Уславлення військових героїв України – тоді й тепер

Автор: Посол США в Україні Джеффрі Пайєтт

Read in English

Посол США в Україні  Джеффрі Пайєтт вручає Хрест льотних заслуг США для полковника Михайла Івановича Смільського  заступникові Міністра оборони України Петрові Мехеду
Посол США в Україні Джеффрі Пайєтт вручає Хрест льотних заслуг США для полковника Михайла Івановича Смільського заступникові Міністра оборони України Петрові Мехеду

На початку цього тижня мені випала честь відвідати Національний військово-історичний музей України з метою участі в надзвичайно особливій і дещо незвичній церемонії. Я вручив Хрест льотних заслуг США для полковника Михайла Івановича Смільського заступникові Міністра оборони України Петрові Мехеду (присутньому від імені Смільського). Також у мене викликало захват те, що в церемонії зміг узяти участь наш Аташе з питань оборони, полковник Джо Гікокс, який саме складає з себе повноваження та завершує свою блискучу кар’єру пілота війського-повітряних сил. Хрестом льотних заслуг відзначено надзвичайні досягнення Смільського під час участі у польотах на території Східної Європи в 1944 р.

Хоча полковникові Смільському за життя було вручено сертифікат, він так і не одержав сам Хрест льотних заслуг. Щоб виправити цю історичну несправедливість, представники Сполучених Штатів Америки та України зібралися в четвер, щоб ушанувати людину, яка служила на передовій нашої спільної боротьби за волю та свободу, яка гордо та героїчно служила тоді, коли США та Радянський Союз билися разом, щоб нанести поразку нацистській Німеччині.

Хрест льотних заслуг США
Хрест льотних заслуг США

Хрест бойових заслуг було створено після Першої світової війни з метою вшанування відваги, витримки та звитяги пілотів. Його вручають будь-якому офіцерові чи військовослужбовцеві рядового або сержантського складу Збройних сил США, що відзначився героїзмом або надзвичайними досягненнями у реальному бою, беручи участь у польотах. У військовий час його також можуть вручати представникам Збройних сил дружніх іноземних держав, що служать разом з військами США. Сама медаль є глибоко символічною: хрест символізує самопожертву, пропелери – політ, а на стрічці представлено національні кольори США.

Михайло Іванович Смільський був надзвичайною людиною. Народився він 1920 року в Києві, а до кінця Другої світової війни здійснив близько 200 бойових вильотів. Смільському було присвоєно звання Героя Радянського Союзу; його було нагороджено Орденом Леніна (двічі), Орденом Червоного Прапора (тричі) та Орденом Суворова 3 ступеня.

Досягнення та відвагу Смільського відображають служіння та самопожертва тих, хто знаходиться на передовій в Україні зараз, – героїзм і відвага сміливих українців, які б’ються заради того, щоб забезпечити свободу України для прийдешніх поколінь. Так само, як і в 1940-х роках, США підтримує Україну як партнер, як друг і як країна, глибоко зацікавлена у майбутньому України, – так само, як і тоді, коли Михайло Смільський сміливо рушив у небеса на захист рідної країни близько 70 років тому.

Меморіал ветеранів Другої світової війни як символ єдності американського народу

Меморіал ветеранів Другої світової війни у Вашингтоні, округ Колумбія
Меморіал ветеранів Другої світової війни у Вашингтоні, округ Колумбія

Read in English

Меморіал ветеранів Другої світової війни у Вашингтоні, округ Колумбія, вшановує 16 мільйонів військових, які служили у збройних силах США, більш ніж 400 тисяч загиблих, а також всіх, хто підтримував військові зусилля вдома.

Меморіал ветеранів Другої світової війни у Вашингтоні, округ Колумбія
Меморіал ветеранів Другої світової війни у Вашингтоні, округ Колумбія

У національному конкурсі на розробку дизайна Меморіалу переміг проект архітектора Фрідріха Флоріана. За його концепцією Меморіал утворюють 56 колон і дві невеликі тріумфальні арки, що оточують площу і фонтан. Меморіал ветеранів Другої світової війни розташований на Національній алеї, між меморіалом Лінкольна і монументом Вашингтона.

Меморіал ветеранів Другої світової війни у Вашингтоні, округ Колумбія
Меморіал ветеранів Другої світової війни у Вашингтоні, округ Колумбія

П’ятдесят шість гранітних колон символізують безпрецедентну єдність нації під час Другої світової війни. Вони уособлюють штати і території того періоду, а також округ Колумбія. Кожна колона прикрашена написом із назвою штату або території, а також двома брозовими вінками – з колосків пшениці та гілок дуба. Колони розташовані в порядку вступу штатів до Союзу. Їх з’єднують бронзові мотузки як символ об’єднання нації.

Меморіал ветеранів Другої світової війни у Вашингтоні, округ Колумбія
Меморіал ветеранів Другої світової війни у Вашингтоні, округ Колумбія

Вхід на площу – через дві 43-футові арки з північного і південного боків. На підлозі кожної з арок інкрустована Медаль Перемоги у Другій світовій війні, а також напис із роками “1941-1945” та словами “Перемога на землі”, “Перемога на морі”, “Перемоги в повітрі”. Ці скульптурні елементи відзначають перемоги в Атлантичному і Тихооеанському театрах воєнних дій.

Меморіал ветеранів Другої світової війни у Вашингтоні, округ Колумбія
Меморіал ветеранів Другої світової війни у Вашингтоні, округ Колумбія

Меморіальна площа і Веселковий басейн – це основні архітектурні об’єкти Меморіалу, які об’єднують всі інші елементи. Два флагштоки з американськими прапорами, що майорять вгорі, утворюють арку церемоніального входу з 17-ї вулиці. Серія із двадцяти чотирьох панелей бронзових барельєфів уздовж парадного входу балюстради зображують роки війни в Америці та за кордоном. На одному з каменів Меморіалу, що розташований перед парадним входом з 17-ї вулиці, написано наступне:

Меморіал ветеранів Другої світової війни у Вашингтоні, округ Колумбія
Меморіал ветеранів Другої світової війни у Вашингтоні, округ Колумбія

“Тут, в присутності Вашингтона, батька нації вісімнадцятого століття, та Лінкольна, охоронця нашої нації дев’ятнадцятого століття, ми вшановуємо тих американців двадцятого століття, які боролися під час Другої світової війни і пожертвували життями, щоб увічнити дарунок наших предків – націю, народжену в свободі і справедливості”.

Меморіал ветеранів Другої світової війни у Вашингтоні, округ Колумбія.  Кожна з 4048 золотих зірок уособлює 100 американців, загиблих під час війни
Меморіал ветеранів Другої світової війни у Вашингтоні, округ Колумбія.
Кожна з 4048 золотих зірок уособлює 100 американців, загиблих під час війни

Створення Меморіалу здійснювалося переважно за рахунок приватних пожертвувань. Сума внесків становила понад 197 мільйонів доларів готівкою. В цю суму увійшли 16 мільйонів доларів від федерального уряду. Меморіал – це пам’ятник бойовому духу, жертовності і відданості американського народу спільній обороні нації, а також захисту миру і свободи в світі від тиранії.

Джерело: http://www.wwiimemorialfriends.org

День ветеранів та Місячник спадщини американських індіанців

Автор: Деніел Сісек, заступник прес-аташе

11 листопада – День ветеранів, а загалом листопад – місяць спадщини американських індіанців.  На відзначення цих двох дат, ми вміщуємо статтю, яка свого часу була опублікована на веб-сайті Бюро міжнародних інформаційних програм Державного департаменту США.

День ветеранів і шифрувальники з індіанців навахо

Шифрувальники навахо, Сайпан, Північні Маріанські острови, червень 1944

Американські індіанці мають довгу історію доблесної участі у військових діях, які вели США – про це варто згадати у День ветеранів, який відзначається в США 11 листопада, і під час американського Місячника індіанської спадщини в листопаді. Як розвідники і військовики допоміжних військ, корінні американці допомагали американській армії у війні 1812 року, і під час громадянської війни, і на кордоні з Диким Заходом. Понад 12 тисяч служили в американській армії у Першій світовій війні і 44 тисячі — під час Другої світової війни, кажуть дані Військово-морського історичного центру. Продовжувати читання “День ветеранів та Місячник спадщини американських індіанців”