США збільшують підтримку ЗМІ та свободи преси в Україні

5 травня 2014 року

Read in English

(AP Images) Проросійський активіст в масці надягає пов'язку на очі українській журналістці Ірмі Крат після того, як її показали журналістам 21 квітня в Слов'янську. USAID повідомляє, що з листопада 2013 року більше ніж 500 журналістів зазнали переслідувань, побиття або були викрадені.
 Проросійський активіст в масці надягає пов’язку на очі українській журналістці Ірмі Крат після того, як її показали журналістам 21 квітня в Слов’янську. USAID повідомляє, що з листопада 2013 року більше ніж 500 журналістів зазнали переслідувань, побиття або були викрадені.

Вашингтон. Агентство США з міжнародного розвитку (USAID) додатково виділило 1,25 млн. доларів на програму «ЗМІ в Україні» (У-Meдіа), яка є спільним проектом «Інтерньюз» та організацій-партнерів, створеного з метою підтримки українських ЗМІ в період підготовки до президентських виборів в Україні 25 травня 2014 року.

Протягом останніх декількох місяців співробітники ЗМІ в Україні стикнулися із серйозними викликами і небезпекою, йдеться в повідомленні про грант, опублікованому 2 травня на сайті USAID. З листопада 2013 року більше ніж 500 журналістів стали об’єктами переслідувань, побиття, викрадень, а одного журналіста було вбито. USAID також зазначає, що засоби масової інформації зазнавали нападів, відбувалося вилучення або знищення професійного обладнання.

«USAID підтримує розвиток сильних і незалежних засобів масової інформації в Україні», – заявила Пейдж Александер, помічник директора USAID з європейських і євразійських питань. «Це додаткове фінансування допоможе захистити журналістів, і в той же час сприятиме просуванню свободи преси та демократичного управління в Україні».

В основі місії USAID закладено шанобливе ставлення до загальнолюдських цінностей в усьому світі з метою викорінення бідності і зміцнення стійкості розвитку та демократизації суспільства. Агентство працює над підвищенням рівня поінформованості, створенням потужних правових основ для існування незалежних ЗМІ та громадянського суспільства, вдосконаленням практики реагування державних органів на запити населення і підтримкою платформ для вільних і відкритих комунікацій.

USAID повідомляє, що додаткове фінансування буде спрямовано на підтримку наступних заходів:

• Проведення в рамках підготовки до президентської і місцевих виборчих кампаній вебінарів про права та відповідальність співробітників ЗМІ, а також регіональних навчальних семінарів з тематики професійних та правових стандартів роботи журналістів під час виборів. З метою просвіти виборців будуть випускатися і поширюватися в ЗМІ соціальні рекламні ролики по всій території України.

• Організація спільних громадських форумів і дискусій щодо конституційної реформи в контексті президентських виборів і політичних процесів між очікуваними першим і другим турами виборів; аналіз платформ кандидатів, місцевих виборчих процедур, української єдності та наслідків інтеграції до Євросоюзу.

• Надання допомоги Першому національному телеканалу і місцевому фонду для організації і трансляції дебатів між кандидатами в президенти, а також веб-трансляцій по закінченні дебатів.

• Проведення крос-регіональних обмінів, що сприятиме встановленню контактів між 45 журналістами, редакторами та блогерами з метою розширення доступу громадян до  інформації про політичні реформи, економічні та соціальні питання, а також президентські вибори, заплановані на 25 травня. Будуть також надані малі гранти для допомоги у виробництві контенту для новин регіональних новинних та інформаційних веб-порталів, а також для проведення прямих трансляцій.

• Проведення тренінгів з фізичної та цифрової безпеки журналістів, включаючи передові методи безпечного користування Інтернетом та мобільним зв’язком, а також про те, як уникнути небезпечних ситуацій при висвітленні суспільних заворушень.

USAID повідомило також про свою підтримку уряду України в період здійснення конституційних і виборчих реформ, спрямованих на досягнення інклюзивної та економічно стабільної демократії в країні. Уряд США інвестував 11,4 млн. доларів з метою підтримки прозорого і демократичного виборчого процесу в Україні. Програми сприяють удосконаленню виборчого законодавства, просвіті виборців і формуванню громадянської участі, створенню прозорої та ефективної організації виборів, атмосфери відкритої і готової до діалогу політичної конкуренції, здійсненню ефективного нагляду за виборчими процесами, забезпеченню безпеки в період виборів і виправленню порушень, створенню різноманітного, збалансованого та політично орієнтованого медіасередовища.

Джерело

Advertisements

Дезінформаційна кампанія від “Russia Today”

Автор посту: Річард Стенгел, колишній головний редактор журналу TIME, заступник Держсекретаря з публічної дипломатії та зв’язків з громадськістю. @Stengel на Twitter.

29 квітня 2014 року

Read in English

Прес-центр в Москві
Прес-центр в Москві

Москва наразі втягує українців, росіян і решту всього світу в потужну кампанію, спрямовану на розповсюдження дезінформації з метою створення загрозливого і неправдивого образу українського законного уряду. «Russia Today» (RТ) є телевізійною компанією, яка базується в Москві і фінансується російським урядом, який є головним замовником кампанії з викривлення реальних фактів. Крім транслювання новин на Росію, RТ здійснює транслювання  передач англійською мовою прямісінько з Вашингтону.

На минулому тижні Держсекретар Керрі назвав RТ “рупором пропаганди”, який займається розповсюдженням “фантазій” Президента Росії Володимира Путіна. Результат цього можна було передбачити – здійнявся вий з боку головного редактора телеканалу, який виступив із заявою, що Держдепартамент не знає, що насправді відбувається наразі в Україні,  і мав нахабність вимагати вибачень.

Перед тим, як розпочати роботу в Держдепартаменті, я протягом кількох років пропрацював в управлінні редакцією журналу TIME. Я знаю, яка  різниця полягає  між новинами, пропагандою і  точкою зору. Пропаганда – це навмисне розповсюдження інформації, яка завідома є неправдивою або свідомо  викривлює факти, і використовується задля впливу на аудиторію.

В даному випадку ми стикаємося  з брехнею, яку видають за новини, від заяв про те, що мирні протестувальники винайняли снайперів  до неодноразових звинувачень у тому, що в Києві панують насильство, фашизм і антисемітизм.  Точку зору, якою би вона не була одіозною, висловлюють на захист певної думки, в той час, як неправдиві заяви таким чином не використовують.  RТ – це не служба новин, це машина для розповсюдження викривленої інформації.

image002
Свобода преси?

Придивіться, яким чином RТ маніпулювало підслуханою телефонною розмовою колишнього прем’єр-міністра Юлії Тимошенко.  Завдяки вибірковому редагуванню, телекомпанія зробила так, щоб виглядало, що Тимошенко закликала до насильства проти Росії. Візьміть той факт, що будь-якого українця, який протистояв російській окупації постійно називали  “терористом”, або безапеляційні повторення абсурдних заяв про те, що Сполучені Штати вклали 5 млрд доларів задля зміни уряду в Україні, які лунали минулого тижня. Це не факти, і це не висловлювання точки зору. Це неправдиві заяви, і коли пропаганда позиціонує їх як новини, вона створює реальну загрозу і“вмикає зелене світло” на застосування насильства.

Іноді це вже занадто навіть для тих людей, яким заплатили, щоб вони робили такі заяви. Відверті викривлення фактів спричинили безпрецедентний вибух невдоволення в прямому ефірі.  Спочатку ведучий RТ Америка, Еббі Мартін, під час трансляції, засудив вторгнення Росії в Крим. Потім одна з репортерів телекомпанії, Ліз Вахл, звільнилася під час прямого ефіру, сказавши: «Я не можу працювати в телекомпанії, яка фінансується російським урядом і обілює дії Путіна».

Але все ж таки, незважаючи на все, я би захищав право RТ на транслювання програм. Перша Поправка захищає Свободу слова, яку ми поважаємо. Держдепартамент надає можливість представникам RТ бути присутніми на всіх наших брифінгах без обмежень. Ніхто не говорить про те, що необхідно заборонити RТ транслювати свої програми у відповідь на те, що Москва несподівано припинила дію ліцензії, яка надавала можливість  «Голосу Америки» (VOA) транслювати програми на Росію. Вільний доступ до інформації є базовим принципом, навіть якщо ця інформація є пропагандою. Але телекомпанія і редактори мають припинити удавати, що RТ є чимось іншим, ніж гравцем у російській глобальній дезінформаційній кампанії проти українського народу і проти тих, хто його підтримує.

 

Доступ до інформації = доступ до можливостей

Автор посту: Олександра Чувакова, координатор соціальних програм компанії Microsoft Україна

Read in English

BibliomistТехнології набувають дедалі більшого значення у всій сфері громадських послуг, але особливо це стосується бібліотечної справи. В епоху, коли економічні, освітні, оздоровчі та соціальні можливості все більше і більше залежать від доступу до Інтернету, відсутність такого доступу означає відсутність можливостей.

Компанія Microsoft вирішила, що проект «Бібліоміст» являє собою чудову нагоду для того, щоб започаткувати партнерство з USAID, Радою міжнародних наукових досліджень та обмінів, Фундацією Білла та Мелінди Гейтс в Україні та Українською бібліотечною асоціацією; партнерство, мета якого –стимулювати перетворення українських бібліотек на сучасні центри інформаційних ресурсів та громадського життя. В рамках своєї глобальної ініціативи, спрямованої на передачу місцевим громадам доступних та корисних технологій, Microsoft безплатно надала українським бібліотекам програмне забезпечення вартістю 9 млн. дол. США.  Сьогодні програма «Бібліоміст» може з гордістю заявити про те, що допомогла відродити 10% бібліотек України та заклала добрі підвалини для того, аби ще багато з цих закладів зажили новим життям. Такі масштабні зрушення стали можливими лише на основі широкого та всеосяжного партнерства.

Бібліотеки є джерелом не лише книг, але й інформації, тому їх роль у сучасному світі не зменшується. Технології у бібліотечній справі можуть використовуватися по-різному – зокрема, забезпечуючи бібліотеки комп’ютерами з загальним доступом, ми допомагаємо тим, хто не має комп’ютера вдома, на роботі, у школі чи виші, отримати користь від цих критично важливих технологій.  За використання технологій, бібліотеки здатні зробити корисний внесок і до життя місцевих громад – зокрема, вони можуть стати доброю базою для розробки аналітичних оцінок стану громади, що допомагають їй визначити власні проблеми та шляхи їх вирішення.

Сьогодні українські публічні бібліотеки наполегливо працюють над тим, щоб заповнити прогалини як у сфері цифрових технологій, так і у царині можливостей завдяки широкому спектру заходів – від безплатних уроків з підготування резюме для тих, хто шукає роботу, до забезпечення вільного доступу до технологій.  Вони прагнуть надавати послуги та пропонують курси навчання, які відповідають основним потребам громад – від просвіти виборців до пропагування здорового способу життя.  І чим досконалішими стають методи отримання інформації на базі нових медіа-платформ, чим ефективнішою стає повсякденна діяльність бібліотек – тим більший вплив вони матимуть загалом на життя суспільства.

Надаючи свою підтримку українським бібліотекам, ми очікуємо, що технології Microsoft стануть тим ресурсом, що ним як місцева влада, так і громадські організації зможуть скористатися для того, аби перекинути місток у цифрову епоху і зробити свої громади більш потужними та міцними.

І хоча попереду у нас ще багато роботи, нас надихають ті враження, які ми отримали від співпраці з українськими колегами – бо ми бачимо людей, що намагаються змінити не лише своє власне життя, але і життя тих, хто навколо них – і таким чином досягають реальних перетворень у своїх місцевих громадах та по всій Україні.

Інтернет конференція з питань Американсько-Українського Стратегічного Партнерства

Автор: Гая Селф, Аналітик Економічного відділу з питань науки, технологій, охорони здоров’я і навколишнього природного середовища

22 листопада в приміщенні Посольства США у Києві відбувся веб-семінар, організований з метою висвітлення принципів побудови та функціонування комерційних наукових баз даних, а також вимог та стандартів, необхідних для публікації статей у міжнародних наукових журналах. Веб-семінар став черговим заходом, організованим Двосторонньою робочою групою з науково-технологічного співробітництва (Робочою групою), яка працює в рамках Комісії стратегічного партнерства США та України. У зазначеному веб-семінарі взяли участь представники Державного агентства з питань науки, інновацій та інформатизації України, а також понад 15 представників ключових наукових закладів України.

Веб-семінар став одним із ключових заходів ухваленого Робочою групою Плану дій, запропонованого українською стороною для кращого інформування українських вчених про можливості доступу до міжнародних наукових баз даних. В залі для відео конференцій Посольства зібралися представники Державного агентства з питань науки, інновацій та інформатизації України, Національної бібліотеки імені В.І.Вернадського, Українського інституту науково-технічної та економічної інформації, Національного технічного університету «Київський політехнічний інститут», Інституту ветеринарної медицини та інших установ. Доповідачі міжнародного наукового товариства IEEE, видавничої компаній Thomson Reuters, а також Американського фонду цивільних досліджень і розвитку представили українським фахівцям інформацію про міжнародні наукові бази даних, а також розповіли про вимоги та стандарти, яких необхідно дотримуватися для публікації інформації про українські науково-дослідні проекти.

Захід було організовано з метою сприяння посиленню конкурентоспроможності українських інститутів на міжнародному академічному ринку. Доступ до наукових баз даних може визначити успіх закладу і підвищити шанси посилання на його опубліковані результати досліджень в міжнародних патентах. Сьогодні рейтинги університетів в усьому світі все більше залежать від кількості публікацій/цитуваннь праць їхніх викладачів та наукових співробітників, і цілком природно, що українські вчені прагнуть конкурувати зі своїми зарубіжними колегами. Українські навчальні заклади в глобальному масштабі змагаються за залучення найкращих студентів, а також за високу репутацію і збереження престижу, і публікації в міжнародних журналах є одним з ключових критеріїв оцінки. Крім того, ринок для інновацій знаходиться, головним чином, за межами України, що тільки посилює важливість конкуренції країни за здобуття міжнародних патентів.

Окрім виконання завдань, поставлених Робочою групою минулого року, веб-семінар успішно продемонстрував налаштованість обох країн співпрацювати з метою сприяння розвитку науки в Україні. З нетерпінням чекаємо наступних кроків!

Алек Росс у Києві: на підтримку свободи інтернету

Автор: посол США в Україні Джон Теффт

Посол Теффт вітає Алека Росса і Бена Скотта в своїй резиденції
Посол Теффт вітає Алека Росса і Бена Скотта в своїй резиденції

Я мав приємність приймати в Києві 25-27 жовтня пана Алека Росса.  Алек є старшим радником Державного секретаря Гілларі Клінтон з питань інновацій і одним з найавторитетніших голосів у Вашингтоні за свободу інтернету і використання соціальних медій у зовнішній політиці.  Алек і його заступник Бен Скотт провели у Києві три сповнені подіями дні, дізнаючись про тутешній стан свободи інтернету і обговорюючи порядок денний для дипломатичної майстерності у ХХІ-му столітті, накреслений держсекретарем Клінтон.  Цей візит був етапом їхньої подорожі регіоном, що включала також відвідини Естонії й Росії.

Дипломатична майстерність ХХІ-го століття – це амбітна програма, що передбачає використання нових он-лайн інструментів і усе більше охоплення світу мережею для перетворень підходів Державного департаменту США до дипломатії і питань розвитку.  Як сказала держсекретар Клінтон у січні 2010 року, «самі по собі нові технології не мають власної позиції у боротьбі за свободу і поступ, але Сполучені Штати мають: ми стоїмо за єдиний інтернет, де усьому людству належить рівний доступ до знань та ідей».

Алек і Бен прибули до Києва поділитися захоплюючими думками про кардинальні зміни, викликані інтернетом.  Але головною їхньою метою було вислухати широкий спектр українських бізнесменів, політиків, журналістів, активістів і блогерів стосовно того, який вплив справляє інтернет на Україну у економічному й соціальному аспектах, і який його майбутній потенціал у країні. Continue reading “Алек Росс у Києві: на підтримку свободи інтернету”

18-а Міжнародна конференція «Актуальні проблеми інтелектуальної власності» в Криму

Автор посту: Алекс Райян, радник з економічних питань.

Алекс і учасники Програми АССЕSS в Севастополі
Алекс і учасники Програми АССЕSS в Севастополі

12 вересня я поїхав в Крим, щоб представляти Посольство на 18й Міжнародній конференції  «Актуальні проблеми інтелектуальної власності».  Конференція, організована Державною службою інтелектуальної власності та Світовою організацією інтелектуальної власності, зібрала представників уряду, приватної промисловості та неурядових організацій.  Як я чув,представники з понад 14 країн, включаючи Сполучені Штати, Німеччину, Росію, і Китай, взяли участь в конференції.

Загалом,  конференція дає чудову можливість обговорити поточну ситуацію із захистом прав інтелектуальної власності (ІВ) в Україні і те, що Україна може зробити, щоб покращити цей захист. В той час, як Україна зробила деякі покращення протягом   останніх п’яти років, на жаль,  захист  прав ІВ залишається недостатнім.

Чому здорова система захисту прав ІВ так важлива для України?  Самим простим поясненням є те, що захист прав ІВ є надзвичайно важливим для підтримки творчих можливостей і майстерності дослідників, вчених, артистів та інженерів, які знаходяться в авангарді розвитку технологій і інновацій.  Якщо люди вважають, що їх робота не буде оплаченою, вони втрачають мотивацію творити і винаходити.  Захист інновацій призведе до покращення інвестиційного клімату і економічного зростання.

Це є також питанням справедливості і чесності. Українські і американські працівники заслуговують на винагороду за свою працю.  Так само американські і українські компанії заслуговують на прибутки з їхнього інвестування в капітал, інновації і людські ресурси.  Багато новаторів дуже ризикують і повинні мати можливість отримувати вигоди, коли такі ризики призводять до успіху. Continue reading “18-а Міжнародна конференція «Актуальні проблеми інтелектуальної власності» в Криму”

Це вже не вікно, а ворота в Америку!

Автор посту: Хезер Фабрікант, Заступник аташе з питань культури Посольства США

Центр "Вікно в Америку" у Вінниці

Якось ранком в понеділок я із задоволенням вирушила у поїздку, аби відвідати чотири з двадцяти дев’яти центрів «Вікно в Америку», відкритих за сприяння Посольства США в  Україні: у Вінницькій, Хмельницькій та Тернопільській областях. Я ніколи не була у жодній з цих трьох областей, тому мені було дуже цікаво побувати в нових для мене куточках України. Кожен регіон України можна порівняти з вікном, що проливає світло на різнобарвну та гарну країну і ії народ. За нашою програмою «Центри «Вікно в Америку» в Україні» створено мережу інформаційних центрів,  що розміщені  в українських бібліотеках, де українці, які цікавляться нашою країною, можуть отримати додаткову інформацію про США, переглянути американські фільми, вивчити англійську мову, поспілкуватись з американцями та попрактикувати англійську з носіями мови. Аби переглянути повний список центрів «Вікно в Америку» в Україні, натисніть тут. А тим часом я розкажу далі про те, що мені найбільше запам’яталося з поїздки.

Бабусі на велосипедах – подорож  Центральною та Західною Україною

Центр "Вікно в Америку" у Хмельницькому

Поки ми їхали у мікроавтобусі, заваленому книжками, плакатами та DVD-дисками, призначеними для наших центрів «Вікно в Америку», я думала про те, що мені дуже пощастило жити протягом деякого часу в Україні та робити таку цікаву роботу. По дорозі у Вінницькій області ми проїхали над гарною річкою Тетерів, береги якої були щільно усіяні дачами та жовтими соняшниками, що сягали обрію. Я думала про соняшникову олію, що виготовлена з цих золотих медальйонів і продається на ринках. Я пірнала у затінок соковито зелених дерев, що зберегли свою зелень через часті дощі цього літа. Я також спостерігала за бабусями на велосипедах, щедро завантажених їхнім крамом. Мотоциклісти та далекобійники з однаковим завзяттям мчалися по вибоїстих дорогах. Корови паслися поруч із шосе, а коні скакали по футбольних полях. Трактори то заїжджали то з’їжджали з дороги, а старомодні  вантажівки,  прикрашені написами “Молоко” чи зображеннями хліба буквально пролітали повз нас. Запах горілої трави час від часу залітав до авта і от ми, нарешті, побачили знак з мозаїчної плитки, який засвідчував, що ми заїхали у Вінницьку область.  Continue reading “Це вже не вікно, а ворота в Америку!”