Три роки, дві нації-партнери, одна місія

Джерело: Європейське Командування Збройних сил США

Read in English

Автор: майстер-сержант Чарльз Ларкін, ВПС США
Європейське Командування Збройних сил США
Штутгарт, Німеччина, 5 травня 2015 року

Три роки тому Європейське Командування Збройних сил США об’єднали кілька військових об’єктів, розташованих по всій Європі. Після того, як частину об’єктів закрили і будівлі спорожніли, офісні меблі, комп’ютери, ліжка й інші меблі та обладнання накопичилися на складах. Один з таких складів належав Управлінню воєнного співробітництва міністерства оборони США в Італії.

150427-F-LG216-003
Виступ посла США в Україні на церемонії відкриття Центра суспільної освіти у Вінниці

Завдяки зусиллям Європейського Командування Збройних сил США й Управління воєнного співробітництва міністерства оборони США деякі з цих речей нещодавно знайшли новий притулок у Вінниці, Україна. 27 квітня представники посольства США в Україні, Європейського Командування Збройних сил США, місцевого уряду і неурядових організацій зібралися на церемонії відкриття відновленого Центру суспільної освіти у Вінниці.

Проект розпочався у 2012 році із запиту від місцевої неурядової організації. Вони хотіли побудувати ресурсний центр у своїй області, який би займався питаннями охорони здоров’я і освіти молоді серед соціально-вразливого населення. Також громадський центр займається проблемами внутрішньо переміщених осіб і торгівлі людьми. За даними Міністерства юстиції США торгівля людьми з метою сексуальної експлуатації – яку часто називають сучасною формою рабства – це багатомільярдний злочинний бізнес в Україні. Торгівля жінками та дітьми з цією ж метою є серйозною проблемою, що зачіпає сотні тисяч жертв та їхні родини. Continue reading “Три роки, дві нації-партнери, одна місія”

Advertisements

150-річчя Прокламації про звільнення

Автор посту: Луї Сідебака, Посол з особливих доручень, Офіс з моніторингу та протидії торгівлі людьми Держдепартаменту США

Read in English

150 років тому Президент Авраам Лінкольн видав Прокламацію про звільнення
150 років тому Президент Авраам Лінкольн видав Прокламацію про звільнення

Першого січня ми відзначили 150-річчя з дня виголошення президентом Авраамом Лінкольном Прокламації про звільнення, яка надала свободу мільйонам чоловіків, жінок та дітей, які до того часу перебували в рабстві. Півтора століття потому президент Обама заявив, що своєю прокламацією Лінкольн «підтвердив довгострокову прихильність Сполучених Штатів справі свободи. Як тоді, так і зараз, ми, як і раніше, повні рішучості добиватися того, щоб усі чоловіки, жінки і діти мали можливість реалізувати цей найбільший з дарів».

Однак, ми ще далеко не досягли своєї мети – звільнити світ від будь-яких сучасних видів рабства. Приблизно 27 мільйонів людей є жертвами сучасного рабства, також відомого як торгівля людьми. Цей злочин проявляється по-різному: домашнього працівника насильно утримують в будинку господарів, або чоловіка примушують займатися рабською працею в рибальському човні, або молоду дівчину примушують до проституції в публічному будинку, або хлопчика змушують служити солдатом. Яку б форму вона не приймала, по своїй суті, торгівля людьми – це злочинна експлуатація, що позбавляє своїх жертв свободи і гідності. Сучасне рабство зустрічається у всіх країнах світу, і кожен уряд зобов’язаний на нього реагувати.

Адміністрація Обами прихильна боротьбі із сучасним рабством у себе вдома і за кордоном, практикуючи так званий «підхід трьох “П”» – переслідування торговців, допомога їх жертвам і запобігання цьому злочину в майбутньому (prosecuting traffickers, protecting their victims, and preventing this crime in the future). Ми також прагнемо стати партнерами урядів, які приймають цю проблему всерйоз, і співпрацюємо із зацікавленими особами в громадянському суспільстві, релігійних громадах та приватному секторі, які привносять у нашу боротьбу свої унікальні можливості та досвід. Основна частина нашої роботи полягає в залученні уваги громадськості до цієї проблеми і участю активістів у виявленні, припиненні і запобіганні цього злочину.

Ми продовжуємо цю боротьбу, відзначаючи річницю Прокламації про звільнення. Державний Департамент спільно з Національним центром свободи «Підземна залізниця» в Цинциннаті (штат Огайо) створив фільм «Шлях до свободи», що показує паралелі між торгівлею людьми та періодом рабства в Сполучених Штатах. Від Конго та Мексики до Непалу наші посольства і консульства відкривають свої двері, щоб показати людям цей фільм, пролити світло на цю проблему і спонукати більше людей внести свій внесок у боротьбу з сучасним рабством.

Цей фільм можна переглянути за посиланням: 


Більше інформації: http://www.state.gov/j/tip

Зрештою, якщо ми хочемо досягти успіху в боротьбі із сучасним рабством, ми повинні діяти всі разом, аби навчитися виявляти цей злочин, знати, що робити, коли ми є його очевидцями, і не дозволяти йому заподіювати шкоду нашим громадам. І ми повинні надати повну підтримку цій боротьбі. Як сказав президент Обама, у «боротьбі з торгівлею людьми ми захищаємо одне з основних прав людини». Сполучені Штати зберігають відданість цій роботі, і ми сподіваємося, що ви станете нашим партнером в цих зусиллях.

Церемонія вшанування українців, які зробили свій внесок до боротьби з торгівлею людьми

Автор посту:  Ерін Конкорс, радник Місії USAID з питань зв’язків з громадськістю

Посол Теффт нагороджує медаллю «За хоробрість та особистий внесок» консула Анатолія Писаревського
Посол Теффт нагороджує медаллю «За хоробрість та особистий внесок» консула Анатолія Писаревського

Цього сніжного вечора Київський академічний театр ляльок виглядав як казковий будинок – саме таке враження справляли яскраво освітлені башти з годинниками, вкриті снігом галявини та чудернацькі скульптури. Але замість того, щоб побачити дитячу виставу, у якій фігурки рухаються за примхою рук актора, мені довелося познайомитися з розповідями зовсім іншого ґатунку і переконатися, що у світі досі не все гаразд. Ляльками у цих історіях виступали живі люди, вивезені з власної країни заради грошей, а ляльководами – ті, хто позбавив їх свободи. У цей день Міжнародна організація з міграції (МОМ) вже п’ятий рік поспіль відзначала тих, хто зробив вагомий внесок до боротьби з торгівлею людьми. Ця подія, яка відбулася 2 грудня – у Всесвітній день боротьби за скасування рабства – мала привернути суспільну увагу до проблеми торгівлі людьми та віддати шану тим людям і організаціям, які налаштовані до реальної боротьби з цим злом та довели свою рішучість сміливими вчинками.

За даними МОМ, Україна є країною походження та транзиту, а останнім часом все більше стає і країною призначення для чоловіків, жінок та дітей, які потрапляють у лабети торгівців. У своїй промові керівник місцевого представництва МОМ Манфред Профазі згадав, що починаючи з 1991 року від торгівлі людьми потерпіли понад 110 тис. громадян України.

Фото надано Ксенією Симоновою
Фото надано Ксенією Симоновою

У театрі приглушили світло, і разом з українськими урядовцями та іноземними дипломатами, лідерами громадських організацій та іншими учасниками церемонії я спостерігала за виступами акторів, танцюристів і музикантів. Вони виражали своє власне бачення того, як сучасне рабство обриває людські зв’язки, калічить душі та здоров’я. Найбільше враження на мене справила дивовижна пісочна анімація у виконанні Ксенії Симонової – переможниці минулорічного конкурсу «Україна має талант». У її миттєвих картинах перед нами поставали жінки, чоловіки та діти, оплетені путами торгівців, їхній смуток та біль, але й надія на те, що разом держава та громадянське суспільство здатні кинути потужний виклик злочинцям.      

Першу нагороду («За хоробрість та особистий внесок»), яку спільно вручали Посол США Джон Теффт та директор Департаменту консульської служби МЗС України Андрій Олефіров, отримав Анатолій Писаревський – другий секретар з консульських питань Посольства України в Індонезії, який разом зі своїми колегами добився звільнення потерпілих від торгівлі людьми у цій країні. Працівники консульської служби швидко відгукнулися на поневіряння 19-річної студентки з Києва, яка думала, що їде працювати моделлю, а замість того була примушена займатися проституцією. Завдяки сміливим діям дипломатів вона та ще кілька молодих жінок з України, Росії, Узбекистану та Молдови були звільнені з полону злочинців.   

За словами Манфреда Профазі, сьогодні в Україні швидко поширюються нові різновиди сучасного рабства – зокрема це і примусова праця, і кримінальна торгівля людськими органами. Що стосується незаконного вивезення людей, то зараз ця загроза є реальною не лише для молодих дівчат та дітей, але навіть для жінок та чоловіків похилого віку.  

Уряд Сполучених Штатів Америки вже понад десять років підтримує заходи по боротьбі з торгівлею людьми в Україні. У центрі уваги цих програм перебувають такі питання, як просвіта громадян, технічна та матеріальна допомога правоохоронним органам і громадським організаціям, а також суспільна реінтеграція потерпілих, що включає професійну підготовку та створення нових робочих місць. За цей час 125 колишніх потерпілих створили 105 власних підприємств у таких галузях, як сільське господарство, будівництво, освіта та інші. У співпраці з мережею громадських організацій, що налічує 30 таких об’єднань, були визначені 2670 потерпілих; вони отримали допомогу, психологічну підтримку та послуги, завдяки яким змогли знову влитися у суспільство.