Український iнститут гідрометеорології став партнером американської компанії «Earth Networks», щоб забезпечити попередження про зміни погодних умов в Україні в режимі реального часу

Автори: Мішель Сміт, аташе з комерційних питань, Олена Стефанська, старший спеціаліст з комерційних питань, Анатолій Сахно, спеціаліст з комерційних питань, Комерційна Служба США

Read in English 

25 жовтня в Києві американська компанія «Earth Networks» (EN) та її партнер Український гідрометеорологічний інститут (УкрГМІ) офіційно запустили в  роботу загальнодержавну Систему раннього сповіщення про несприятливі погодні умови (СРС) в Україні. Ця система забезпечує попередження в реальному часі про сильні дощі, вітри і град, що використовуються багатьма держустановами, наприклад Державною авіаційною службою, з метою врятування життя.

AP Photo
AP Photo

Окрім датчиків в Україні, «Earth Networks» має більш 10 тис. додаткових датчиків по всьому світу. «Earth Networks» об’єднує інформацію, отриману з датчиків в Україні, Національної метеорологічної служби США і Всесвітньої метеорологічної організації. Така розгалуджена метеорологічна мережа, у поєднанні з унікальними алгоритмами і технологіями прогнозування, надає найсвіжішу інформацію про погодні умови, яка оновлюється кожні кілька хвилин, збираючи дані з більш ніж 2,6 мільйона локацій по всьому світу.

earth_networks_tagline_rgb

Співпраця США та України у цій галузі розпочалася на початку 2016 року, коли «Earth Networks» та УкрГМІ підписали угоду про співпрацю. Відразу після цього «Earth Networks» встановила 12 датчиків в Україні, що дозволило цій компанії та УкрГМІ в липні цього року запустити в роботу унікальну Систему раннього сповіщення про несприятливі погодні умови. В перспективі «Earth Networks» та УкрГМІ планують спільно просувати на ринку та продавати свої послуги зі збору даних про погоду підприємствам та державним установам. Державна авіаційна служба України вже стала клієнтом «Earth Networks» і УкрГМІ. Протягом наступних кількох років «Earth Networks» і УкрГМІ планують залучити більше клієнтів до мережі.

Для того, щоб продемонструвати всі можливості і користь своєї послуги зі збору даних про погоду, «Earth Networks» та УкрГМІ разом з Американською комерційною службою в Києві нещодавно провели семінар для потенційних користувачів. Джордж Кент, заступник Посла США в Україні зустрівся з понад 30 учасниками семінару, представниками приватного та державного секторів – Державної служби України з надзвичайних ситуацій, Державної авіаційної служби, представникаим декількох аеропортів, енергетичних компаній, мереж АЗС, сільськогосподарських підприємств.

AP Photo
AP Photo

У своєму вступному слові Джордж Кент підкреслив важливість партнерства «Earth Networks» та УкрГМІ: «Сьогоднішня подія – це не тільки семінар про корисні технології, які несуть суспільне благо та рятують життя, а й про міжнародне співробітництво. Новостворена система є продуктом співробітництва між двома інноваційними компаніями – «Earth Networks» зі Сполучених Штатів Америки та Українським гідрометеорологічним інститутом».

Дійсно, партнерство «Earth Networks» та УкрГМІ є ще одним кроком України на шляху до глобальної інтеграції, враховуючи, що різні надзвичайно важливі організації у США та ЄС вже є частиною цієї глобальної мережі. Наприклад, глобальна мережа «Earth Networks», до якої тепер входить і Україна, успішно працює в Італії, Іспанії, Нідерландах, Хорватії, Грузії, Туреччині та Ізраїлі.

Advertisements

Корпорація «General Electric» активно обстоює поглиблення комерційних відносин між США та Україною

Автори: Мішель Сміт та Анатолій Сахно, Комерційна Служба США

Read in English

Цієї осені Україна розпочала модернізацію свого парку локомотивів та вагонів шляхом тестування вантажного дизельного локомотива ТЕ33А корпорації «General Electric».  В кінці вересня Джордж Кент, заступник Посла Сполучених Штатів в Україні, взяв участь у прес-конференції, яка проводилася на центральному залізничному вокзалі м. Києва Міністерством Інфраструктури та ПАТ «Укрзалізниця» з метою ознайомлення громадськості з новим локомотивом. Як зазначив пан Кент: «Цей новий двигун – нагадування про економіку України, яка відновлюється, про економіку, яка піднімається майже в кожному секторі після двох важких років».  Джордж Кент також висловив свої сподівання на те, що після досягнення  корпорацією «General Electric» успішних результатів випробувань цього локомотиву, це партнерство охопить багато інших областей.  

Джордж Кент, заступник Посла Сполучених Штатів в Україні, та локомотив ТЕ33А корпорації «General Electric»
Джордж Кент, заступник Посла Сполучених Штатів в Україні, та локомотив ТЕ33А корпорації «General Electric»

Корпорація «General Electric» сподівається, що даний демо-проект продемонструє ПАТ «Укрзалізниця» і країні переваги модернізації вітчизняного парку локомотивів, використовуючи американську технологію.  ПАТ «Укрзалізниця» буде тестувати двигун корпорації «General Electric» протягом чотирьох місяців.  Дані, зібрані протягом даного періоду, будуть використані для оцінки ефективності і зменшення витрат, які даний тип локомотиву може принести Україні.  Попередні тести вже продемонстрували, що новий двигун споживає на 20-30 відсотків менше пального і перевозить в два рази більше, ніж локомотиви, які використовуються в Україні сьогодні. Максат Кабашев, віце-президент АТ «НК «Қазақстан темір жоли» (КТЖ) також взяв участь в конференції і підтвердив, що відтоді як КТЖ почало використовувати локомотиви корпорації «General Electric», протягом 5 років вони заощадили 300 млн дол. США на витратах пального, а також побудували завод в Астані для виробництва локомотивів.

Вантажний дизельний локомотив ТЕ33А корпорації «General Electric»
Вантажний дизельний локомотив ТЕ33А корпорації «General Electric»

На додаток до того, що даний локомотив є символом відновлення економіки країни і свідченням заощадження, якого Україна може досягти шляхом модернізації, цей демо-проект є кроком вперед в комерційних відносинах між американськими та українськими компаніями. Хоча корпорація «General Electric» роками працювала з урядами Казахстану, Таджикистану, Киргизстану та Узбекистану, даний демо-проект перший важливий поступ щодо виходу цієї компанії на український ринок. Уряд України і Посольство США в Україні цілком підтримують цю співпрацю, враховуючи масштаб та нагальність модернізації залізничного транспорту в Україні.

Вантажний дизельний локомотив ТЕ33А корпорації «General Electric»
Вантажний дизельний локомотив ТЕ33А корпорації «General Electric»

Як зазначив Володимир Омелян, Міністр Інфраструктури України, то після того як корпорація «General Electric» продемонструє успішні результати випробувань цього локомотиву, дане партнерство може розширюватися в багатьох інших областях. «Ми віримо, що цей локомотив «General Electric» матиме успіх. Я хотів би, щоб корпорація «General Electric» була не тільки стратегічним партнером Олімпійських ігор, але і стратегічним партнером України. Дана корпорація має всі умови для цього.  Є достатньо напрямів для співпраці: залізниця, авіація та інші сфери, де дана корпорація зарекомендувала себе як світовий лідер», – зазначив міністр Омелян.

8 кращих безкоштовних сайтів для вивчення англійської мови онлайн

Автор посту: Джон Сілвер, Аташе з питань вивчення англійської мови  Посольства США в Україні

Read in English

Президент України Петро Порошенко оголосив 2016 рік – Роком англійської мови в Україні. Важко переоцінити важливість вивчення англійської мови в глобалізованому світі. З цієї причини Посольство США в Україні підтримало ініціативу Go Global, що спрямована на розвиток іноземних мов навчання в Україні та підвищення обізнаності про можливості, які надають знання іноземних  мов. Найпростіший і доступний спосіб вивчити англійську мову – використати наявні ресурси в Інтернеті. На численні прохання, я хотів би поділитися своїм списком безкоштовних сайтів для вивчення англійської мови онлайн.

  1. American English

american-english

Американська англійська – це ресурс для викладання і вивчення американської англійської мови та культури. На цьому веб-сайті можна знайти різноманітні матеріали і ресурси, як для професійного розвитку вчителів, так і для учнів у класі. І вчителі, і учні знайдуть тут інформацію про нові способи практикування англійської мови, а також дізнаються більше про Сполучені Штати.

  1. American English at State Facebook

american-english-at-state-facebookСторінка American English at State Facebook, яка створена за ініціативи Бюро освітніх та культурних програм Держдепартаменту США, містить величезну кількість навчальних матеріалів як для учнів, так і вчителів. Ця сторінка – справжній ресурсний центр для вивчення американської англійської мови та культури. Для вчителів та учнів пропонується широкий вибір матеріалів та ресурсів для професійного розвитку.

  1. Voice of America Learning English

voice-of-america-learning-englishLearning English Голосу Америки – мультимедійне джерело, що містить новини та інформацію, і вже завоювало популярність серед мільйонів людей по всьому світу, які вивчаюь англійську. Аудіо програми та відео із субтитрами створюються із використанням словника середнього та початкового рівня. Програми начитуються на одну третину повільніше, ніж звичайна швидкість англійської. Онлайн-тексти, MP3 та подкасти – чудові ресурси для для вивчення американської англійської.

4.Duolingo

duolingoВивчати мову з Duolingo – весело! Заробляйте бали за правильні відповіді, слідкуйте за виконанням вправ на швидкісь та піднімайтсь на рівень вгору. Невеликі вправи довели свою еффективність і працюють!

  1. American English Mobile App

american-english-mobile-appВикладачі та студенти: удосконалюйте свою англійську в будь-який час, в будь-якому місці за допомогою безкоштовного додатку американської англійської на вашому мобільному! Він працює практично з будь-яким телефоном і використовує дуже мало даних. Завантажуйте та використовуйте аудіокниги, електронні книги, музику, ігри, словники, перекладачі тощо.

  1. BBC Learning English

bbc-learning-englishЦей ресурс надає якісний мультимедійний контент для вивчення англійської мови, а також різноманітні навчальні матеріали.

  1. British Council Learn English

british-council-learn-englishТут ви знайдете безліч високоякісних ресурсів, які допоможуть удосконалити вашу англійську. На сайті можна знайти інструкції щодо того, як  пройти тест на визначеннявашого рівня знання мови, або знайти курси з вивчення мови у вашій країні.

  1. Lang-8

lang-8Нова платформа для вивчення англіської, де носії мови виправляють те, що ви пишете.

Освіта у Сполучених Штатах: раніше і тепер

Автор посту: Шеріл Бистрянскі, Аташе з питань культури Посольства США

Read in English

У перший навчальний день в Україні ми попросили аташе з питань культури Шарі Бистрянські розповісти про освіту в США і поділитися своїми спогадами про перший день в школі.

Шеріл Бистрянскі, Аташе з питань культури Посольства США
Шеріл Бистрянскі, Аташе з питань культури Посольства США

Сполучені Штати не мають Міністерства освіти або загальнонаціональної освітньої політики. Система освіти США функціонує на рівні штату, а не на національному рівні. В штаті, зазвичай, є державна структура – Департамент освіти або Управління з питань освіти – яка приймає рішення про навчальну програму, підручники, тощо. Хоча у нас є загальнонаціональні правила, які встановлюють вимоги, яким має відповідати навчальний план.

Діти йдуть до школи у 5 років. Зараз популярною є організована дошкільна освіта, і багато дітей розпочинають навчання в 3-4 роки вивчаючи письмо, пісні і числа. Загалом, є початкова школа, яка триває від 5 до близько 11 років, далі – середня школа, потім – наша традиційна старша школа, де ви навчаєтесь протягом 4 років, з 9-го по 12-й клас. А далі – коледж.

Я пам’ятаю свій перший день в школі так, ніби це було вчора. Мені було 5 років. Я була одягнута у фіолетову сукню і білі мереживні панчохи, якими я дуже пишалася. У мене була нова стрижка і зачіска. Також у мене була маленька табличка з зеленого папіру, на якій було написане моє ім’я, моя адреса і мій номер телефону. У нас діяла система розвозки, і в перший день школи першокласники повинні були мати таблички, аби інші знали, куди нас потрібно відвести.  І ось я почула, як наближається автобус, я була дуже схвильована, і я вибігла з дому, побігла до автобусу і… впала. Я спіткнулася на сходинці автобуса, дуже сильно впала, подряпала обидва коліна і порвала панчохи. Я так сильно забилася, що кров лилася по обох моїх ногах. Координатор автобусу підняла мене і посадила на сидіння. І перша, кого я побачила в школі в свій перший день, була медсестра. Страшна історія. (Сміється)

Навчальний рік в США починається в серпні. Коли я ходила до школи, традиційно навчальний рік розпочинався в перший вівторок після Дня праці (відзначається в США в перший понеділок вересня). Але тепер все більше і більше шкіл в Сполучених Штатах переходять на річний шкільний календар або хочуть мати більше канікул протягом навчального року, довші новорічні або весняні канікули, наприклад, тож навчальний рік розпочинається все раніше і раніше.

(AP Photo/Seth Perlman)
(AP Photo/Seth Perlman)

В середньому, учні мають три години одного предмета на тиждень. Коли я навчалася в середній школі, ми мали сім 50-хвилинних уроків на день з 5-хвилинною перервою між ними, аби ми могли вивчати кожен предмет щодня. У старшій школі то були математика, англійська, граматика і склад, англійська література, природничо-наукові предмети, іноземна мова (я вивчала французьку мову). Сьомим уроком мистецтво: чи то хоровий спів, чи то музика, чи то театр. Зараз в школах, де навчаються мої діти і їхні друзі, відходять від системи вивчення предмету щодня і натомість вивчають його три-чотири рази на тиждень. Це дозволяє мати довші за тривалістю уроки і більше часу для занять в лабораторії.

Говорячи про фінансовий бік школи, державні школи в Сполучених Штатах є безкоштовними. Державні школи утримуються за рахунок місцевих податків на нерухомість. Шкільна освіта є обов’язковою, і її забезпечує держава. Є приватні школи, до яких ви можете відправити свою дитину, але вони, як правило, дорогі і уряд не забезпечує навчання там.

Одним з найцікавіших моментів навчання в університеті є можливість зустріти людей, з поглядами яких ви не погоджуєтесь.  Коли ви навчаєтесь у школі, коли ви молоді, ви проводите час з друзями, у вас є своя тусовка, з якою ви на одній хвилі – з людьми, подібними вам. В університеті все це зникає, і вам доводиться навчатися знаходити спільну мову з людьми, які відрізняються від вас. Це трапляється постійно. І це велика зміна.

Back to School Things to Know
(AP Photo/Lynne Sladky)

В університеті отримуєш багато свободи.  Студенти лише на третьому курсі визначаються зі спеціальністю. Перші два роки ви вивчаєте математику, природничі науки, психологію, історію та ін. Лише після цього ви починаєте працювати за програмою своєї першої і другої спеціальності – вивчаєте предмети вашої основної і другорядної навчальної програми. В рамках цих програм є вимоги, які ви маєте виконувати. Моя сестра, яка навчалася долікарській допомозі, і я, яка вивчала міжнародні відносини, перші два роки вивчали приблизно одні й ті самі предмети, але потім в неї було набагато більше органічної хімії, вищої математики, біології, а я вивчала історію й політологію. Щойно ви закінчуєте вивчати загальносвітні предмети, у вас все ще залишається багато часу, особливо протягом останніх двох років навчання, аби підібрати програму відповідно до ваших інтересів. Однак ви маєте робити цей вибір обережно, тому що наприкінці, коли ви вже маєте оцінки, ви вже подзвонили мамі й тату, у вас вже настрій типу “я закінчую університет”, у цей момент ваш декан каже: “Хм, ти не пройшов курс “Введення до соціології”, який був обов’язковим для твого першого курсу. Вгадай що тепер? Ми не видамо тобі диплом, допоки ти не здаси цей предмет.” Сюрприз!

Відділ преси, освіти і культури Посольства США адмініструє і підтримує велику кількість програм обміну.   Багатьом знайома програми імені Фулбрайта, яка є нашою найстарішою програмою. Цього року ми відзначаємо 70 років з моменту її заснування. По роботі ми часто зустрічаємось з викладачами університетів, викладачами іноземних мов, ректорами. Ми просимо їх розповсюджувати інформацію про наші мережі, такі як EducationUSA, які допомагають студентам, зацікавленим у навчанні в США, дізнатися, як це зробити. Наприклад, багато студентів дивуються, що процес подачі заявки на вступ до університету в США може тривати 18 місяців. Ми завжди зацікавлені в тому, аби допомагати людям розширяти такі мережі. Освітній компонент є одним з найкращих в нашій роботі, тому що допомагає нам бути в курсі системи освіти країни, а також бути на зв’язку зі студентами, тому що студенти – це, дійсно, найголовніше. Це те, куди прямує країна. Студенти приведуть вас у майбутнє.

Харків: не піддаватися стереотипам та прокладати шлях до майбутнього України

Автор: Посол США в Україні Джеффрі Пайєтт

Read in English

Ядерна дослідницька установка «Джерело нейтронів», Харків, березень 2016 року
Ядерна дослідницька установка «Джерело нейтронів», Харків, березень 2016 року

На цьому тижні я мав честь відвідати Харків разом із президентом Порошенком для запуску завершального етапу підготовки до введення в повну експлуатацію ядерної дослідницької установки «Джерело нейтронів», на яку Сполучені Штати виділили 73 мільйони доларів і яка значно розширить дослідницькі можливості відомого Харківського фізико-технічного інституту. Цей візит, і особливо зустріч з активними молодими поліцейськими добровольцями, що зараз проходять тренінг для майбутньої служби у Слов’янську, Краматорську та Сєвєродонецьку, знову показав мені, як швидко змінюється Україна і яким застарілим та недолугим став російський «наратив» географічного поділу України. Динамічна енергія Харкова, яку я помітив, а також всі цікаві проекти, що зараз здійснюються там, ще раз підтверджують мої сподівання щодо майбутнього України.

Моєю першою зупинкою у візиті разом із Президентом була ядерна дослідницька установка «Джерело нейтронів» у Харківському фізико-технічному інституті. Більше року тому, в грудні 2014-го, я вперше відвідав це місце разом із помічником Держсекретаря США Роуз Геттемюллер. Тоді цей проект ще був на стадії розробки, і треба було багато чого зробити, перш ніж установка «Джерело нейтронів» могла розпочати роботу. Зараз цей проект на заключній стадії із завершеним будівництвом фізичної конструкції. 73 мільйони доларів, які США інвестували в цю найсучаснішу установку, нададуть Україні нові дослідницькі можливості, а також здатність виробляти ізотопи для промислового і медичного застосування прямо тут, в Україні. Мої найкращі вітання перш за все блискучим вченим інституту, які були нашими ключовими партнерами у перетворенні цього захоплюючого проекту на реальність, що знаменує ще одну віху у двадцятирічній історії нашого науково-технічного співробітництва з Україною. І багато чого ще попереду. Українські вчені продовжують тісну співпрацю з Національними лабораторіями США, включно із Національною лабораторією в Оак Рідж і Національною лабораторією Айдахо, щоб перейти від монтажу обладнання на об’єкті до введення його в експлуатацію та запуску на повну потужність. Ядерна дослідницька установка «Джерело нейтронів» буде служити платформою для підготовки нового покоління ядерних експертів в Україні і продовжувати славні традиції передового досвіду в галузі прикладної і теоретичної фізики, що завжди вирізняло Харківський фізико-технічний інститут з моменту його заснування в 1928 році.

У моїй розмові з президентом Порошенком під час візиту я закликав його підтримати всі кроки, необхідні для введення об’єкту до експлуатації у 2016 році, щоби українці могли скористатися повним потенціалом науково-дослідного центру. Саміт з ядерної безпеки 2016 року, проведення якого заплановане на 31 березня і 1 квітня у Вашингтоні, округ Колумбія, буде для президента Порошенка нагодою підтвердити – а світові це визнати – що міжнародне лідерство України у питанні ядерного нерозповсюдження і безпеки зберігається.

З церемонії запуску фінального етапу проекту «Джерело нейтронів» ми поїхали на зустріч із курсантами патрульної поліції, що проходять тренінг у Харкові, і мали нагоду поспостерігати за їх складним (з великою кількістю активних вправ) базовим курсом підготовки. Група, яку ми бачили, поїде на службу в патрульній поліції в Донецьку і Луганську області, в тому числі у Краматорськ, Слов’янськ та Сєвєродонецьк. Мене дуже вразили ці патріотично-налаштовані молоді чоловіки і жінки, які уособлюють наступне покоління українців, що візьме майбутнє країни до своїх рук. Як і курсанти в інших містах, вони прагнуть завоювати довіру своїх співгромадян, а також гарантувати безпеку в громадах. Я неймовірно пишаюся підтримкою Сполученими Штатами нової патрульної поліції по всій території України, адже вона відіграє важливу роль у сприянні відновленню довіри українського народу до державних установ – це один із її найцінніших внесків до поступу українського суспільства. І це особливо важливо в громадах східної частини України, де неспровокована агресія Росії створила таку розруху і загрожувала – але безуспішно, я міг би додати – знищити довіру людей до свого уряду. Але всупереч намірам Росії, Україна сильніша і згуртованіша, ніж будь-коли, і ці курсанти є живим доказом цього.

Тренінговий центр патрульної поліції Харкова, березень 2016 року
Тренінговий центр патрульної поліції Харкова, березень 2016 року

Харків є одним з багатьох міст України, що запроваджує реформи для залучення інвестицій і створення робочих місць у своєму регіоні, і це було видно під час нашого відвідання “Турбоатому”, виробника турбін і одного з тих харківських підприємств, що забезпечує тисячі робочих місць у своїх гігантських цехах недалеко від центру міста. З одного боку, “Турбоатом” має довгу історію, але з іншого – він винаходить себе заново: він уклав угоди з американськими фірмами, у тому числі з “Весттінґаузом” і “Голтеком”, на модернізацію енергетичної інфраструктури України і утвердження її сталої енергетичної незалежності. “Весттінґауз” допомагає “Турбоатому” модернізувати ядерні реактори України, що підвищить частку чистої енергії, яка надходить до національної електроенегретичної мережі, та сформує цінний досвід для інших країн з російськими реакторами, в тому числі країн Європи; “Голтек”, тим часом, спільно з “Турбоатомом” розробляє для внутрішніх і міжнародних ринків системи зберігання використаного ядерного палива. Вразила на “Турбоатомі” величезна кількість українських прапорів, а також зворушлива данина співробітникам-ветеранам ATO – ще одне заперечення неправдивого твердження Росії про розділеність України. Я радий бачити, що українські та американські компанії працюють разом, як у прикладі “Турбоатому”, щоб допомогти Україні використовувати свій величезний потенціал у виробництві вітчизняної енергії і зменшенні залежності від імпорту обладнання з Росії, і сподіваюся, що ми побачимо ще тіснішу співпрацю у майбутньому.

Перед Україною яскраве майбутнє – вона продовжує спростовувати стереотипи Росії про схід і захід та презентує єдину Україну. Моя поїздка до Харкова послужила нагадуванням про те, наскільки більш згуртованою стала Україна за останні два роки, об’єднавшись навколо чіткого вибору на користь європейської ідентичності і у відповідь на агресію Росії. Україна досягла визначного прогресу, хоч це надто часто не помічають через щоденні драматичні повороти внутрішньої політики. І ніде це не є більш справедливим, ніж у Харкові. В аеропорту, якраз перед вильотом до Києва, у мене була можливість порозмовляти з губернатором Ігорем Райніним. Як я вже зазначав у моєму останньому блозі про Харків (минулого вересня), я дуже радий мати там такого сильного партнера, відданого справі реформ і боротьби з корупцією. Коли ми прощалися, губернатор Райнін сказав мені з явною гордістю, що “Харків рухається вперед.” Мій візит дуже ясно мені показав, наскільки це вірно.

Співпраця Відділу з правоохоронних питань Посольства США і Міністерства юстиції України щодо організації центрів безоплатної правової допомоги

Автор посту: Кейт Мак-Фарланд, Бюро з правоохоронної діяльності та міжнародної боротьби з незаконним обігом наркотиків Державного Департаменту США, регіональний офіс Європа–Азія

Read in English

4Бюро з правоохоронної діяльності та міжнародної боротьби з незаконним обігом наркотиків Держдепартаменту США надає підтримку ключовим інститутам кримінального правосуддя України відповідно до європейських і західних стандартів. Серед програм допомоги цього Бюро – створення Координаційного центру із забезпечення правової допомоги (CCLAP), призначеного сприяти реформуванню Міністерства юстиції. Спрямування роботи цієї програми для українців почасти полягає в тому, щоб змінити структуру системи кримінального правосуддя і зробити її більш прозорою і підзвітною.

Однією зі сфер, що їх охоплює програма, є система з надання безоплатної правової допомоги, завдяки якій адвокати, чиї послуги гарантовані Конституцією України, отримують кращу підготовку для задоволення потреб звичайних українських громадян. Громадяни, які не можуть дозволити собі юридичне представництво в суді, отримуватимуть безкоштовну й ефективну юридичну допомогу з боку уряду України. До запровадження системи безоплатної правової допомоги адвокатів частіше сприймали як неофіційних посередників, що вели переговори про розмір хабара між суддями й відповідачами замість того, щоб захищати своїх клієнтів. Сьогодні юристи безоплатної правової допомоги, які пройшли тренінги з вивчення нового Кримінально-Процесуального кодексу України, володіють професійним набором навичок, щоб належно представляти інтереси громадян. Ця програма вже має відчутні результати: з усіх минулорічних виправдувальних вироків в Україні майже дві третини справ було виграно адвокатами безоплатної юридичної допомоги. Ось, наприклад, випадок у Херсоні: адвоката безоплатної юридичної допомоги було призначено для захисту людини, яку помилково звинувачували в убивстві і засудили до довічного ув’язнення. Адвокат дуже професійно діяв під час суду, і зрештою його клієнта було виправдано.

2На підтримку цієї ініціативи Міністерства юстиції Відділ з правоохоронних питань виділяє приблизно 1 млн. доларів на рік для технічного сприяння Центрам безоплатної юридичної допомоги, і це дає їм змогу успішно захищати клієнтів у кримінальних провадженнях. На сьогодні Відділ з правоохоронних питань провів два семінари для тренерів юридичної допомоги, під час яких фахівці навчили їх професійним навичкам з тем, які були для них цікавими, а тренери, в свою чергу, навчать цьому своїх колег у регіонах. Цей формат семінарів для тренерів забезпечив безперервність у навчанні 52 викладачів, які провели понад 100 тренінгів і навчили близько 2000 адвокатів з надання юридичної допомоги по всій території України. У минулому році тренінги було зосереджено на таких актуальних темах, як національна безпека, військові злочини, а також захист у кримінальних справах, що розслідують незаконний обіг і споживання наркотиків.

Щоб отримати додаткову інформацію про центри безоплатної юридичної допомоги, в тому числі про новини й оновлення, список послуг, які вони надають, а також контактну інформацію для регіональних і місцевих центрів, будь ласка, використовуйте посилання: http://legalaid.gov.ua

Американський фолк-гурт в Україні: інтерв’ю з «Лорою Кортезі і Данс Кардз»

Автор посту: Леся Трачук, Відділ преси, освіти та культури Посольства США

Read in English

«Лора Кортезі і Данс Кардз» у Києві, клуб Атлас, березень 2016 року
«Лора Кортезі і Данс Кардз» у Києві, клуб Атлас, березень 2016 року

1-6 березня Україну відвідав американський фолк-гурт із Бостону, штат Массачусетс, «Лора Кортезі і Данс Кардз». Концерти групи відбулися у Харкові і Києві. Крім концертів, музиканти провели майстер-класи та презентації американської фолк-музики.

Лідер гурту Лора Кортезі поділилася з нами своїм думками та враженнями щодо гастрольного туру Україною.

Чому ви вирішили приїхати з концертами до України?

«Лора Кортезі і Данс Кардз» у Києві, клуб Атлас, березень 2016 року
«Лора Кортезі і Данс Кардз» у Києві, клуб Атлас, березень 2016 року

Ми беремо участь у гастрольному турі кількома країнами, організованого програмою «Американська музика за кордоном» за підтримки Державного Департаменту США.
Протягом багатьох років за цією програмою велика кількість американських музикантів відвідала багато країн по всьому світу. Музиканти беруть участь у цій програмі на конкурсній основі. Спочатку проходить відкрите прослуховування. У цьому році заявки на участь у програмі подали понад 400 гуртів. Для наступного «живого прослуховування» обирають меншу кількість учасників, а в фінал потрапляють лише 10 музичних колективів. Програма «Американська музика за кордоном» співпрацює з посольствами по всьому світу, щоб визначити, які групи мають відвідати ту чи іншу країну, в залежності від того, що вони можуть запропонувати місцевій аудиторії. В рамках цієї поїздки, ми вже побували в Естонії і Греції. Цього тижня ми тут, в Україні, а потім збираємося з концертами в Чорногорію.

Які ваші враження від українців, з якими вже встигли зустрітися?

«Лора Кортезі і Данс Кардз» у Києві, клуб Атлас, березень 2016 року
«Лора Кортезі і Данс Кардз» у Києві, клуб Атлас, березень 2016 року

У нас була неймовірна ніч в Харкові [гурт виступив у приміщенні вільного  простору “Фабрика”, зала якого була заповнена вщент] Мабуть, там зібралася найкраща публіка, яку ми бачили протягом всього туру. З самої першої пісні слухачі аплодували. Гадаю, що 70%  були студентами, чи школярами, і це пояснює їх ентузіазм і захопленість, але насправді всі, хто був в залі, співали разом з нами. Був навіть один хлопець, який на наш заклик: «Чи хтось хоче потанцювати?» встав, і почав дуже гарно танцювати. Це було чудово.

Ми також провели майстер-клас і прес-конференцію в Національній академії мистецтв у Харкові. Було багато запитань щодо музичної освіти в Штатах. І в нас була чудова можливість розказати по це, а також про те, що кожне місце відрізняється, кожен штат відрізняється, кожне місто відрізняється, і кожен індивідуальний досвід відрізняється. Нас також запитували про те, як це бути незалежним музикантом, і як заробляти на життя власною справою. Ми також говорили про коріння музики Аппалачі, яку ми граємо. Це суміш шотландської скрипкової музики 17-го століття і африканської музики, які з часом об’єдналися в один музичний напрямок у США.

Ми також зустріли викладача-майстра гри на балалайці. Поспілкувалися і заграли разом, і це було дуже жваво. Він знав декілька мелодій у стилі блуграс, тому нам з ним було весело.

Можете описати свою музику у трьох словах?

Інді. Камерна. Фолк.

Ви знаєте українських музикантів, співаків композиторів? Можливо, у вас є улюблені?

До того, як ми приїхали в Україну, ми дуже мало знали про українську музику. І коли ми готувалися до поїздки, ми шукали українські композиції онлайн. І так натрапили на Червону Руту. Це весела, позитивна пісня, яка має багато різних версій. Ми її ще не вивчили, але вона вже припала нам до душі.