Свято джазу і циганської культури під час Пап-Джаз-Фесту на Закарпатті

Автор: Джеймс Вулф, прес-аташе

Read in English

Дістатися до Ужгорода по закінченню літнього сезону може виявитися важкою справою, коли вже немає прямих рейсів з Києва, проте, як з’ясувалося, витрачені зусилля на дорогу туди були немарними, особливо коли в моєму розкладі була участь у щорічному фестивалі джазу Пап-Джаз-Фест. Справи в Івано-Франківську дали мені гарний привід включити до розкладу відвідини чарівного міста на західному кордоні України зі Словаччиною. Прилетівши на захід від Києва суботнього вечора 10 листопада, я відзначив День ветеранів США  неквапливим сніданком у своєму готелі, перш ніж застрибнути до найнятого автомобіля для здійснення чотирьохгодинної подорожі на захід. Мій водій, Іван, випускник Івано-Франківського університету нафти і газу, ветеран нафтової промисловості, виявився також знавцем історії України, Західної України зокрема. Впродовж подорожі він прочитав цілу лекцію, в ході якої заразом перевірилися мої знання української мови. Я, звичайно, читав історію України та регіону, але ще багато чого дізнався завдяки цій подорожі.

Я ледве встиг зареєструватися у готелі, перш ніж Віллі Пап, організатор фестивалю, прийшов на зустріч зі мною. Віллі Пап є сином покійного Вілмоша Папа, знаменитого саксофоніста, громадського діяча, засновника фестивалю Пап-Джаз. Віллі грав на клавішних з кількома групами, які грали протягом вечора, він є вчителем багатьох молодих музикантів, які також грали на фестивалі, в тому числі свого сина, чия класна гра на саксофоні довела, що третє покоління сім’ї Пап готове зберігати джазовий авторитет сім’ї і в майбутньому. 15-й сезон цього високо шанованого циганського джазового фестивалю проходив у обласному палаці дитячої творчості “ПАДІЮН”, який, здається, зібрав 400-450 відвідувачів у пікові п’ять годин фестивалю. Я познайомився з чарівною дружиною і двома дочками Віллі Папа і отримав класне місце у 4-му ряду – чудове місце, щоб слухати музику і робити знімки виконавців (всі фото на цьому блозі – мої власні). Весь фестиваль демонструвався по місцевому телебаченню, включаючи привітання від Віллі, кількох місцевих чиновників і мене на честь відкриття фестивалю. Я був запрошений до слова через те, що Посольство США було в числі спонсорів фестивалю.

Пап-Джаз-Фест в Ужгороді

Віллі Пап і його син кожен грав з більш, ніж однією з семи груп, які виступали протягом вечора – від квартетів і квінтетів музикантів-ветеранів до двох груп молодих студентів. Другою студентською групою був квартет, який просто підірвав зал, заповнений не лише любителями музики, але й великою кількістю друзів і членів родин виконавців. Ужгородська циганська громада складала більшість аудиторії, багато з них були й серед виконавців. Один чудовий, не місцевий квартет з Донецька, мав нещастя виступати одразу після високо енергійного улюбленця публіки – молодого квартету, вийшовши на сцену в той час, як багато хто з шанувальників квартету ще перебували у холі.

Хедлайнером вечора був великий сурмач Майкл “Патчі” Стюарт, родом з Нового Орлеана, штат Луїзіана. Частина фінансової підтримки фестивалю від Посольства США полягала в тому, щоб привезти “Патчі” зі Штатів до Ужгорода, де він грав зі словацькою групою AMC Jazz Trio (клавішні, ударні та контрабас). Талановитий музикант ще зі шкільних років, Патчі зіграв і зробив свій перший професійний запис з групою LaBelle, разом вони виконали міжнародний хіт “Lady Marmalade”. З тих пір він грав з такими музикантами, як Квінсі Джонс, Ал Джарро, Девід Сенборн, Аніта Бейкер, Джордж Дюк, Бонні Райт, Рікі Лі Джонс, Соул II Соул, Маркус Міллер, Бейбіфейс, Дайана Росс і Уїтні Х’юстон. Союз Патча і AMC Trio подарував найбільш піднесені моменти вечора і привернув увагу багатьох інших музикантів фестивалю, які приєдналися до залу, щоб подивитися виступ. Якби вечір складався тільки з виступу Патча і AMC Trio, це б уже коштувало чотирьох годин їзди від Івано-Франківська. Виступи кількох інших талановитих і цікавих груп залишили мені роздуми, як зробити так, аби потрапити на наступний сезон фестивалю.

Advertisements

Посол Теффт відвідує Івано-Франківськ

Автор посту: Марк Гартнер, дипломат економічного відділу

Read in English

Посол Теффт та Голова обласної ради Івано-Франківська Михайло Вишиванюк на кордоні області

В середині листопада, я вперше у житті отримав нагоду відвідати Івано-Франківськ разом з нашим послом Джоном Теффтом і власними очима побачити позитивний вплив співробітництва між Україною та США для жителів регіону. Івано-Франківська область  – одна з найгарніших областей в Україні, з яскравими селами, розташованими на зелених полонинах, та столицею області, Івано-Франківськом, з чудовими церквами і багатовіковими вулицями, а також гостинними і привітними українцями. Протягом двох днів я був свідком культури, яка з гордістю проявляється через традиції і, в той же час, дивиться у майбутнє.

Посол відправився в поїздку до Івано-Франківська, аби взяти участь у симпозіумі з видобутку сланцевого газу, на який посольство запросило також ряд американських експертів. Перебуваючи з візитом у місті, Посол зустрівся з його губернатором і мером, випускниками програм обміну, що спонсоруються урядом США, а також волонтерами Корпусу Миру. Для мене однією з найцікавіших подій були відвідини Прикарпатського національного університету ім. Василя Стефаника. Цей вищий навчальний заклад в результаті співробітництва зі Сполученими Штатами створив нову науково-дослідну лабораторію, Центр дослідження нанотехнологій, одну з двох у всій країні. З 2009 року США та  Україна внесли приблизно по $300000 кожен для розробки науково-дослідного центру за грантом CRDF. У залі засідання було близько 35 осіб, в тому числі професорів, аспірантів, студентів та представників місцевої влади. Там ми мали змогу прослухати

Центр дослідження нанотехнологій в Прикарпатському національному університеті ім. Василя Стефаника

захоплюючий виступ провідного вченого з історії лабораторії та основних напрямків її роботи. В лабораторії представлені  передові дослідження та розробки в галузі машинобудування,  нанотехнологічного виробництва і виробництва літієвих батарей, які згодом можуть стати  комерційним проектами  хай-тек індустрії в Україні. Після презентації нам показали усі інші установках, у тому числі і деякі з найбільш передових лабораторних приладів  в країні. Я помітив, що Посол був дуже вражений, почувши, що це співробітництво між Україною та США допоможе розвитку технологій в цілому ряді областей, і що діяльність цієї лабораторії тісно пов’язана з іншими лабораторіями Європейського Союзу.

У той же день, у мене було кілька вільних хвилин, аби зустрітися з Юрієм, нашим гідом, та дізнатися більше про історію міста Івано-Франківськ. Юрій провів мене двома основними історичним площами міста, пояснюючи, як місто змінювалося з плином часу, починаючи від стін фортеці до сучасного центру регіону. Ми йшли вздовж старої міської стіни, яка зараз наповнена привабливими художніми галереями, і ввійшли у собор Святого Воскресіння, гарний собор грецької православної церкви, якій уже більше 300 років  та яка була б доречна в самому серці Парижа. В той час як люди приходили до церкви, я зрозумів, що в Івано-Франківську представлені і минуле і майбутнє України, з повагою до традицій і духовного просвітлення, очікування світлого майбутнього, нових ідей та міжнародного співробітництва.

 

Вийди і проголосуй!

Автор: Джанін Балекджіан, стажист консульського відділу

Read in English

У наступний вівторок [6 листопада, 2012 р.] виборці по всій території Сполучених Штатів підуть на виборчі дільниці голосувати на виборах цього року. Президентські вибори між чинним Президентом демократом Бараком Обамою і його суперником республіканцем Міттом Ромні (і жменькою кандидатів від «третьої партії», які навряд чи отримають більше 1% голосів), отримують найбільшу увагу в новинах, але виборці також голосуватимуть за сенаторів, членів Палати представників, державних і місцевих чиновників. Американці стежили за новинами, дивилися дебати та обговорювали питання один з одним більше року, аби з’ясувати, за кого вони будуть голосувати. Але не кожен з них вже збагнув або знає напевно, що вже скоро необхідно буде піти на виборчі дільниці у День виборів, і що вже настає момент для заклику «Вийди і проголосуй».

«Вийди і проголосуй» [англійською Get Out the Vote або GOTV] – це агітаційна кампанія, що починається на вихідних перед Днем виборів і триває безпосередньо в День виборів, коли добровольці ходять від дверей до дверей і нагадують людям, як важливо проголосувати, а також переконати їх голосувати за свого кандидата, якщо виборець ще не визначився (за даними останніх опитувань близько 5% людей ще не визначились). Кожен кандидат має передвиборчий штаб, і хоча деякі співробітники цих штабів також беруть участь у GOTV, більшість агітаторів – це волонтери, які захоплені своїм кандидатом і хочуть бути впевненими, що він або вона виграє. Студенти є одними з найбільш активних волонтерів GOTV.

Студенти прибічники демократів коледжу Колумбійського університету готуються до GOTV за конгресмена Патріка Мерфі у 2010 році
Студенти прибічники демократів коледжу Колумбійського університету готуються до GOTV за конгресмена Патріка Мерфі у 2010 році

Кожен волонтерський табір використовує програмне забезпечення та бази даних, аби скласти списки «важливих дверей», в які необхідно постукати, і які знаходяться в декількох хвилинах пішки одна від іншої. Волонтери намагаються охопити людей, які, на їхню думку, проголосувати б за їхнього кандидата, але можуть не прийти голосувати взагалі, якщо їм про це не нагадали. Наприклад, волонтерам Обами необхідно переконатися, що вони постукали у двері зареєстрованих демократів, які голосували у 2008 році, але не у 2010 (жодні голосування американців не розголошуються, але інформація про те, чи голосували вони взагалі і їхня партійна приналежність не є секретом). Волонтер від кампанії Обами буде нагадувати виборцям, наскільки важливий кожен голос, аби додати шансів президенту перемогти, запитає їх, чи потрібно їх привезти на виборчу дільницю, і якщо виборець ще не визначився, навести декілька причин проголосувати за президента Обаму, а не його супротивника. Волонтери губернатора Ромні будуть робити те ж саме, приносячи у кожні двері свої аргументи, чому саме їхній кандидат був би кращим наступним президентом США у разі його обрання.

Волонтери, які підтримують республіканця Шаррона Енгла, спілкуються з виборцями під час фестивалю у 2010 році
Волонтери, які підтримують республіканця Шаррона Енгла, спілкуються з виборцями під час фестивалю у 2010 році

Найголовніше під час GOTV – це постукати до якомога більше дверей, тому волонтери часто агітують по 12 годин на добу, проте вони можуть записатися на стільки годин агітаційної роботи, скільки самі забажають. Багато студентських політичних груп їдуть агітувати до ключових районів на цілі вихідні. Цими вихідними кожен у Сполучених Штатах Америки долучений до політичного процесу – не має значення стукає він у двері або ж відчиняє їх.