Допомагаємо Україні захищатися

Автор: Посол США в Україні Джеффрі Пайєтт

Read in English

Навчання Сил спеціальних операцій, Хмельницький, Україна, січень 2016 року
Навчання Сил спеціальних операцій, Хмельницький, Україна, січень 2016 року

Минулого тижня я разом з генерал-майором Грегорі Ленглейлом, командувачем Сил спеціальних операцій Збройних сил США в Європі відвідали Хмельницький, де американські військові з 10 групи сил спеціальних операцій здійснюють підготовку українських військових із Сил спеціальних операцій у рамках Спільної багатонаціональної тренувальної групи – Україна.

В мене була гарна нагода почути від заступника міністра оборони України Долгова та командувача українських Сил спеціальних операцій генерал-майора Луньова про стан реформування спецназу Збройних сил України, і на власні очі побачити як проходять навчання і у класних кімнатах і у полі, що проводять американські й союзницькі фахівці із сил спеціальних операцій для українських військових, аби зміцнити потенціал України обороняти себе в умовах безжальної агресії Росії.

Емблема-нашивка кіборгів, котрі захищали Донецький аеропорт
Емблема-нашивка кіборгів, котрі захищали Донецький аеропорт

У Хмельницькому американські військові спецназу забезпечують підготовку військових фахівців з різних галузей: медицини, влучної стрільби, будівництва, підривних робіт, комунікацій, технологій. Побачене справило на мене неймовірне враження. Українські новобранці із Сил спеціальних операцій дуже перспективні, і серед них є багато хоробрих воїнів, які вже служили в АТО, у тому числі один з кіборгів, котрі захищали Донецький аеропорт. Для мене стало великою честю отримати від нього емблему-нашивку його частини.

Посол США в Україні Джеффрі Пайєтт та командувач українських Сил спеціальних операцій генерал-майор Луньов, Хмельницький, січень 2016 року
Навчання Сил спеціальних операцій, Хмельницький, Україна, січень 2016 року

Навчання у Хмельницькому здійснюють наші військові на запрошення українського уряду, і свідчать про налаштованість Сполучених Штатів допомогти Україні створити професійні військові сили, що відповідають стандартам НАТО. З 2014 року ми надали обладнання та провели підготовку військових на суму понад 266 мільйонів доларів, аби допомогти українським силам поліпшити контроль та безпеку кордонів, діяти ефективніше і безпечніше, і захищати суверенітет та територіальну цілісність своєї країни.

І те, що я побачив під час своєї подорожі ще раз підтвердило моє переконання в тому, що українське військо прагне іти шляхом реформ – рухатися у напрямку до європейських інституцій, у напрямку створення війська за стандартами НАТО і сил спеціального призначення за стандартами НАТО. Ми дуже пишаємося тим, що Сполучені Штати є частиною цього проекту.

Я сподіваюся, що ви знайдете кілька хвилин, щоб подивитися деякі з моїх основних моментів поїздки тут.

Advertisements

Різдвяні колядки, вертеп та кутя у Львові: відмінний початок 2016 року

Автор: Посол США в Україні Джеффрі Пайєтт

Read in English

Львів, січень 2016
Львів, січень 2016

Вітаю всіх з Новим Роком! Мені особливо пощастило – я провів перший тиждень після повернення в Україну на святкуванні Різдва у Львові. Львів гарний завжди, але сніг, що вкрив церкви і площу Ринок, зробив мою подорож особливо незабутньою.

Я ніколи досі не мав нагоди відвідати Львів у святкові дні, і мушу сказати, що рівень активності його жителів просто неймовірний. Тисячі людей

Львів, січень 2016
Львів, січень 2016

зібралися на площі Ринок, вишикувавшись у довжелезні черги, щоб покататись на ковзанах і піднятись на вежу адміністративної будівлі. Це нагадало мені великі різдвяні ринки, які я пам’ятаю з часів мого перебування у Відні.

Депутат Ради, з яким ми прогулювалися старим містом, знайомив мене з українцями з усіх куточків України – Одеси, Слов’янська, Києва й Харкова,  – що зібралися тут відсвяткувати Різдво. Це – переконлива демонстрація єдності України.

DSC_0143 small
Львів, січень 2016

Я був зворушений, коли слухав колядки в Домініканському соборі, заборонені законом у сталінську епоху, а також насолоджувався численними вертепами. Хоча традицію різдвяних вистав поширено в багатьох країнах, я й гадки не мав, яким політизованим може бути вертеп, з унікальним поєднанням гумору, музики та іронії. На Святвечір я отримав рідкісну нагоду приєднатися до мера Садового та наших друзів і колег на традиційну різдвяну вечерю, де вперше скуштував кутю. Це було дуже смачно! Зважаючи на те, яка вона солодка, я розумію, чому це задоволення можна дозволити собі лише раз на рік.

Кожна з цих різдвяних традицій свідчить про гідність і творчий потенціал унікального українського національного характеру, і я був радий долучитися  до багатьох українців, об’єднаних сім’єю, дружбою і звичаями. Цей чудовий початок сповнює мене ще оптимістичнішими сподіваннями щодо того майбутнього, яке чекає на Україну в 2016 році, який, за всіма передбаченнями, стане історичним.