Конференція з нагоди початку проекту «S4B: Наука для бізнесу» в НТУУ «Київський політехнічний інститут»

Автор: Гайя Селф, Економічний аналітик з питань довкілля, науки,технологій та охорони здоров’я

10 лютого Посол США Джона Теффт виступив на конференції з нагоди початку нової ініціативи «S4B: Наука для бізнесу» в НТУУ «Київський політехнічний інститут, у зв’язку з чим я мала можливість також взяти участь у цьому заході. Конференція була організована Українським науково-технологічним центром, що є виконавцем зазначеного проекту. Ініціатива фінансується Департаментом енергетики США в рамках програми Глобальної ініціативи із запобігання розповсюдженню зброї масового знищення і допомагає українським інститутам просувати свої науково-технічні здобутки, ставати більш незалежними та активними, виходячи на міжнародні ринки. S4B є втіленням іще одного успіху партнерства між США та Україною, направленого на сприяння розвитку науки та технологій, а також свідченням відданості уряду США активній підтримці інновацій в Україні.

На заході виступили Посол Теффт, новий Виконавчий директор УНТЦ Посол Майкл Ейнік, Перший заступник голови Державного агентства з питань науки, інновацій та інформатизації Борис Гриньов, Директор центру інтелектуальної власності та трансферу технологій НАНУ Юрій Капиця та Ректор НТУУ «КПІ» Михайло Згуровський. Виступаючі зазначили проблеми, з якими стикається Україна в сфері комерціалізації технологій, та вітали ініціативу S4B як ключову відповідь на потреби української наукової спільноти.

Посол Теффт відмітив важливе значення комерціалізації технологій як стимулятора економічного зростання, наголосивши на ключовій ролі трансферу технологій в економіці США – як для університетів, так і для технічних компаній. Ініціатива S4B побудована на основі організаційної моделі технічних університетів США, де майже кожен інститут має відділ, що займається комерціалізацією технологій. Взявши за основу таку модель, що має тривалу доведену ефективність в США та її межами, S4B надає можливість американським та українським партнерам спільно фінансувати посаду Головного спеціаліста з комерціалізації технологій протягом одного року (з можливим продовженням іще на один рік) у дев’яти закладах. Цитуючи Посла Теффта, їхня «відданість підприємництву та інноваціям принесе успіх та зробить справжнім прикладом для наслідування іншими інститутами в Україні».

Широко відомий той факт, що Україна має велику тривалу наукову традицію та великих науковців, однак, на жаль, також широко відмічається, що українські дослідні інститути зазнають значних проблем з капіталізацією власного інноваційного потенціалу. Як зазначали виступаючі, нестача знань, прийомів та ресурсів, необхідних для комерціалізації технологій, перешкоджає міжнародному визнанню української науки. За статистичними даними, в Україні працює близько 140 тисяч науковців, однак разом вони виробляють лише 0.31% валового продукту країни. І без того низький рівень фінансування розпорошений між 38 розпорядниками бюджетних коштів, що виливається в систему, при якій державна підтримка науково-дослідної діяльності лишається надто неефективною.

Уряди США та України співпрацюють, намагаючись надати українській науці можливості для досягнення успіху на міжнародній арені, і УНТЦ багато років виступає в цьому процесі ключовою допоміжною ланкою. В даному контексті варто згадати приклад, що навів Посол Теффт в своїй промові, про відомого новатора, колишнього студента КПІ, який досягнув успіху і зробив свої дослідження відомими не тільки в США, але й в усьому світі. Ігор Сікорський – інженер, що народився у Києві, іммігрував до США і зміг там комерціалізувати свої дослідження, внаслідок чого був створений перший американський дієздатний гелікоптер у 1939 році. Невипадково Київська міська рада переіменувала вулицю, де тепер розташована нова будівля Посольства США, на його честь. Це найкраще нагадування про те, які можливості можуть з’явитися із вдалої синергії двох наших країн в науковій царині.

Усиновлення поглиблюють американо-українські стосунки

Автор: Стівен Мак-Леод, консул

Сім'ї обговорюють процес усиновлення в Україні з послом Теффтом

Холодного лютневого дня в Києві посол Джон Теффт провів спеціальну зустріч із чотирма американськими сім’ями, які всиновили сімох дітей з України. В залі панувала атмосфера захоплення, адже діти щойно отримали візи для від’їзду до своїх нових домівок, куди вони вилетять через кілька днів. Познайомитися з цими родинами, почути їхні історії, уявити собі можливості, які чекають на прийомних дітей, було справді зворушливо – це душевне тепло пом’якшило навіть мороз на вулиці.

Посол Теффт вітає Наталію Рейнвілл на тлі сім'ї Веллсів

З 1997 року понад 9000 українських сиріт знайшли нові домівки у США. У зв’язку зі зростанням кількості українських сімей, які всиновлюють дітей в Україні, та змінами в українському законодавстві в останні кілька років громадяни інших країн усиновлювали переважно дітей старшого віку, підлітків і дітей з особливими потребами, у тому числі ВІЛ-інфікованих та з іншими серйозними проблемами здоров’я й розвитку. У 2010 році американські сім’ї прийняли 451 дітей з України, а в 2011 році це число зросло до 641.

Спілкуючись із послом у приміщенні нового комплексу Посольства, сім’ї поділилися особистими історіями всиновлення і деякими труднощами, з якими вони стикалися на цьому шляху. У свою чергу, посол підкреслив зусилля Посольства щодо сприяння міждержавному всиновленню і розповів про інші аспекти роботи посольства. На жаль, часу було замало, бо сім’ї мали скоро відлітати й інші посольські справи вимагали уваги, але враження від цього дня, ймовірно, залишиться в пам’яті присутніх.

Детальнішу інформацію про те, як Посольство підтримує всиновлення, можна знайти на сайті Посольства за адресою: http://ukraine.usembassy.gov/adoption.html.

Посол Теффт з чотирма новими родинами (зліва направо) - сім’я Юбенків з Ліберті Хілл, штат Техас, Рейнвілли з Вексфорда, штат Пенсильванія, сім'я Веллсів з Монтеверде, штат Флорида, і Де Хевенси з Брокпорта, штат Нью-Йорк

Конкурс есе з афро-американської історії

На честь проведення Місяцю афро-американської історії, пропонуємо Вам написати есе чи оповідання англійською або українською, в якому б висвітлювалися аспекти історії афро-американців. Обсяг твору – не більше 500 слів. Ви можете, наприклад, розповісти про свій досвід спілкування з афро-американцями (у реальному житті або через засоби масової інформації), розповісти про деякі цікаві епізоди афро-американської історії, та порівняти, що спільного (або нічого) має афро-американський досвід у порявнянні з досвідом етнічних меншин в Україні. Або вигадати свої власні історії використовуючи Ваші творчі можливості!

Переможець конкурсу отримає колекцію музики джазу і класичної книги афро-американських авторів, а прізвище переможця буде розміщено на нашому блозі!

Терміни та умови: учасниками конкурсу есе можуть бути тільки українські громадяни старше 13 років, які живуть в Україні. Жодний співробітник або підрядник Посольства США в Україну, ані члени їх сімей не мають право на цей конкурс. Конкурсні роботи повинні бути відправлені у вигляді тексту в форматі Word або PDF на електронну адресу USEmbassyKyiv@gmail.com, і тільки ті повідомлення, отримані до 23:59 за українським часом 29 лютого 2012 будуть розглядатися суддями, які будуть обрані з працівників відділу преси, освіти та культури Посольстві США в Києві. Твори, які містимуть плагіат з існуючих текстів, будуть дискваліфіковані. Учасники зберігають право власності на есе, які будуть представлені на конкурс. Тим не менш, подання есе чи оповідання дає право Посольству США на використання, відтворення чи розповсюдження, без будь-яких гонорарів, будь-якої частини творів, а також на розміщення їх на нашому блозі, у Facebook, на сайті Посольства, в іншіх соціальних мережах та платформах, або в друкованому вигляді.