Посол Теффт відвідує “Дні Америки” в Донецьку

Автор посту: Тім Пергальски, співробітник політичного відділу Посольства США

Read in English

Донецьк
Донецьк

Нещодавно я мав нагоду разом з Послом США в Україні Джоном Теффтом відвідати Донецьк, промислове місто на сході України.  Донецьк – це місто «сталі», або український Піттсбург, який свого часу виграв від значних державних інвестицій в його інфраструктуру. Дороги у центрі міста (на відміну від Києва, що гірше фінансується) гарної якості, а також ми спостерігали як працівники комунальної служби скрізь займалися засіванням трави та висадкою квітів на клумбах. Однак, Донецьку, який було засновано у 1869 році валлійцем Джоном Х’юзом, що побудував тут вугільні шахти та металургійні заводи, не вистачає історичних будівель, яких дуже багато в інших містах України.

Відкриття фотовиставки Івана Дудкіна "Неочікувана Америка" фотовиставку в Центрі "Вікно в Америку" в Донецькій обласній бібліотеці
Відкриття фотовиставки Івана Дудкіна “Несподівана Америка”  в Центрі “Вікно в Америку” в Донецькій обласній бібліотеці

Посол Теффт відвідав Донецьк, щоб взяти участь у культурному заході “Дні Америки” в Донецьку, кількаденному фестивалі американської культури в місті. Було цікаво чути запитання від студентів під час освітнього ярмарку (всіх завжди цікавлять візи!), а також, на мій подив, я дізнався, що студенти в Донецьку грають в американський футбол. Посол також відкрив фотовиставку, в якій можна було побачити Америку очами українського фотохудожника. Ми зустрілися з мером і губернатором Донецька, і що мене здивувало найбільше, під час обох зустрічей було багато журналістів, які охоче записували все, що губернатор і посол говорили один одному.

8659289401_52485d1cb1_c
Зустріч з Олександром Лук’янченко, мером Донецька

Ми також відвідали волонтера Корпусу миру, який викладає в Донецькому інституті туризму. Посол відповів на запитання студентів, які показали своє бездоганне володіння англійською мовою. Ми також відвідали два проекти, що фінансуються Агентством США з міжнародного розвитку (USAID). Перший проект допомагає Апеляційному суду Донецької області підвищити прозорість судового процесу. Головний суддя розказав багато про поліпшення за останні кілька років, завдяки значній суммі гранту USAID та партнерству з місцевими НУО,  які

Посол Теффт відвідує туберкульозну лікарню в Донецьку
Посол Теффт відвідує туберкульозну лікарню в Донецьку

проводили незалежні опитування користувачів, щоб визначити, чи вважають вони справедливим розгляд їх справ у суді.  На думку користувачів, чесність і прозорість в суді поступово зростає, це визнали навіть ті, хто програв свої справи, а також знижується рівень корупції. Ми також відвідали туберкульозну лікарню, яка удвічі знизила смертність від туберкульозу в Донецькій області протягом останніх десяти років, з тих пір як лікарня працює з USAID. У лікарів і персоналу в лікарні відчувалась справжня пристрасть до своєї роботи, коли вони розказували послу про різні проекти, які вони здійснюють. У день наших відвідин, в лікарні якраз проводили аудит представники ВООЗ, щоб оцінити, чи можна буде на базі лікарні зробити тренінговий центр. Всі ці візити ще раз показали, наскільки важливі наші зусилля, і як кілька невеликих проектів можуть  мати велике значення в житті багатьох людей.

Під час польоту назад, я мав змогу зібрати до купи усі враження від поїздки і зрозуміти, як багато ми побачили за ці три дні: у нас було 19 різних заходів, але цього виявилося замало для того, щоб осягнути все, що ми хотіли побачити. Я зрозумів, що хочу ще раз приїхати в Донецьк, побачити Донбас,  відвідати інші місця в Україні, щоб розказати про неї більше.

Це вже не вікно, а ворота в Америку!

Автор посту: Хезер Фабрікант, Заступник аташе з питань культури Посольства США

Центр "Вікно в Америку" у Вінниці

Якось ранком в понеділок я із задоволенням вирушила у поїздку, аби відвідати чотири з двадцяти дев’яти центрів «Вікно в Америку», відкритих за сприяння Посольства США в  Україні: у Вінницькій, Хмельницькій та Тернопільській областях. Я ніколи не була у жодній з цих трьох областей, тому мені було дуже цікаво побувати в нових для мене куточках України. Кожен регіон України можна порівняти з вікном, що проливає світло на різнобарвну та гарну країну і ії народ. За нашою програмою «Центри «Вікно в Америку» в Україні» створено мережу інформаційних центрів,  що розміщені  в українських бібліотеках, де українці, які цікавляться нашою країною, можуть отримати додаткову інформацію про США, переглянути американські фільми, вивчити англійську мову, поспілкуватись з американцями та попрактикувати англійську з носіями мови. Аби переглянути повний список центрів «Вікно в Америку» в Україні, натисніть тут. А тим часом я розкажу далі про те, що мені найбільше запам’яталося з поїздки.

Бабусі на велосипедах – подорож  Центральною та Західною Україною

Центр "Вікно в Америку" у Хмельницькому

Поки ми їхали у мікроавтобусі, заваленому книжками, плакатами та DVD-дисками, призначеними для наших центрів «Вікно в Америку», я думала про те, що мені дуже пощастило жити протягом деякого часу в Україні та робити таку цікаву роботу. По дорозі у Вінницькій області ми проїхали над гарною річкою Тетерів, береги якої були щільно усіяні дачами та жовтими соняшниками, що сягали обрію. Я думала про соняшникову олію, що виготовлена з цих золотих медальйонів і продається на ринках. Я пірнала у затінок соковито зелених дерев, що зберегли свою зелень через часті дощі цього літа. Я також спостерігала за бабусями на велосипедах, щедро завантажених їхнім крамом. Мотоциклісти та далекобійники з однаковим завзяттям мчалися по вибоїстих дорогах. Корови паслися поруч із шосе, а коні скакали по футбольних полях. Трактори то заїжджали то з’їжджали з дороги, а старомодні  вантажівки,  прикрашені написами “Молоко” чи зображеннями хліба буквально пролітали повз нас. Запах горілої трави час від часу залітав до авта і от ми, нарешті, побачили знак з мозаїчної плитки, який засвідчував, що ми заїхали у Вінницьку область.  Продовжувати читання “Це вже не вікно, а ворота в Америку!”

Подорож в Одесу

Автор посту: Стівен МакЛауд, Віце-консул Посольства США в Україні

Перед моєю поїздкою до Одеси мої колеги запитували мене: «Чому Ви їдете до Одеси взимку?  Вам треба поїхати туди літом».  Я зрозумів, що вони мали на увазі, щойно літак приземлився і пілот сповістив нас про те, що температура повітря за бортом становить -9 градусів за Цельсієм, — значно холодніше, ніж у Києві.

Отже подорож до Одеси разом з моїм колегою з Консульського відділу Олексієм Салівоном розпочалася.  Наша поїздка мала три цілі: надання консульських послуг американцям, які проживають в Одесі та області, зустріч із декількома морськими агенціями, а також обговорення змін, які будуть у правилах літньої програми студентського обміну (Summer Work Travel Program) зі студентами та представниками ЗМІ.

Ми зустрілися з громадянами США вранці, а потім перейшли до щільного графіка зустрічей із агенціями та зі студентами Одеської національної морської академії.  Професіоналізм та вправне ведення справ агенціями нас приємно вразили.  Між усіма агенціями існує жорстка конкуренція і усі вони чудово усвідомлюють, що задіяні у так званому «людському бізнесі», котрий включає в себе найм та  координацію роботи професійних моряків, які працюють на морських суднах по всьому світі.  За різними даними в Україні є близько 60 000 працюючих моряків, і половина з них походить із Одеси.  Попит на кваліфікованих моряків зростає, а разом з ним і конкурентоспроможність, і, звісно, підвищення попиту відкриває грандіозні можливості як для морських агенцій, так і для України.

Зустріч з представниками Вікна в Америку в Одеській державній науковій бібліотеці

І наостанок, ми зустрілися з представниками Вікна в Америку в Одеській державній науковій бібліотеці, щоб обговорити зміни стосовно  літньої програми студентського обміну (Summer Work Travel Program).  І представники ЗМІ, і студенти ставили досить багато питань, і ми надали відповіді майже на всі.  Звісно, багато запитань стосувалося безпеки українських студентів, котрі проживають і працюють в США за цією програмою.

Після цієї жвавої дискусії настав час повертатися до Києва.  Це були напружені два дні, однак, я, без сумніву, хочу ще раз завітати до Одеси в найближчому майбутньому.  Можливо, наступного разу буде хоч трохи тепліше.