Життя і спадщина Мартіна Лютера Кінга

Джерело: ShareAmerica

Read in English

Мартін Лютер Кінг, молодший присвятив своє життя ненасильницькій боротьбі за расову рівність в Сполучених Штатах. В третій понеділок січня в США відзначається свято – День Мартіна Лютера Кінга, щоб ушанувати його спадщину, а також обговорити проблеми громадян, які працюють волонтерами у своїх громадах.

Початок подорожі

Двоповерховий жовтий будинок з коричневими віконницями і ганком (Служба національних парків)

Кінг народився 15 січня 1929 року в родині баптистських служителів, ріс в Атланті в часи, коли закони Джима Кроу зробили сегрегацію та дискримінацію для чорношкірих на Півдні повсякденною реальністю.

Кінг якраз навчався у коледжі Морхаус в Атланті, коли він дійшов думки, що релігія може стати потужним каталізатором соціальних змін. Перед поверненням на Південь, де він служив пастором баптистської церкви на Декстер авеню в Монтгомері, штат Алабама, Кінг отримав докторський ступінь у Школі теології Бостонського університету.

Сьогодні місце народження Кінга в Атланті є Національною історичною пам’яткою.

Боротьба за громадянські права в 1950-і роки

Мартін Лютер Кінг поклав руку на плече хлопчика
під час демонстрації на вулиці (© AP Images)

Кінг допоміг організувати автобусний бойкот в Монтгомері, який закінчився тим, що Роза Паркс була арештована за відмову поступитися своїм місцем в автобусі білому пасажиру. Після того як Верховний суд скасував закони сегрегації в автобусах Алабами в 1956 році, Кінг став співзасновником Конференції Християнських лідерів Півдня і почав пропагувати  ненасильницькі дії у боротьбі за громадянські права по всьому Півдню. Він перебував під впливом філософії Махатми Ганді, тому в 1959 році відправився в Індію.

Культова фігура 1960-х рр

Кінг сидить і дивиться удалечінь через грати тюремної камери (Національний архів)

Приєднавшись до свого батька, пастора баптистської церкви Ебенезера в Атланті, Кінг продовжував використовувати свої ораторські здібності для закликів покінчити із сегрегацією і правовою нерівністю. Протягом 1960-х років його неодноразово затримували під час ненасильницьких протестів в Алабамі, Флориді та Джорджії. Якось, після одного з таких арештів у 1963 році, Кінг написав листа з Бірмінгемської в’язниці, в якому виклав моральну основу руху за громадянські права. У серпні того ж року він виголосив свою знамениту промову «У мене є мрія» перед 200 000 зібранням у Національному Моллі у Вашингтоні.

Кінг веде натовп демонстрантів через міст (© AP Images)

7 березня 1965 року отримало назву «Кривава неділя» через те, що протестуючих, які вийшли на захист своїх виборчих прав, було побито місцевою поліцією, щойно вони перетнули міст Едмунда Петаса в Сельмі, штат Алабама. Вчинене над ними насильство змусило їх повернутися назад, але цей випадок призвів до ще масштабнішого маршу за виборчі права, організованого Кінгом (на фото), що розтягнувся на 87 км від Сельми до Монтгомері.

Громадянські права: перемоги

Кінг бере ручку для підписання у Ліндона Джонсона (© AP Images)

У 1964 році президент Ліндон Джонсон підписав Акт про громадянські права, який забороняв дискримінацію під час працевлаштування, в громадських місцях та інших сферах життя. Кінг взяв участь у церемонії підписання цього закону (фото). Він також продовжував наполягати на тому, щоб афро-американцям надали виборчі права і не позбавляли їх права голосувати через існуючу дискримінаційну практику, тести грамотності. Отже, в 1965 році Джонсон підписав Закон про виборчі права. Кінг отримав Нобелівську премію миру в 1964 році.

Вбивство

Труна Мартіна Лютера Кінга серед натовпу проводжаючих (© AP Images)

4 квітня 1968 року Кінга вбили на балконі готельного номера в Мемфісі, штат Теннессі. На його похорон через Атланту йшли тисячі людей, супроводжуючи повозку з його труною, яку віз запряжений мул.

У статті «Заповіт надії», опублікованій після його смерті, Кінг закликав афро-американців продовжити боротьбу ненасильницькими методами, але також попередив, що «справедливості для чорношкірих не може бути досягнуто без радикальних змін у структурі суспільства».

Спадщина Кінга: ненасильницький протест

Мартін Лютер Кінг і Коретта Кінг у натовпі на вулиці (© AP Images)

У своєму радіозверненні під час поїздки до Індії у 1959 році Кінг сказав: “Сьогодні ми вже не можемо обирати між насильством і ненасильством; це – або ненасильство, або неіснування». Його філософія була натхненна ненасильницькими засобами Ганді, який прагнув таким чином покінчити з британським правлінням в Індії. У свою чергу, Кінг надихав інших змінювати суспільство ненасильницькими засобами, наприклад, рух солідарності проти радянської окупації в Польщі, боротьбу Нельсона Мандели проти апартеїду в Південній Африці.

Мартін Лютер Кінг виступає під час Маршу на Вашингтон у 1963 році (© AP Images)

Спадщина Кінга: боротьба з упередженнями

У 1963 році під час Маршу на Вашингтон, Кінг виголосив, що всі люди мають бути судимі «не за кольором шкіри, а за вчинки». Центр Кінга в Атланті  – це живий пам’ятник його баченню світу, вільного і рівного, з розширеними можливостями, де є боротьба з расизмом, а також припинення всіх форм дискримінації.

Спадщина Кінга: соціальна справедливість

Мартін Лютер Кінг читає проповідь (© AP Images)

Інститут досліджень та освіти Мартіна Лютера Кінга, молодшого Стенфордського університету – це домівка проекту, який має повну колекцію виступів Кінга, його листування та інші рукописи. Інститут також брав участь в Ініціативі навчальних програм та спільноти Ганді-Кінг, які використовують життя та ідеї Кінга для залучення соціальних активістів по всьому світу, що працюють над проблемами прав людини.

Президент Обама і перша леді Мішель Обама малюють відомі вислови Мартіна Лютера Кінга, молодшого, беручи участь у проекті спільноти добровольців (© AP Images)

Спадщина Кінга: служіння іншим людям

У США, День Мартіна Лютера Кінга – це національний день служби. Американцям радять відзначати цей день «не як вихідний день, а як корисний для громади», в який можна зробити щось для покращення життя інших людей. Президент Обама сприяє розвитку волонтерства як способу допомогти відповісти на виклики, що стоять перед нашим світом.

Афро-американець біля меморіалу Мартіна Лютера Кінга (© AP Images)

Мрія, втілена у життя

Національний меморіал Мартіна Лютера Кінга був побудований поруч із меморіалом Лінкольна, де Кінг виголосив свою відому промову «У мене є мрія». Меморіал спонукає відвідувачів замислитися про життя і спадщину Кінга.

Advertisements

Лісова казка, або як американські військові оновили дитячий садочок у Старичах

Автори посту: Емма Хатчінз, інтерн Відділу преси, освіти і культури, майор Свен Олсон, Відділ оборонного співробітництва Посольства США в Україні

Read in English

Європейське командування армії США оновило дитячий садочок у Старичах – фото разом з Послом США Джоном Теффтом

Під час офіційного візиту в Москву в 2009 році Президент США Барак Обама зазначив: «…Спрямовувати, формувати і змінювати людські серця й думки – тільки так можна змінити політичний ландшафт». 17 липня Відділ оборонного співробітництва Посольства США в Україні підкріпив цей мудрий вислів Президента Обами реальними діями, урочисто відзначивши завершення проекту гуманітарної допомоги в селі Старичі Львівської області – відновлення місцевого дитячого дошкільного закладу.

Завершення ремонту влітку цього року – це послідовний етап проекту відбудови дитячого садочка у Старичах, який почався урочистою церемонією минулого липня, коли військовослужбовці ЗС США провели підготовчі роботи, а місцева громада й американські військові курсанти підключилися до них як волонтери. Після того Програма гуманітарної допомоги Відділу взаємодії з цивільним сектором Командування ЗС США в Європі виділила кошти на облаштування нового термофасаду будівлі, заміну всіх вікон на нові металопластикові, ремонт центрального входу й ганку з навісом і сходами, нові туалетні кімнати, харчоблоки та повне оновлення шістьох павільйонів на дитячих майданчиках. Крім того, Командування ЗС США в Європі забезпечило участь у цій святковій події представника прес-служби Посольства США в Україні, щоб краще її висвітлити й передати її енергію та емоційний заряд усій громаді.

Європейське командування армії США оновило дитячий садочок у Старичах – кадети спілкуються з малечею

Коли директор дитячого садочка Любов Миколаївна Хмільовська дякувала присутнім, вона назвала оновлений навчальний заклад «лісовою казкою», а голова батьківського комітету зазначила, що він став чудовою другою домівкою для дітей. Завдяки проектові значно покращилося енергозбереження в будинку, особливо взимку, поліпшилась якість життя дітей і вихователів, було усунуто постійне джерело загрози: відремонтовано старий фасад будівлі, з якого могла падати цегла, і напівзруйновані павільйони.

Дитячий дошкільний навчальний заклад у Старичах особливо підходить для втілення проекту гуманітарної допомоги, оскільки це село постійно підтримує тісні зв’язки з Міжнародним центром миротоворчості й безпеки, а колектив садочка має побратимські стосунки з місцевою військовою частиною ЗС України.

Проведення церемонії відкриття дитячого садочка було заплановано на день зустрічі почесних гостей міжнародних військових навчань «Репід Трайдент – 2013», що проводились неподалік на Яворівському полігоні на базі Міжнародного центру миротоворчості й безпеки. Завдяки цьому у відкритті змогли взяти участь Посол США в Україні Джон Ф. Теффт, генерал-майор Національної гвардії штату Каліфорнія США Девід Болдвін, начальник Відділу оборонного співробітництва підполковник СВ ЗС США Трейсі Рушофф і працівники відділу. Безпосереднє сусідство цих двох подій підкреслює численні аспекти військового співробітництва двох країн, у тому числі міжнародні партнерські стосунки, суспільну дипломатію та забезпечення стабільності у цивільному секторі.

Європейське командування армії США оновило дитячий садочок у Старичах – генерал-майор Національної гвардії штату Каліфорнія США Девід Болдвін разом з директором дитячого садочку Л. М. Хмільовською

Хоча такі проекти, як правило, виконують місцеві підрядні компанії, уряд США дуже схвально ставиться до залучення значних місцевих ресурсів. Чимало попередніх проектів (приблизно 25 за останні 10 років) було запропоновано Агенцією США з міжнародного розвитку (USAID) та її регіональними партнерами, що свідчить про те, скільки різних організацій прагне покращити якість життя в Україні. До речі, допомога з боку Сполучених Штатів, спрямована на охорону здоров’я, безпеку й гарантування успішного навчання учнів у рамках численних гуманітарних проектів, не завершується після церемонії розрізування стрічки. ЗС США продовжують підтримувати місцеві громади, наприклад, як у Старичах, куди нещодавно було відправлено велику партію шкільних навчально-методичних матеріалів для українських дітей.

Крім оновленої будівлі та навчальних матеріалів, найбільшим здобутком завершеного проекту був дух оптимізму, що його випромінювали всі присутні на святі. Посмішки на обличчях Посла та інших почесних гостей, військових командирів, американських курсантів, вихователів, батьків і – найважливіше – дітей дуже багато розповіли про відданість військовослужбовців США справі покращення життя громади та розвитку глобальних партнерських відносин, навіть якщо прикладом цих відносин є наразі лише одна «лісова казка».

Фото

Метушня національних партійних з’їздів у США

Автор посту: Джанін Балекджіан, стажист консульського відділу

Read in English

Серпень – надзвичайно захоплюючий момент президентських кампаній у США. Хоча й кампанії тривають з минулого року, лише в серпні на партійних з’їздах кадидати отримують офіційне схвалення своєї партії. Вже протягом кількох місяців обом партіям відомо, хто стане їхнім кандидатом, але з’їзд важливіший для республіканців через напружені попередні вибори («праймеріз»). Мітт Ромні отримав достатньо голосів на попередніх виборах, щоб стати кандидатом у кінці травня, в той час як у президента США Барака Обами не було серйозних конкурентів на «праймеріз». Традиційно, чинний президент не має опонентів на попередніх виборах, хоча це не завжди так.

Президент США Барак Обама (ліворуч), який балотується на другий термін, і Мітт Ромні (праворуч), кандидат від республіканців на пост президента і колишній губернатор штату Массачусетс

Кандидати у президенти обираються шляхом поєднання голосів виборців та участі партій. Якщо у партії немає чинного президента для номінації, проводять серію попередніх виборів і партійних конференцій з січня по червень (технічно, вони відбуваються навіть якщо у партії є чинний президент, але в нього немає серйозних опонентів).

50 штатів за 50 днів: Гаваї – острови «Алоха»

Автор посту: Кетрін Манчмейер, Радник з питань менеджменту

Read in English

Острів Niihau, Гаваї, фото Christopher P. Becker (polihale.com) з вертольоту

Гаваї – штат «Алоха». Вісім чарівних островів, де завжди світить сонце: Big Island of Hawai’i, Мауї, Moloka’i, Lana’i, Kaho’olawe, O’ahu, Кауаї і Ni’ihau. Самі назви говорять про екзотичну природу цього колишнього острівного королівства,  яке сьогодні є 50-м штатом США.

Вирісши на Гаваях, я поняття не мала, що жила в раю. В дитинстві я сприймала як належне тропічний клімат, прохолдні пасати, білі піщані пляжі та кристально чисті води. Будучи уже дорослою, вже тільки те, що я пишу про свій рідний штат, спонукає мене сісти на літак і вирушити на острови. Насправді, я зробила це – сіла  на літак на східному узбережжі материка (так острів’яни кажуть про сусідні 48 штатів) вранці, та стрибнула в теплі води Тихого океану в другій половині дня. Це був «до біса» дивовижний день.

Насправді те, що приваблює туристів приїжджати на острови знову і знову, це їх краса і спокій. Туризм є найважливішою галуззю на островах, обігнавши сільське  господарство – вирощування цукрового тростнику та ананасів. До цього штату приїжджають більше 7 млн. туристів щороку, тоді як власне населення складає трохи менше 1,5 мільйона осіб. Чи можна їх «сварити» за це? Температура в

Вид на пляж Waikiki, Гаваї

холодний день на Гаваях рідко опускається нижче +15 С, а в спекотні літні дні температура, зазвичай, залишається не вище за +30С. Тут також є багато чого побачити і зробити! Звичайно, більшість людей думають про Гаваї, як про пляжі. Найбільш відомим є Waikiki, обрамлений класичним контуром кратеру гори Diamond. Але проїдьтеся через усей острів і ви знайдете унікальну затоку Hanauma з чудовим кораловим рифом в середині іншого вулканічного кратеру. Надягніть маску і трубку, і ви зможете побачити безліч різнокольорових тропічних риб, які, зазвичай, знаходяться за склом екзотичних акваріумів. Пляж в Kailua – це прекрасне місце для занять віндсерфінгом, або для весілля на заході сонця. На північному узбережжі ви можете побачити серферів в затоці Waiamea – тільки будьте обережні, аби хвилі вас не змили геть! Найкраще в пляжах Гаваїв – це те, що всі вони відкриті для загальної публіки. Незалежно від того, наскільки ексклюзивний готель чи багатий маєток, право власності закінчується там, де починається пісок.

Найпопулярнішим місцем на Гаваях як і раніше є головний острів O’ahu,  де знаходиться столиця Гонолулу. Гонолулу, до речі, це місце, де народився Барак Обама, і де він закінчив школу Punahou, що є також моєю альма-матір’ю. Maui є другим найпопулярнішим островом. Місто Lahaina, як і раніше, зберігає смак його старих часів, коли там полювали на китів. Ви можете піднятися на гору Hale’akala і стати свідками сходу сонця, так само як і Марк Твен. Але мій улюблений і досі – Big Island of Hawai’i. Саме тут можна відчути силу Пеле, богині вогню. Згідно з легендою, Пеле зі свого будинку вигнав на Таїті її батько, тому що вона завжди сперечалася із сестрою, богинею моря. Пеле створила кожен із Гавайських островів, а її сестра завжди займалась гасінням пожежі до епічної битви, в якій Пеле померла і перетворилася на богиню. Зараз вона перебуває на вулкані Kilauea, який безперервно вивергається вздовж зони рифів, починаючи з 1983 року. Гавайські вулкани, як правило, відносно м’які. Можна відвідати кратер Kilauea і стати свідком утворення нових земель з лави, що повільно стікає в море. Але будьте обережні у вашому ставленні до богині Пеле. Легенда також свідчить, що якщо взяти шматочок лави чи якось розгнівити богиню, вона нічого вам не принесе, окрім неприємностей!

Америка туристична

Автор посту: Юрій Приходько, головний спеціаліст з комерційних питань Посольства США 

Discover America

Головною подією останньої International PowWow, найбільшої міжнародної контрактної ярмарки, що сприяє просуванню туризму до США (квітень 21-25, 2012, Лос-Анджелес, Каліфорнія), стало проголошення Національної стратегії розвитку туризму США. Головну промову щодо цієї стратегії виголосив Джон Брайсон, міністр торгівлі США, після якої прозвучало відео послання президента Обами до більше ніж 5500 фахівців у галузі туризму із США та усього світу, у тому числі і десяти з України, в якому він підкреслив важливість міжнародного туризму для Сполучених Штатів.

Туризм є найбільшим сектором послуг економіки США.  Він складає 25%  усіх доходів від усіх галузей послуг. В цілому, туризм надає 2.7% доходу до внутрішнього валового продукту США.

Сполучені Штати – це друга  найбільш відвідувана країна у світі. В той же час, США отримують домінуючу частку (11.2 % ) світових прибутків від туризму, що надає Сполученим Штатам перевагу над Францією і Іспанією. У 2011році американські і міжнародні туристи загалом інвестували  1.2 трильйони доларів в економіку США,  підтримавши 7.6 мільйонів робочих місць. Фактично, сектор дозвілля і гостинності – це п’ятий найбільший працедавець в Сполучених Штатах. Більше ніж 62 мільйони міжнародних туристів, що відвідали США у 2011 році, витратили понад 153 мільярди, знизивши торговий дефіцит на 42.8 мільярди доларів.

Як місце для подорожі, жодній іншій нації важко змагатися із США щодо розмаїття вражень, які можна  отримати, відвідавши Сполучені Штати, починаючи від великих міст і закінчуючи провінційними містечками з їх унікальними традиціями. Поп-культура США (музика, кінематограф, телебачення і тематичні парки) мають дуже важливе значення для продажу туристичних послуг. Отже, серед місць, які треба обов’язково побачити, можна назвати: Statue of Liberty and Florida Keys National Marine Sanctuary, Mount St. Helens’ National Volcanic Monument and Desert National Wildlife Refuge. Багато з цих історичних та культурних пам’яток  розташовані у місцях, близьких до головних транспортних вузлів. Сюди входять також і 10 найбільш відвідуваних міст США: Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Маямі, Орландо, Сан-Франциско, Лас-Вегас, Округ Колумбія, Гонолулу, Бостон і Чикаго.

Бізнес-туризм складає близько 22 % міжнародного туризму в США. Бізнесмени приїздять до Сполучених Штатів аби взяти участь у ділових зустрічах, конференціях, виставках, а також дослідити інвестиційні можливості та придбати товари і послуги.

На відміну від інших країн, в Сполучених Штатах немає міністерства або адміністрації туризму (така адміністрація було ліквідована у 1996 році). Наразі, галузь туризму в США децентралізована.  Окремі штати, території або племена самі регулюють цю галузь в межах відповідних юрисдикцій.

Згідно із даними Всесвітньої організації туризму ООН впродовж останнього десятиліття Сполучені Штати втратили 16 % долі в глобальному туристичному ринку в порівнянні із Францією, яка втратила 28 %; Іспанія – 18 %:  Італія – 24%, Канада – 44 %. В той же час, Азіатські ринки та країни, що розвиваються, отримали прибуток: Угорщина – 162  %, Україна – 138%,  Польща – 73%, Марокко – 218 %. (Джерело: Всесвітня організація туризму ООН, Світовий Торговий Барометр, березень 2012)

19 січня 2012 року президент Обама підписав Адміністративний акт 13597, в якому проголосив нові ініціативи адміністрації президента щодо розширення галузі туризму в межах Сполучених Штатів. 10 травня 2012 року Білий Дім оприлюднив Національну стратегію розвитку туризму США, яка є результатом спільних зусиль Міністерства торгівлі та внутрішніх справ, з метою створення довготривалої стратегії збільшення обсягів внутрішнього та міжнародного туризму до США. До цього, в 2010 році, було прийнято Акт щодо популяризації туризму та створена неприбуткова корпорація популяризації туризму (зараз вона називається Brand USA) з метою розвитку і популяризації туризму до США.

Brand USA анонсували свою першу маркетингову кампанію з метою просування Сполучених Штатів на міжнародних ринках на останній ярмарці International PowWow в Лос-Анджелесі. На цій події було оприлюднено офіційний логотип та веб-сайт Brand USA, та відбулася презентація “неформального гімну” про туризм до США – “Країна Мрій”, який виконала співачка Розанна Кеш.

Комерційна служба Міністерства торгівлі США має фахівців в США та в усьому світі, в тому числі в Києві, які  допомагають американській офісам розвитку туризму та туроператорам зрозуміти тренди на міжнародних ринках та привабити більше туристів до США. Комерційна служба також допомагає знаходити та підтримувати тих, хто бажає взяти участь у міжнародних туристичних виставках в США, а також  сприяє розповсюдженню інформації про видатні туристичні місця США в місцевих ЗМІ.

Яке місце займає Україна на  ринку туризму до США ?

Україна із населенням понад 45 мільйонів чоловік і середнім класом, що розвивається, є досить привабливим ринком для туристичної галузі США. Офіс туристичної інформації  Міністерства торгівлі США повідомляє про стійке зростання кількості українців, що відвідують Сполучені Штати. Ця тенденція розпочалася у 2003 році, коли США відвідали 15200 осіб, та досягла 47400 осіб у 2011 році. 

На цю зростаючу тенденцію впливають декілька чинників. По-перше, досить активно розвивається  середній клас в Києві та інших великих містах (Одеса, Харків, Донецьк, Дніпропетровськ, Львів). По-друге, швидко зростає кількість повторних відвідувачів, які оцінили спрощену процедуру оновлення візи. Водночас є ще багато туристів, які тільки збираються  відвідати Сполучені Штати уперше. Крім того, знецінений долар робить Сполучені Штати доступним місцем для подорожі. Провідні фахівці туристичної галузі, опитані працівниками Комерційної служби США у Києві прогнозують зростання американського напрямку на 10 – 15%  щорічно протягом наступних чотирьох років.

UKRAINIAN ARRIVALS TO USA, 2003-2012

2003	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012*
15,200	30,125	36,464	43,348	37,157	42,591	47,400	53,000

(Source: U.S. Department of Commerce, Office of Travel and Tourism Industries (OTTI)

*Estimated

Не зважаючи на те, що тенденція зростання є досить вражаюча, доля загальної кількості подорожей українців до США все ще незначна. 47400 українських відвідувачів США в 2011 році  становлять менше ніж 24%  від загальної кількості подорожей (19.8 мільйонів) українців за кордон. Водночас потрібно визнати, що левова частка виїздів за кордон – це  приватні та ділові поїзки до сусідніх країн: Росія, Польща, Угорщина, Молдова і Білорусь. Доля українців, що відвідали США у 2011 році становить ще меншу частку (0,08%) від загальної кількості (62 мільйони)  міжнародних туристів у 2011 році. Отже, потенціал для подальшого зростання очевидний.

Саме з метою збільшення обсягу подорожей українців до США Комерційна служба США у Києві нещодавно звернулась до лідерів українського туристичного ринку з ініціативою створити в Україні Комітет з питань туризму до США (VisitUSA Committee). Робоча група планує зустріч та обговорення організаційних питань у червні цього року з метою створення  цілком функціонального коміту у жовтні 2012 року.

У своєму відео зверненні від 23 квітня 2012 року до учасників останньої найбільшої міжнародної контрактної ярмарки International PowWow у Лос-Анджелесі президент Обама наголосив: “Я хочу, щоб Америка була найкращим місцем для туризму у світі. Ось, чому раніше цього року ми об’єднали наші зусилля із бізнес-лідерами, аби знайти кращі шляхи популяризації наших туристичних маршрутів та надати можливість іноземним відвідувачам вільно отримувати інформацію, яка їм потрібна. …Я обіцяю зробити подорожі  для іноземних відвідувачів до США безпечнішими і простішими, а також разом ми можемо сказати світу, що Америка відкрита для бізнесу”.