Еволюція України

Автор посту: Рік Стенгел, заступник Держсекретаря з питань публічної дипломатії та зв’язків з громадськістю, @Stengel

21 травня 2014  року

Read in English

Виборча дільниця в Україні
Виборча дільниця в Україні

У неділю українці підуть на виборчі дільниці, щоб проголосувати за нового президента. Але це просте твердження не охоплює всієї важливості цих виборів. Голосування 25 травня – це не просто випробовування їхньої боротьби за зміни і провісник майбутнього України, що вже немало, це також розмежувальна лінія між світовою боротьбою за свободу і репресійними силами, між можливістю громадян обирати власне майбутнє і нав’язуванням цього майбутнього.

Отже, це не просто чергові вибори. Це визначальний момент в довгій історії України. Йому передує анексія Криму і спроби Росії дестабілізувати ситуацію в країні і завадити голосуванню. Вже протягом декількох тижнів російські ЗМІ транслюють вигадані історії про «неонацистський бэспрэдэл» і країну на межі громадянської війни, в той час як Кремль закликає сепаратистів на сході захопити владу під дулом пістолета.

Минулого тижня я відвідав в Україну, щоб особисто переконатися. Я побачив спокійний, але знервований Київ. Люди займалися своїми справами, пили каву у вуличних кафе, відводили дітей до школи. Але вони були трохи стурбовані через вибори. Це й не дивно. Від цих виборів багато залежить.

Поки я був у Києві, я пройшовся Майданом, вшанував пам’ять Небесної Сотні, протестуючих, які полягли у боротьбі за насправді представницьку владу. Я зустрів молодих українців, які брали участь у протестах і які втратили друзів у боях. Я говорив з однією студенткою, яка розповіла, що вона завжди непритомніла, коли бачила кров, але під час протестів записалася волонтеркою доглядати поранених у тимчасовому шпиталі на Майдані і жодного разу не знепритомніла. Вона сказала, що бачила достатньо крові на все життя, і тепер вона спрямовує зусилля для розбудови демократичного майбутнього для своєї країни. Куди б я не пішов, всюди я бачив тихий патріотизм і віру в те, що Україна буде процвітати, якщо люди будут висловлювати свою волю.

Графіті на стіні будівлі біля Майдану в Києві символізує бажання українців перетворити їх боротьбу за зміни в еволюцію своєї країни, травень 2014
Графіті на стіні будівлі біля Майдану в Києві символізує бажання українців перетворити їх боротьбу за зміни в еволюцію своєї країни, травень 2014

Вибори, що відбудуться у неділю, є найкращим шляхом до політичного зцілення України. Опитування показують, що понад 70 відсотків українців хотіли б залишитися недоторканими як нація. Вибори мають стати протиотрутою від беззаконня, створеного Росією і сепаратистами, які, здається, більше розхитують країну, ніж сприяють її розбудові. Всі, з ким я спілкувався у Києві, хочуть мати націю, яка включає голоси меншин, і яка дивиться у напрямку і сходу і заходу. Вони відкидають ідею, що мають обрати один або інший напрямок.

Вибори ніколи не бувають ідеальними, і ці також не будуть такими. Не обійдеться без збоїв, і деякі люди залишаться вдома і не голосуватимуть на сході, де відбувається залякування офіційних представників виборчих комісій, а в деяких місцях відбулися навіть їх викрадення. Росія також заявила про те, що голосування в Криму не відбудеться. Але замість того, щоб перешкоджати  голосуванню, сепаратисти мали б висловити свою думку в кабіні для голосування. Історія 21-го століття показує, що, зрештою, скринька для голосування є більш потужною зброєю, ніж кулі. Цими вихідними близько 400 мільйонів людей у ​​Європі будуть реалізують своє право на голосування під час європейських парламентських виборів – українці заслуговують на такі ж права щодо волевиявлення.

Більше 200 років тому, Томас Пейн написав, що “право на волевиявлення шляхом голосування … є основним правом, завдяки якому інші права будуть захищені.”  Нехай ці вибори стануть для українського народу початком, а не кінцем можливості обирати і будувати своє майбутнє. Вони мають не тільки втілювати волю українського народу, але і бути двигуном для захисту прав меншин. Це – майбутнє України.

3 thoughts on “Еволюція України

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s