Київська школа отримує заслужену «підтяжку обличчя»

Автор посту: Людмила Кириленко, Офіс оборонного співробітництва

Read in English

IMG_5940Для учнів школи № 168, яка відома інтеграцією дітей з особливими потребами в звичайний навчальний процес, 7 жовтня 2015 року було не зовсім звичайним шкільним буднем. Цього дня близько 600 дітей зібралися у шкільному дворі, щоб подивитися на церемонію перерізання стрічки, присвячену закінченню ремонту. У заході взяли участь співробітники школи й американські військові, делегацію яких очолював полковник Джордж Мільтон (Командування Збройних сил США в Європі), а також мер Києва Віталій Кличко та інші почесні гості.

IMG_5570У школі було оновлено фасад, на якому тепер розміщена цитата з вірша Тараса Шевченка. Було замінено всі вікна, відремонтовано дах, встановлено новий ліфт, поручні для людей з особливими потребами в кімнатах та коридорах, оновлено вбиральні, відремонтовано актову залу. Ремонт проводив місцевий підрядник, який успішно виконав один із найбільших проектів  гуманітарної допомоги в Україні. Усі ремонтні роботи проходили під контролем Інженерного управління військово-морських об’єктів (NAVFAC) та Офісу оборонного співробітництва (ODC). Школу утеплили новою теплоізоляцією, яка допоможе зберегти тепло і значно поліпшити економію енергії, що, в свою чергу, вплине на якість життя та безпеку дітей.

IMG_6521Кошти на ремонт у розмірі понад $ 550 000 було надано Командуванням Збройних Сил США в Європі в рамках програми гуманітарної допомоги. Місцева влада посприяла отриманню всіх необхідних дозвільних документів на будівництво, а також надала додатково 2 000 000 гривень з державного бюджету для фінансування частини проекту, яка не покривалась угодою.

Школа #168 на Оболоні історично підтримує тісні стосунки з Посольством США в рамках програми «Access» і співпрацює з багатьма українськими та міжнародними організаціями, які займаються інклюзивною освітою. Представники різних організацій були присутні на урочистій церемонії і принесли подарунки для дітей. Цей проект демонструє, як військові та громадські лідери можуть разом працювати, залучаючи зусилля міжнародного партнерства, публічної дипломатії та прагнучи до громадянської стабільності.

У своєму вступному слові полковник Мільтон зазначив, що церемонію присвячено не тільки відремонтованому об’єктові, а й самій школі та її діяльності, адже школа – це громада, яка піклується про кожного учня. На закінчення він сказав, що школа № 168 робить майбутнє своїх учнів яскравішим.

Школа № 168 ДО (2012 р.) і ПІСЛЯ (2015 р.)
Школа № 168 ДО (2012 р.) і ПІСЛЯ (2015 р.)

Проекти гуманітарної допомоги військових США дбають про здоров’я, безпеку та освіту українських дітей, і ця турбота не закінчується після церемонії розрізування стрічки. Американські військові інвестують у місцеві громади і планують й надалі підтримувати школи, забезпечуючи відремонтовані приміщення усім необхідним обладнанням.

Американські військові прагнуть спрямовувати свої зусилля на користь громад і розбудовувати глобальне партнерство. Ця школа є чудовим прикладом цього наміру. Громадянське суспільство розвивається саме завдяки таким проектам!

Три роки, дві нації-партнери, одна місія

Джерело: Європейське Командування Збройних сил США

Read in English

Автор: майстер-сержант Чарльз Ларкін, ВПС США
Європейське Командування Збройних сил США
Штутгарт, Німеччина, 5 травня 2015 року

Три роки тому Європейське Командування Збройних сил США об’єднали кілька військових об’єктів, розташованих по всій Європі. Після того, як частину об’єктів закрили і будівлі спорожніли, офісні меблі, комп’ютери, ліжка й інші меблі та обладнання накопичилися на складах. Один з таких складів належав Управлінню воєнного співробітництва міністерства оборони США в Італії.

150427-F-LG216-003
Виступ посла США в Україні на церемонії відкриття Центра суспільної освіти у Вінниці

Завдяки зусиллям Європейського Командування Збройних сил США й Управління воєнного співробітництва міністерства оборони США деякі з цих речей нещодавно знайшли новий притулок у Вінниці, Україна. 27 квітня представники посольства США в Україні, Європейського Командування Збройних сил США, місцевого уряду і неурядових організацій зібралися на церемонії відкриття відновленого Центру суспільної освіти у Вінниці.

Проект розпочався у 2012 році із запиту від місцевої неурядової організації. Вони хотіли побудувати ресурсний центр у своїй області, який би займався питаннями охорони здоров’я і освіти молоді серед соціально-вразливого населення. Також громадський центр займається проблемами внутрішньо переміщених осіб і торгівлі людьми. За даними Міністерства юстиції США торгівля людьми з метою сексуальної експлуатації – яку часто називають сучасною формою рабства – це багатомільярдний злочинний бізнес в Україні. Торгівля жінками та дітьми з цією ж метою є серйозною проблемою, що зачіпає сотні тисяч жертв та їхні родини. Продовжувати читання “Три роки, дві нації-партнери, одна місія”

Лісова казка, або як американські військові оновили дитячий садочок у Старичах

Автори посту: Емма Хатчінз, інтерн Відділу преси, освіти і культури, майор Свен Олсон, Відділ оборонного співробітництва Посольства США в Україні

Read in English

9344360412_491e6fc95d_c
Європейське командування армії США оновило дитячий садочок у Старичах – фото разом з Послом США Джоном Теффтом

Під час офіційного візиту в Москву в 2009 році Президент США Барак Обама зазначив: «…Спрямовувати, формувати і змінювати людські серця й думки – тільки так можна змінити політичний ландшафт». 17 липня Відділ оборонного співробітництва Посольства США в Україні підкріпив цей мудрий вислів Президента Обами реальними діями, урочисто відзначивши завершення проекту гуманітарної допомоги в селі Старичі Львівської області – відновлення місцевого дитячого дошкільного закладу.

Завершення ремонту влітку цього року – це послідовний етап проекту відбудови дитячого садочка у Старичах, який почався урочистою церемонією минулого липня, коли військовослужбовці ЗС США провели підготовчі роботи, а місцева громада й американські військові курсанти підключилися до них як волонтери. Після того Програма гуманітарної допомоги Відділу взаємодії з цивільним сектором Командування ЗС США в Європі виділила кошти на облаштування нового термофасаду будівлі, заміну всіх вікон на нові металопластикові, ремонт центрального входу й ганку з навісом і сходами, нові туалетні кімнати, харчоблоки та повне оновлення шістьох павільйонів на дитячих майданчиках. Крім того, Командування ЗС США в Європі забезпечило участь у цій святковій події представника прес-служби Посольства США в Україні, щоб краще її висвітлити й передати її енергію та емоційний заряд усій громаді.

Європейське командування армії США оновило дитячий садочок у Старичах - кадети спілкуються з малечею
Європейське командування армії США оновило дитячий садочок у Старичах – кадети спілкуються з малечею

Коли директор дитячого садочка Любов Миколаївна Хмільовська дякувала присутнім, вона назвала оновлений навчальний заклад «лісовою казкою», а голова батьківського комітету зазначила, що він став чудовою другою домівкою для дітей. Завдяки проектові значно покращилося енергозбереження в будинку, особливо взимку, поліпшилась якість життя дітей і вихователів, було усунуто постійне джерело загрози: відремонтовано старий фасад будівлі, з якого могла падати цегла, і напівзруйновані павільйони.

Дитячий дошкільний навчальний заклад у Старичах особливо підходить для втілення проекту гуманітарної допомоги, оскільки це село постійно підтримує тісні зв’язки з Міжнародним центром миротоворчості й безпеки, а колектив садочка має побратимські стосунки з місцевою військовою частиною ЗС України.

Проведення церемонії відкриття дитячого садочка було заплановано на день зустрічі почесних гостей міжнародних військових навчань «Репід Трайдент – 2013», що проводились неподалік на Яворівському полігоні на базі Міжнародного центру миротоворчості й безпеки. Завдяки цьому у відкритті змогли взяти участь Посол США в Україні Джон Ф. Теффт, генерал-майор Національної гвардії штату Каліфорнія США Девід Болдвін, начальник Відділу оборонного співробітництва підполковник СВ ЗС США Трейсі Рушофф і працівники відділу. Безпосереднє сусідство цих двох подій підкреслює численні аспекти військового співробітництва двох країн, у тому числі міжнародні партнерські стосунки, суспільну дипломатію та забезпечення стабільності у цивільному секторі.

Європейське командування армії США оновило дитячий садочок у Старичах - генерал-майор Національної гвардії штату Каліфорнія США Девід Болдвін разом з директором дитячого садочку Л. М. Хмільовською
Європейське командування армії США оновило дитячий садочок у Старичах – генерал-майор Національної гвардії штату Каліфорнія США Девід Болдвін разом з директором дитячого садочку Л. М. Хмільовською

Хоча такі проекти, як правило, виконують місцеві підрядні компанії, уряд США дуже схвально ставиться до залучення значних місцевих ресурсів. Чимало попередніх проектів (приблизно 25 за останні 10 років) було запропоновано Агенцією США з міжнародного розвитку (USAID) та її регіональними партнерами, що свідчить про те, скільки різних організацій прагне покращити якість життя в Україні. До речі, допомога з боку Сполучених Штатів, спрямована на охорону здоров’я, безпеку й гарантування успішного навчання учнів у рамках численних гуманітарних проектів, не завершується після церемонії розрізування стрічки. ЗС США продовжують підтримувати місцеві громади, наприклад, як у Старичах, куди нещодавно було відправлено велику партію шкільних навчально-методичних матеріалів для українських дітей.

Крім оновленої будівлі та навчальних матеріалів, найбільшим здобутком завершеного проекту був дух оптимізму, що його випромінювали всі присутні на святі. Посмішки на обличчях Посла та інших почесних гостей, військових командирів, американських курсантів, вихователів, батьків і – найважливіше – дітей дуже багато розповіли про відданість військовослужбовців США справі покращення життя громади та розвитку глобальних партнерських відносин, навіть якщо прикладом цих відносин є наразі лише одна «лісова казка».

Фото