише верхівкою айсберга. Сполучені Штати пишаються партнерством з Impact Hub Odesa. Хотілося б, щоб більше молодих підприємців, розробників та громадських активістів могли зустрітися з тими, з ким я поспілкувався під час мого візиту, і щоб цей спільний простір використовувався якнайліпше. Можна зробити свій внесок у проекти, які вже реалізуються, або запустити свій власний. Як я вже сказав під час мого візиту, мене надихає все, що ви робите, і я знаю, ви досягнете успіху. Так тримати!

Одеса: перехрестя багатьох національностей з надзвичайним потенціалом

Автор: Посол США в Україні Джеффрі Пайєтт

Read in English

Посол США Джеффрі Пайєтт під час прес-конференції з губернатором Міхеілом Саакашвілі, Одеса, 6 липня 2015 року
Посол США Джеффрі Пайєтт під час прес-конференції з губернатором Міхеілом Саакашвілі, Одеса, 6 липня 2015 року

Минулої неділі та понеділка я мав гарну нагоду знову відвідати Одесу, чудове багатонаціональне місто на узбережжі України, з надзвичайним потенціалом. Це була моя перша поїздка до Одеси після пожежі в Будинку профспілок, і мені дуже хотілося дізнатися про зміни, проведені новою адміністрацією області.

У неділю по обіді я скористався порадами деяких моїх фоловерів у Твітері і відвідав крамнички та пляжі Аркадії. Приємно бачити так багато родин на прогулянці (а також велику кількість американських прапорів та футболок!) – щоправда, я не відвідав  надзвичайно стрімкі водяні атракціони, будівництво яких майже завершено. Я також скористався нагодою і долучився до натовпу туристів і місцевих жителів під час прогулянки Дерибасівською – однією з визначних та надзвичайно улюблених вулиць України.

Мій понеділок розпочався з українського громадянського суспільства. Я хотів почути думки молодих, орієнтованих на реформи лідерів громадянського суспільства, та дізнатися більше про їх зусилля щодо впровадження позитивних змін, які ми всі хочемо бачити в Україні.

Після цього ми поїхали до офісу губернатора, де я підкреслив підтримку Сполученими Штатами зусиль обласної адміністрації щодо подолання корупції та проблем державного управління, які завжди були перешкодою для економічного розвитку Одеси. Я багато говорив з губернатором Саакашвілі про те, як Сполучені Штати планують підтримати ці зусилля в майбутньому – запросити тренерів, аби допомогти створити нову патрульну службу в Одесі, допомогти сформувати антикорупційну робочу групу в рамках обласної адміністрації, а також підтримати інші ініціативи з покращення управління, викорінення корупції і зміцнення верховенство права, включно із новою програмою грантів для представників громадянського суспільства.

Посол США Джеффрі Пайєтт у Центрі адміністративних послуг, Одеса, 6 липня 2015 року
Посол США Джеффрі Пайєтт у Центрі адміністративних послуг, Одеса, 6 липня 2015 року

Я також був радий нагоді відвідати новий Центр адміністративних послуг – координаційний центр обласної адміністрації, покликаний створити атмосферу прозорості та встановленню практик, які забезпечують рівні умови і гарантований  доступ до державних послуг. Сонячний атріум будівлі нагадав мені вислів одного із суддів Верховного суду США про те, що “сонячне світло – кращий засіб дезінфекції”. Всі, з ким я коли-небудь мав розмову в Україні,  могли розповісти історії про дрібну корупцію, яка впливала на процес отримання державних послуг. Головна мета Центру – показати, що уряд повинен служити інтересам громадян, а не навпаки. Це фундамент, на якому базується ця ініціатива.

Після зустрічі з мером та обговорення його ініціатив, які мають підтримати зусилля по боротьбі з корупцією (що я дуже вітаю!), я попрямував до порту, де зустрівся з офіційними представниками митниці, а також відвідав нещодавно розширене зерносховище. Це одразу нагадало мені про величезний невикористаний потенціал цієї частини України. Кожного разу, коли я відвідую Одесу, я розумію, що це космополітичне місто, яке має зв’язки з усім світом. Вона має бути процвітаючим шлюзом не тільки для морської торгівлі України, але насправді для всіх країн Центральної та Східної Європи. І я гадаю, у неї є потенціал знову відродити статус міста – глобального перехрестя світових шляхів.

Посол США Джеффрі Пайєтт на борту військового фрегата
Посол США Джеффрі Пайєтт на борту військового фрегата “Гетьман Сагайдачний”, Одеса, 6 липня 2015 року

Родзинкою моєї поїздки став час, який я провів на борту військового фрегата «Гетьман Сагайдачний», щоб віддати данину поваги від ВМС США морякам України, які щойно відсвяткували День військово-морського флоту України. Почесна варта справила на мене незабутнє враження. Я також був зворушений виконанням гімну США військовим оркестром на палубі корабля і надзвичайно вдячний за гостинність адміралу Гайдуку.

Наприкінці мого візиту до Одеси я мав нагоду поспілкуватися із членами Американської торгової палати про майбутній бізнес-форум Україна-США, що відбудеться у Вашингтоні наступного тижня за участі Міністра торгівлі США і Торгової палати США.

Посол США Джеффрі Пайєтт під час зустрічі з представниками Американської торгової палати, Одеса, 6 липня 2015 року
Посол США Джеффрі Пайєтт під час зустрічі з представниками Американської торгової палати, Одеса, 6 липня 2015 року

Цього разу я повернувся з Одеси з почуттям оптимізму. Найголовніше для мене – це настрій, який я відчув від людей з усієї області, не тільки від губернатора і його оточення, але від різних людей. Це – готовність зосередитися на проведенні реформ і прагнення співпрацювати з міжнародним співтовариством.

Найголовніші речі я почув від членів українського громадянського суспільства. Вони твердо вірять в те, що це не показуха, але реальні зміни вектору дій і тону з боку влади Одеси.

Всюди, де я побував в Україні, я бачив прагнення до змін, позбавлення від корупції, усунення бар’єрів і перешкод на шляху ведення бізнесу, які мали такий згубний вплив на країну протягом дуже багатьох років. Я сказав губернатору з упевненістю, що допоки він проводитиме реформи, він відчує активну підтримку від мене і моїх колег. Ми бачимо тут реальні можливості – ми чекаємо на зміни. І допоки Україна продовжуватиме свій шлях у напрямку реформ, Сполучені Штати надаватимуть їй підтримку на шляху до більш демократичного, процвітаючого, європейського майбутнього.

Аплодуємо стоячи: американський диригент Хобарт Ерл став Народним артистом України

Автор посту: Емма Хатчінз, інтерн Відділу преси, освіти і культури Посольства США в Україні

Read in English

З 1922 року звання “Народний артист України” було найвищою відзнакою для митців в Україні і колишньому Радянському Союзі
З 1922 року звання “Народний артист України” було найвищою відзнакою для митців в Україні і колишньому Радянському Союзі

Коли Хобарт Ерл, художній керівник і головний диригент Національного Одеського філармонійного оркестру, отримав листа від свого приятеля, який вітав його із званням Народного артиста України, він подумав, що це чийсь жарт. Але вже за півгодини приємна новина виявилась дійсністю і співробітники Ерла підтвердили, що на офіційному веб-сайті Президента України Віктора Януковича є інформація про цю нагороду. Ця почесна відзнака, започаткована за радянських часів, у 1922 році, є найпрестижнішою нагородою за виконавське мистецтво в Україні, яку може бути присвоєно митцям через десять років після отримання звання “Заслужений артист України”. Враховуючи те, що таке звання ніколи не присуджували американцям, визнання Ерла справляє ще більше враження.

Хобарт Ерл – не новачок серед “перших”: він був першим артистом, який отримав нагороду “Друг України”, засновану Вашингтонською групою; він уперше презентував Одесі твори цілого ряду класиків (Другу, Третю, Шосту і Дев’яту симфонії Малера, “Чотири останні пісні” Штрауса); під його керівництвом Одеський філармонійний оркестр став першим українським оркестром, який  перетнув Атлантичний океан та екватор, і першим оркестром, що після проголошення  незалежності України змінив свій статус фінансування з місцевого на регіональний, а згодом – національний. 

Диригент Хобарт Ерл став першим американцем, який отримав престижне звання “Народний артист України”
Диригент Хобарт Ерл став першим американцем, який отримав престижне звання “Народний артист України”

Мабуть, основним здобутком  кар’єри Маестро Ерла, відзначеної міжнародними нагородами й аншлаговими виступами, стало те, що він добився міжнародного визнання для Одеського філармонійного оркестру. У серпневому випуску “Рідерз дайджест” за 1996 рік журналістка Люсінда Хан назвала видатним досягненням Ерла перетворення регіональної групи музикантів на оркестр, визнаний на міжнародній сцені. На самому початку статті було окреслено грандіозність завдання: “Маестро їхніх мрій: він обіцяв перетворити групу зневірених музикантів на оркестр світового класу, незважаючи на їхні сумніви в ньому”. Хан написала і про те, як наприкінці концерту американської музики в одному з міст України, невдовзі після розвалу Радянського Союзу, Ерл звернувся до слухачів українською мовою: “Ми не можемо піти, не загравши хоч трохи української музики!”, після чого його оркестр виконав неофіційний гімн України, чим викликав захват публіки.

Хобартові Ерлу присвоїли почесне звання завдяки тому, що він привертає міжнародну увагу до класичної музичної сцени Одеси і водночас знайомить з українською музикою весь світ і самих українців. У телефонному інтерв’ю після того, як було оприлюднено рішення про нагороду, Ерл повернув кредит довіри Україні, де він побудував свою музичну імперію. “Чудово, що в Україні  так багато людей працює у сфері мистецтва”, – визнає він. На запитання, яку пораду він міг би дати молодим українцям, які хочуть займатися класичною музикою, Ерл відповів: “Музикантам дуже важливо вивчати інші мови, бо це ключ до вивчення інших культур… Немає жодних сумнівів, що вивчення німецької мови поглиблює ваше розуміння німецької музики”.

Овації для Хобарта Ерла після проведення урочистого концерту з нагоди святкування 20-річчя американсько-українських відносин у січні 2012 року
Овації для Хобарта Ерла після проведення урочистого концерту з нагоди святкування 20-річчя американсько-українських відносин у січні 2012 року

Прихильність Ерла до ідеї глобального навчання та визнання української музики у світі допомагає йому бути успішним культурним послом між США і Україною. Важливо додати, що Ерл виступив на гала-концерті з нагоди святкування 20-річниці американсько-українських відносин у 2012 році. Посол США в Україні Джон Ф. Теффт, поціновувач класичної музики, відразу після концерту публічно подякував Хобартові Ерлу зі сцени.

Під час літніх канікул, коли Ерл подорожує світом зі своїм оркестром, він водночас шукає нові можливості для подальшого розвитку Одеської філармонії. На чолі міжнародно відомого оркестру, з українськими прихильниками й оптимістичним поглядом на життя, Народний артист України Хобарт Ерл, без сумніву, має блискуче майбутнє.

Хочете дізнатися більше про Хобарта Ерла та Одеську філармонію? Зверніть увагу на такі посилання:

Одеська філармонія

Біографія Хобарта Ерла

Сторінка Хобарта Ерла у соц. мережі “Facebook”

Стаття “Маестро їхніх мрій” у “Рідерз Дайджест”

Доповідь про стан Одеської філармонії

Консульство США в Одесі: історія партнерства

Автор посту: Емма Хатчінз, Інтерн Відділу преси, освіти та культури Посольства США в Україні

Read in English

 IMG_8286У своїй книзі «Простаки за кордоном» Марк Твен писав про жваве портове місто Одеса так: «Я так давно не відчував себе вдома, аж доки не піднявся вперше на пагорб в Одесі». У вівторок 18 червня посол Теффт повернувся в місто, про яке Твен говорив так гаряче, аби приєднатися до місцевої влади Одеси та представників компанії Рейтеон під час відкриття меморіальної дошки на честь створення першого консульства США в Одесі у 1830 році (компанія Рейтеон надала кошти на виготовлення цієї дошки).

 У 1819 році Одеса – місто порто-франко, або «вільний порт», мала численні можливості для розвитку торговельних відносин і позиціонувалася як ідеальний кандидат на вступ до зростаючої кількості глобальних міст, в яких було відкрито американські консульства. Основні положення щодо функціонування такого консульства були викладені в акті Конгресу США 14 квітня 1792 року, з метою сприяння розвитку комерційних можливостей США за кордоном та надання підтримки американським морякам в усьому світі. Отже, багато з найбільш ранніх консульств очолювали  видні підприємці (хоча їх робота не оплачувалася), вони не були зобов’язані мати американське громадянство  і, як правило, мали сильні бізнес-інтереси та стратегічну мережу в своїх регіонах.

 IMG_8282У відповідь на зростаючий комерційний потенціал Одеси президент США Ендрю Джексон призначив Чарльза Рінда, процвітаючого купця з Нью-Йорку, очолити нове консульство в Одесі і допомогти розробити договір з Османською імперією для розширення доступу для американських торговельних суден в цьому регіоні. Обидва зусилля Рінда увінчалися успіхом, і після короткого перебування на посту консула, Рінд його залишив, передавши керівництво багатому грецькому бізнесмену Джону Ралі. Ралі виконував обов’язки консула США протягом майже тридцяти років, аж до своєї смерті в 1859 році, що робить його найстарішим за всіх консулів США в Одесі та символом прихильності Сполучених Штатів зміцнювати міжнародну торгівлю з Одесою.

Всю другу половину дев’ятнадцятого століття, аж до 1918 року, коли початок громадянської війни в Росії та Україні спонукали США закрити своє представництво в Одесі, консульство США продовжувало заохочувати обмін між купцями США та місцевими торговцями. Незважаючи на те, що офіційне консульство США в Одесі припинило надання послуг в 1918 році, посол Теффт і його попередники за останні двадцять років американо-українських двосторонніх відносин, часто відвідують Одесу, з метою продовження підтримки зв’язків з містом та нагадати про сильне економічне партнерство між американцями та українцями, яке, ми сподіваємося, продовжуватиме процвітати в майбутньому.

Одеса у червні: навчання «Сі Бриз», обдаровані діти у «Ластівці» та щільний графік упродовж чотирьох днів в одному з найкращих міст України

Автор посту: Посол США в Україні Джон Теффт 

Як і більшості людей, мені подобається, коли у вихідні дні можна відпочити зі своєю родиною, але є моменти, коли робота вимагає від мене заповнити весь цей час щільним розкладом і поїздками, та я і не заперечую. Гарним прикладом цього стало 3-7 червня, коли Марієла і я відвідали Одесу, одне з моїх найулюбленіших міст в Україні. Це була моя третя поїздка до цього відомого міста на узбережжі. Як і влітку минулого року, основною метою мого візиту була підтримка спільних американо-українських військово-морських навчань, відомих як «Сі Бриз», але ми зробили ще багато чого іншого під час цього візиту. Графік на цих вихідних виявився дуже щільним, розпочавшись з програми для послів, організованої Генеральною дирекцією з обслуговування іноземних представництв (ГДІП). Далі у п’ятницю ввечері ми мали чудову нагоду відвідати Одеський оперний театр, який, як мені сказали, є близьким родичем опери у Відні з архітектурної точки зору. Марієла і я – великі шанувальники балету, отже ми отримали чудову нагоду побачити з близька молодих зірок одеського балету.

Наступного ранку я приєднався до дипломатичного корпусу, який вирушив з візитом до одеського губернатора та обласної ради. Нам розповіли про інвестиційні плани Одеської області. Пізніше я мав приватні зустрічі з мером Одеси, паном Костусєвим та губернатором, паном Матвійчуком. Вони обидва підкреслили важливість інвестицій в Україну та в Одеську область. Це тема, над якою я серйозно працюю, тому я висловив деякі з наших занепокоєнь щодо інвестиційного клімату та боротьби з корупцією на всіх рівнях. І мер і губернатор погодилися з тим, що це важливі питання, і я сподіваюсь на співпрацю з ними,  аби сприяти економічному розвитку Одеської області.

Пізніше в суботу, у перерві між засіданнями, я мав нагоду пообідати з відомим диригентом Одеської філармонії, паном Хобартом Ерлом та його дружиною. Пан Ерл живе в Одесі протягом майже двох десятиліть, але при цьому він залишився справжнім американцем. Я був дуже гордий з того, що один з моїх земляків робить значний внесок у культурне життя Одеси, і я сподіваюся, що наступного разу, коли я буду в Одесі, я зможу побачити його оркестр в дії. Після обіду Марієла і я відвідали місцеву неприбуткову організацію під назвою “Віра, Надія, Любов”, яка працює над проблемами торгівлі людьми та охорони громадського здоров’я, за підтримки місії  Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) в Україні. Зустріч з молодими людьми, що працюють там, схвилювала нас. Торгівля людьми є одною з найбільших ганебних проблем нашого часу, і її можна подолати лише завдяки відданій праці таких добровольців, як вони.

У неділю вранці ми трохи прогулялися Одесою, оглядаючи визначні пам’ятки, а потім здійснили невеликий круїз на кораблі, що курсує вздовж узбережжя Одеси. Поїздка була організована нашими українськими колегами, тому на кораблі було біля тридцяти іноземних послів. Це була чудова нагода побачити порт та гарні пляжі вздовж берегової лінії. Щоб завершити день таким же приємним чином, я зустрівся з групою молодих та яскравих українців у дуже гостинному ресторані Одеси “Компот” на знаменитій Дерибасівській вулиці. Ці молоді хлопці та дівчата – випускники програми обміну для майбутніх лідерів (FLEX), яка надає школярам з України та інших держав колишнього Радянського Союзу можливість навчатися в американських середніх школах протягом одного року. Після довгої і цікавої розмови з ними один з випускників цієї програми взяв у мене інтерв’ю для міської газети Одеси «Думская».  

Понеділок ми з Марієлою розпочали візитом в дитячий протитуберкульозний реабілітаційний центр «Ластівка», де ми взяли участь у церемонії завершення проекту гуманітарної допомоги за сприяння Європейського командування збройних сил США (EUCOM) разом з капітаном Грегорі Зелінски.  Церемонія включала розрізання стрічки перед новим баскетбольним майданчиком та короткі виступи директора і головного лікаря «Ластівки» Григорія Степанчука, заступника мера Одеси Олени Павлової, капітана Зелінськи та мого. Після того як капітан закинув перший баскетбольний м’яч на майданчику, діти клініки показали нам фантастичний концерт з піснями, танцями і пародіями, а потім, у відповідь, оркестр Шостого флоту США влаштував чудовий концерт для них.

Після цього я був присутній на офіційному відкритті військово-морських навчань «Сі Бриз – 2011», під час якого виступили адмірал Віктор Максимов, головнокомандувач Військово-морських сил України, заступник командувача ВМС США у Європі та Африці контр-адмірал Кеннет Нортон, заступник голови мера Одеси Микола Ільченко, а також заступник начальника Генерального штабу українських збройних сил віце-адмірал Ігор Кабаненко. Навчання «Сі Бриз – 2011» спільно організовані українськими та американськими військово-морськими силами і спрямовані на покращення безпеки і стабільності в Чорноморському регіоні за рахунок підвищення можливостей Партнерства заради миру (PFP) і регіональних сил безпеки на Чорному морі. Цього року у масштабних багатонаціональних військово-морських навчаннях у Чорному морі з 6 по18 червня беруть участь представники повітряних, сухопутних та морських сил з 13 країн світу. Згодом я дав інтерв’ю з цих питань одеському телеканалу «Новая Одесса». 

Увечері Марієла і я зустрілися з багатьма учасниками навчань «Сі Бриз – 2011», політичними і культурними лідерами Одеси та багатьма іншими на військовому кораблі США «Anzio», протиракетному крейсері, що базується в Норфолку (штат Вірджинія), і належить до другого флоту ВМС США. «Anzio» названий на честь висадки десанту на плацдармі в Анціо (Італія) під час Другої світової війни 22 січня 1944 року. Я маю особистий інтерес до тієї військової кампанії, тому що мій батько був одним з американських солдатів, які брали у ній участь. Капітан Джон Дорі, командир корабля, і його команда організували прекрасний вечір в одеській бухті, і це було чудовим завершенням нашого візиту до перлини Чорного моря. Я вже з нетерпінням чекаю на свій наступний візит до Одеси.