Дезінформаційна кампанія від “Russia Today”

Автор посту: Річард Стенгел, колишній головний редактор журналу TIME, заступник Держсекретаря з публічної дипломатії та зв’язків з громадськістю. @Stengel на Twitter.

29 квітня 2014 року

Read in English

Прес-центр в Москві
Прес-центр в Москві

Москва наразі втягує українців, росіян і решту всього світу в потужну кампанію, спрямовану на розповсюдження дезінформації з метою створення загрозливого і неправдивого образу українського законного уряду. «Russia Today» (RТ) є телевізійною компанією, яка базується в Москві і фінансується російським урядом, який є головним замовником кампанії з викривлення реальних фактів. Крім транслювання новин на Росію, RТ здійснює транслювання  передач англійською мовою прямісінько з Вашингтону.

На минулому тижні Держсекретар Керрі назвав RТ “рупором пропаганди”, який займається розповсюдженням “фантазій” Президента Росії Володимира Путіна. Результат цього можна було передбачити – здійнявся вий з боку головного редактора телеканалу, який виступив із заявою, що Держдепартамент не знає, що насправді відбувається наразі в Україні,  і мав нахабність вимагати вибачень.

Перед тим, як розпочати роботу в Держдепартаменті, я протягом кількох років пропрацював в управлінні редакцією журналу TIME. Я знаю, яка  різниця полягає  між новинами, пропагандою і  точкою зору. Пропаганда – це навмисне розповсюдження інформації, яка завідома є неправдивою або свідомо  викривлює факти, і використовується задля впливу на аудиторію.

В даному випадку ми стикаємося  з брехнею, яку видають за новини, від заяв про те, що мирні протестувальники винайняли снайперів  до неодноразових звинувачень у тому, що в Києві панують насильство, фашизм і антисемітизм.  Точку зору, якою би вона не була одіозною, висловлюють на захист певної думки, в той час, як неправдиві заяви таким чином не використовують.  RТ – це не служба новин, це машина для розповсюдження викривленої інформації.

image002
Свобода преси?

Придивіться, яким чином RТ маніпулювало підслуханою телефонною розмовою колишнього прем’єр-міністра Юлії Тимошенко.  Завдяки вибірковому редагуванню, телекомпанія зробила так, щоб виглядало, що Тимошенко закликала до насильства проти Росії. Візьміть той факт, що будь-якого українця, який протистояв російській окупації постійно називали  “терористом”, або безапеляційні повторення абсурдних заяв про те, що Сполучені Штати вклали 5 млрд доларів задля зміни уряду в Україні, які лунали минулого тижня. Це не факти, і це не висловлювання точки зору. Це неправдиві заяви, і коли пропаганда позиціонує їх як новини, вона створює реальну загрозу і“вмикає зелене світло” на застосування насильства.

Іноді це вже занадто навіть для тих людей, яким заплатили, щоб вони робили такі заяви. Відверті викривлення фактів спричинили безпрецедентний вибух невдоволення в прямому ефірі.  Спочатку ведучий RТ Америка, Еббі Мартін, під час трансляції, засудив вторгнення Росії в Крим. Потім одна з репортерів телекомпанії, Ліз Вахл, звільнилася під час прямого ефіру, сказавши: «Я не можу працювати в телекомпанії, яка фінансується російським урядом і обілює дії Путіна».

Але все ж таки, незважаючи на все, я би захищав право RТ на транслювання програм. Перша Поправка захищає Свободу слова, яку ми поважаємо. Держдепартамент надає можливість представникам RТ бути присутніми на всіх наших брифінгах без обмежень. Ніхто не говорить про те, що необхідно заборонити RТ транслювати свої програми у відповідь на те, що Москва несподівано припинила дію ліцензії, яка надавала можливість  «Голосу Америки» (VOA) транслювати програми на Росію. Вільний доступ до інформації є базовим принципом, навіть якщо ця інформація є пропагандою. Але телекомпанія і редактори мають припинити удавати, що RТ є чимось іншим, ніж гравцем у російській глобальній дезінформаційній кампанії проти українського народу і проти тих, хто його підтримує.

 

Advertisements

Жителі Криму можуть зазнати репресій в російському стилі

Автор посту: Том Маліновськи, помічник Держсекретаря, Бюро з демократії, прав людини та праці

25 квітня 2014 року

Read in English

Вид на Бахчисарай, Крим
Вид на Бахчисарай, Крим

Невдалий ефект (а можливо і намір) загрози російського уряду на сході України в тому, щоб відвернути увагу світової спільноти від частини України, яку він вже захопив.

15 квітня Верховний комісар ООН з прав людини опублікувала доповідь про Крим, документально підтвердивши те, що уряд Росії намагався приховати, не пустивши  до Криму міжнародних спостерігачів: тюремне ув’язнення, тортури і вбивства кримських громадян, які виступали проти незаконної анексії Росією півострова до березневого референдуму.

Світ вже знає про деякі з найжахливіших доповідей за останні тижні, наприклад, знахідку 18 березня тіла кримськотатарського активіста Решата Аметова через два тижні після того, як він був викрадений, маючи на собі чіткі докази знущань. 25 березня «Human Rights Watch» повідомив, що двох активістів Євромайдану в Криму викрали і жорстоко катували в таємних місцях протягом 11 днів російські та місцеві силовики.

Татарська жінка плаче під час похорону Решата Аметова, кримськотатарського проукраїнського активіста, батька трьох дітей, який зник після відвідування мітингу 3 березня в Сімферополі, Крим, 18 березня 2014 року
Татарська жінка плаче під час похорону Решата Аметова, кримськотатарського проукраїнського активіста, батька трьох дітей, який зник після відвідування мітингу 3 березня в Сімферополі, Крим, 18 березня 2014 року

Після розкрутки фіктивної історії про захист етнічних росіян в Україні, уряд Росії і його довірені особи почали піддавати знущанням представників етнічних меншин у Криму, щоб ті прикидалися, що протистоять. 31 березня проросійські бандити побили 14-річного татарського хлопця за те, що він розмовляв татарською мовою публічно. 18 березня кримський віце-прем’єр Теміргалієв повідомив, що татари повинні відмовитися від своїх земель, які будуть використовуватися для інших цілей. Протягом 15 і 16 березня проросійські бандити викрали українських греко-католицьких священиків, допитували їх, і змусили місцеву «владу» обвинуватити їх в «екстремізмі». Після анонімних погроз про розправу головний Рабин-реформатор виїхав з Криму. Усім відомо, що міжнародні організації повідомляють про близько 5000 осіб, у тому числі і представників християнських, єврейських меншин і, принаймні, 3000 татар, покинули Крим і шукали притулку в інших містах України.

Якщо уряд Росії почне нав’язувати окупованому нею Криму репресивні закони, які останнім часом запроваджуються в Росії, кримчани можуть зазнати неочікуваних обмежень прав, які вони колись мали. Серед них:

• Втрата автономії. Навіть зараз, коли президент Путін вимагає децентралізації в Україні, він заперечує її в Росії. Новий законопроект у Думі міг скасувати прямі вибори мера в Росії, позбавляючи громадян їх здатності обирати своїх місцевих керівників.

• Цензура і пропаганда. Як вже було зроблено на території Росії, російська влада намагалася обмежити доступ кримчан до телеканалів, що не контролюються Кремлем. З російського Інтернет-простору жителі Криму можуть бути не в змозі отримати доступ до певних незалежних новинних сайтів.

• Криміналізація незгодних. Уряд Росії може спробувати застосувати до жителів Криму, які бажають висловити незгоду, дії своїх законів, що обмежують свободу вираження думок, у тому числі переслідування журналістів і активістів  за «екстремізм» і «хуліганство» просто через вираження незалежних поглядів.

• Істерія щодо «Іноземних агентів». Після ксенофобської тенденції, що заохочується російською владою, в Криму вже почали з’являтися списки місцевих «зрадників» та «іноземних агентів». До кримських неурядових організацій (НУО), як і до російських, можуть бути застосовані нові обтяжливі правила, у тому числі горезвісний закон Російської Федерації «Про іноземних агентів». Багато кримських правозахисників вже залишили Крим, але й багато з тих, хто залишився, займають принципову позицію, намагаючись уникнути присвоєння їм невиправданого і зневажливого штампу «іноземний агент».

• Обмеження на свободу зібрань. Останні російські закони передбачають суворі штрафи (понад $ 9000) за участь у мирній несанкціонованій акції протесту, і застосування їх у Криму, може мати негативний вплив на проведення публічних демонстрацій і протестів. Ми вже бачили докази у Севастополі – 15 квітня місто заборонило ЛГБТ- ходу, пославшись на заборону ЛГБТ «пропаганди» в Росії.

Росія платитиме високу ціну, якщо вона продовжуватиме займати Крим. Санкції, що вводяться через дії в Криму, залишатимуться допоки Росія займатиме Крим. І ми будемо збільшувати цю плату, якщо Росія не виконає зобов’язань, взятих в Женеві 17 квітня по деескалації кризи, яку вона  створила на сході України. Ми також продовжуватимемо розширювати можливості України, щоб протистояти тиску Росії і рухатися в напрямку процвітаючого і демократичного майбутнього. Останніми днями Сполучені Штати підписали угоду з Україною про гарантування кредитів на $ 1 млрд, який допоможе українському уряду забезпечити життєво-важливі послуги і захист вразливих громадян, оскільки уряд зможе почати реалізацію необхідних економічних реформ. Ми надаємо додаткову допомогу для підтримки цих реформ, а також вільних і справедливих виборів, ініціатив щодо боротьби з корупцією, повернення вкрадених активів, щоб допомогти Україні протистояти політично-мотивованим торговельним заходам з боку Росії.

Відео: Санкції: З чого все почалося?

Коли ми дивимося на те, що відбулося в Криму, і прагнемо ослаблення напруженості на сході України, ми маємо пам’ятати, що поставлено на карту. Це не суперечка між різними частинами України. Це змагання, як сказав президент Обама, між двома конкуруючими ідеалами: «переконанням, що кожен з нас має право жити так, як він сам обирає, по совісті та власній волі», і «більш старшим і традиційним поглядом на владу» який вважає, що «порядок і прогрес може прийти тільки, коли люди відмовляться від своїх прав задля волі всемогутнього господаря». Бажання жити вільно, у державі, яка служить своїм громадянам, а не навпаки, є універсальним. Українці не хочуть втрачати свою свободу. Їх співгромадяни в Криму, і сусіди в Росії, заслуговують на те, щоб повернути його Україні.

Хто ті люди, що ховаються за масками?

Автор посту: Філ Брідлав, Генерал Служби військової авіації США, Головнокомандуючий об’єднаними військами Європи і США

17 квітня 2014 року

Read in English

Важко збагнути, що групи озброєних людей у ​​масках раптово з’явилися серед населення на сході України і  стали систематично займати державні установи. Це важко зрозуміти, тому що просто це неправда. Те, що відбувається на сході України є військова операція, яка є добре спланованою і організовано, і ми розуміємо, що вона здійснюється в напрямку Росії.

Президент США Барак Обама, канцлер ФРН Ангела Меркель, прем’єр -міністр Девід Кемерон, президент Франсуа Олланд, генеральний секретар НАТО Андерс Фог Расмуссен і багато інших публічно визнали, що російські сили стоять за подіями в Україні. Я хотів би надати висловлювання деяких наших аналітичних експертів, аби допомогти пояснити, чому я повністю згоден з цими світовими лідерами.

  • Проросійські «активісти» в Східній Україні демонструють військову підготовку з сигнальними пристроями та обладнанням і працюють разом таким чином, щоб синхронізувати свої дії з військами, які є частиною блоку довготривалого перебування, а не спонтанно постали з місцевої міліції.
  •  Дисципліна у поводженні із зброєю та професійна поведінка цих сил відповідає навичкам військових. Стволи гвинтівок опущені, пальці не на спускових гачках, а швидше розташовані між спусковими механізмами.
  • Скоординоване використання сльозогінного газу та шумових гранат проти вказаних будівель вказує на рівень підготовки, який перевищує той, що має нещодавно створена міліція.
  • Відео цих сил на контрольно-пропускних пунктах вказує, що вони уважні, перебувають на ногах, зосереджені на своїх бойових завданнях, і знаходяться під контролем очевидного лідера. Це контрастує з діями типової міліції, або мобільних груп на контрольно-пропускних пунктах, де часто можна побачити цих людей, які можуть сидіти, палити і так далі.
  • Те, як ці сили націляються на урядові будівлі, нападають на них шляхом узгоджених ударів та швидко закріплюються, встановлюючи по периметру блокпости і барикади дуже схоже на те, що ми бачили в Криму. Це знову ж таки свідчить про професійну військову силу, яка діє під керівництвом і директивою, а не є спонтанною міліцією.
  • Зрештою, зброю і обладнання, які вони мають, є насамперед на озброєнні у Росії. Це не те обладнання, яке цивільні особи ймовірно могли б мати на руках у великій кількості.

Будь-якого з перерахованих вище окремих пунктів не буде достатньо, щоб дійти висновку з цього питання, але взяті до уваги в сукупності вони роблять цю історію абсолютно ясною.

У своєму блозі минулого місяця я говорив про важливість виявлення російських військ в Криму. Сьогодні президент Росії нарешті визнав, що російські війська були там після його неодноразової відмови визнати їх присутність раніше. Крім того, сьогодні він стверджував, що ідея російських військ у Східній Україні це маячня. Я би хотів, аби Ви це пам’ятали, коли намагаєтесь відповісти на питання “Хто сьогодні ці люди в масках на сході України?”

Я би також заохочував вас дослідити цю тему самостійно і прочитати деякі з цих прикладів:

1. You Tube Shatters Russian Lies About Troops In Ukraine: Putin Denies Truth To Obama

2. Putin acknowledges Russian military serviceman were in Crimea

3. Ukraine submits proof of Russian covert action

4. The Science of Unmasking Russian Forces in Ukraine

Україна обирає дипломатію, а не агресію

Автор посту: Дуглас Франц, помічник Державного секретаря у питаннях роботи з громадськістю

13 квітня 2014

Read in English

Проросійські протестувальники б'ють активіста у Харкові, Україна, 13 квітня 2014 року, (с) AP Photo
Проросійські протестувальники б’ють активіста у Харкові, Україна, 13 квітня 2014 року, (с) AP Photo

Це не були мирні весняні вихідні для України. Скоординовані і добре озброєні росіянами бойовики напали на урядові будівлі у шести містах східних регіонів. Багато хто з нападників мали зброю російського походження та були обладнані в куленепробивних жилетах та обмундируванні з видаленими відзнаками.

Спостерігачі на місцях побачили, що події були ретельно cплановані і керовані. Коли у Харкові  проросійські групи наблизилася до протестуючих за Україну жінок та дітей, відразу кудись поділись медики, залишаючи проукраїнських демонстрантів наодинці з добре озброєними юнаками. Ці люди були готові боротися. Проросійська «демонстрація» стала по суті кривавим нападом на мирних демонстрантів, які виступали за єдину країну.

Напади відбулися одночасно в декількох місцях. Це були не просто політичні протести з низів. Ці озброєні «демонстранти» захопили урядові та адміністративні будівлі і штаб-квартиру служби безпеки, а також захопили зброю і змусили місцевих чиновників покинути свої офіси і напали на телекомунікаційні вежі.

Є повідомлення, що незалежні українські та російські ЗМІ переслідувалися і не були допущені до висвітлення цих подій, в той час як проросійським медіа був наданий спеціальний доступ до трансляції на вимогу цих збройних формувань. Спостерігачі також отримали повідомлення, що бойовики взяли журналістів під варту, принаймні на одного напали і був випадок використання зброї як попередження для інших журналістів.

Українські посадовці повідомили, що російська розвідка була безпосередньо причетна до організації діяльності цих нападників.

Україна бачила таке і раніше. Тривогу викликає схожість подій, що сталися в Криму. Там спочатку з’явилися високо організовані, добре оснащені професійні збройні сили у російських військових уніформах і в масках з військовим спорядженням без ідентифікуючих ознак, які прийшли спочатку взяти під свій контроль Кримський уряд та об’єкти безпеки перед тим, як замінити їх на регулярні Російські військові сили.

Перебуваючи під надзвичайним тиском від їх нього великого і добре озброєного сусіда, законний уряд України тим не менш керується дипломатичними зусиллями. Київ лише тоді був змушений використати силу, коли була загроза для громадської безпеки і діалог не закінчився успіхом. Прем’єр-міністр Яценюк був у регіоні в п’ятницю, щоб обговорити готовність уряду співпрацювати з регіонами над децентралізацією влади в Україні ще до президентських виборів 25 травня. Це очевидно, що уряд шукає шляхів майбутнього, щоб нація мала можливість повністю інтегруватися в міжнародну спільноту, нація, яка використовує слова, а не силу, нація, яка захищає права меншин, нація, яка знаходиться в мирі із заходом– і зі сходом.

Перехідний уряд України гідний того, щоб ним сьогодні захоплюватися через його мудру і стриману політику щодо північного сусіда, який дозволяє собі такі знущання. Як сказав Держсекретар Керрі, «Сполучені Штати і наші союзники не вагаючись використають всі засоби 21-го століття, щоб притягнути до відповідальності Росію за її поведінку гідну 19-го століття». Росія має вибір – потрібен лише час, щоб прийняти правильне рішення.

Джерело

“Жодного рішення щодо України без самої України”, каже Керрі

Автор посту: Мерл Келлерхалс, штатний автор Бюро інформаційних програм

Read in English

Держсекретар Керрі,справа, обговорює  питання щодо України з Міністром закордонних справ Росії Сергієм Лавровим у Парижі 30 березня.
Держсекретар Керрі,справа, обговорює питання України з Міністром закордонних справ Росії Сергієм Лавровим у Парижі 30 березня.

Вашингтон – Після зустрічі з Міністром закордонних справ Росії Сергієм Лавровим у Парижі, державний секретар Джон Керрі каже, що вони погодилися, що криза в Україні потребує дипломатичного рішення і що подальші переговори повинні включати українців.

Керрі підкреслив, що “дипломатія відіграє критичну роль у наданні допомоги народу України для досягнення свого прагнення жити в гідності і в стабільній, мирній і єдиній демократії”.

Під час чотирьохгодинної зустрічі з Лавровим , Керрі повідомив, що він чітко дав зрозуміти, що Сполучені Штати, як і раніше, вважають російські дії на Кримському півострові “незаконними і нелегітимними”. Керрі також заявив, що дії “росіян протягом останніх декількох тижнів очевидно поставили їх у розріз з верховенством закону і призвели до конфлікту з міжнародним співтовариством, і знаходяться на неправильній стороні історії “.

Генеральна Асамблея ООН, Європейський Союз, Організація з безпеки і співробітництва в Європі та країни семи провідних економік засудили агресивні дії Росії в Кримському регіоні України.

Постійна рада ОБСЄ на спеціальній сесії щодо України 21 березня прийняла рішення про розгортання спеціальної моніторингової місії міжнародних спостерігачів ОБСЄ в Україні для сприяння зниженню напруженості і зміцнення миру, стабільності та безпеки, повідомив голова ОБСЄ і Міністр закордонних справ Швейцарії Дідьє Бурхгалтер в Берні, Швейцарія.

Згідно інформації Білого Дому, Керрі вилетів до Парижа, щоб зустрітися з Лавровим у резиденції російського посла 30 березня через два дні після дзвінка президента Росії Володимира Путіна з пропозицією обговорити ситуацію в Україні. Під час розмови Обама також закликав Путіна відвести десятки тисяч російських військових від кордону спільного з Україною.

“Сполучені Штати проводять консультації з Україною на кожному етапі цього процесу, і ми не будемо рухатися в цьому процесі якщо законний уряд України не буде за столом цих переговорів , ” – сказав журналістам Керрі. “Цей принцип зрозумілий: жодного рішення про Україну без самої України “.

Перед зустріччю з Міністром закордонних справ Лавровим, Керрі у розмові з українським прем’єр-міністром Арсенієм Яценюком повторив намір Сполучених Штатів тісно координувати з Україною і підтримувати впродовж всього цього процесу.

І Сполучені Штати і Росія внесли пропозиції щодо деескалації безпеки і політичної кризи в Україні, сказав Керрі. За словами Держсекретаря, вони погодилися працювати з українським урядом для реалізації кроків, які він уже приймає для забезпечення певних пріоритетних напрямків, зокрема такі:

• Захист прав національних меншин

• Захист мовних прав

• Демобілізація і роззброєння нерегулярні сили і що вони назвали провокаторами

• Забезпечення інклюзивного процесу конституційної реформи

• Проведення вільних і справедливих виборів за участі моніторинга з боку міжнародного співтовариства

Керрі також повідомив журналістам, що будь-який реальний прогрес в Україні повинен включати відведення російських військових сил, які згуртовані вздовж кордонів України. Керрі сказав, що “ці сили створюють атмосферу страху і залякування в Україні”.

Зі свого боку, Лавров повідомив журналістам, що Росія прагне створити вільну федерацію регіонів України, де кожен вибирає свої власні економічні, фінансові, соціальні, мовні та релігійні моделі управління. Керрі сказав, що це не в компетенції Сполучених Штатів і Росії приймати рішення щодо федералізації України.

“Це залежить від українців і українці будуть вирішувати своє майбутнє для себе  самі, залежно від того, які дефініції будуть здаватися ефективними для них”, – сказав Керрі.